shouldn't the user have permission to use that folder? it is the folder where the plugin is installed, in the .qgis folder. That's where qgis can install new plugins...