181 changes: 96 additions & 85 deletions i18n/qgis_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6912,13 +6912,13 @@ Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1732"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1731"/>
<source>AutoCAD DXF</source>
<translation>AutoCAD DXF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="971"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1727"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1726"/>
<source>Geoconcept</source>
<translation>Geoconcept</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7019,11 +7019,6 @@ Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.</translation>
<source>A plugin that makes spatial queries on vector layers</source>
<translation>Eine Erweiterung die räumliche Abfragen von Vektorlayern ermöglicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="232"/>
<source>SQLite DB (*.sqlite *.db);;All files (*)</source>
<translation>SQLite DB (*.sqlite *.db);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/main.cpp" line="466"/>
<source>QGIS starting in non-interactive mode not supported.
Expand Down Expand Up @@ -7171,10 +7166,10 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1553"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1908"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1972"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2042"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2060"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1907"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1971"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2041"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2059"/>
<source>OGR</source>
<translation>OGR</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7255,47 +7250,47 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<translation>PostgreSQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1707"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1706"/>
<source>UK. NTF2</source>
<translation>UK. NTF2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1711"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1710"/>
<source>U.S. Census TIGER/Line</source>
<translation>U.S. Census TIGER/Line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1715"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1714"/>
<source>VRT - Virtual Datasource</source>
<translation>VRT - Virtuelle Datenquellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1721"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1720"/>
<source>X-Plane/Flightgear</source>
<translation>X-Plane/Flightgear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1746"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1745"/>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1908"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1907"/>
<source>Duplicate field (10 significant characters): %1</source>
<translation>Doppeltes Feld (10 signifikante Zeichen): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1972"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1971"/>
<source>Unknown vector type of %1</source>
<translation>Unbekannter Vektortyp %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2042"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2041"/>
<source>creation of field %1 failed</source>
<translation>Erzeugung des Feld %1 gescheitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2060"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2059"/>
<source>Couldn&apos;t create file %1.qpj</source>
<translation>Konnte Datei %1.qpj nicht erzeugen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -16780,7 +16775,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog.cpp" line="379"/>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
Expand All @@ -16805,12 +16800,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Wollen Sie die Datenquelle trotzdem hinzufügen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog.cpp" line="378"/>
<source>Model files</source>
<translation>Modell-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog.cpp" line="376"/>
<source>Open 3D model file</source>
<translation>3D-Modelldatei öffnen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -22892,8 +22887,8 @@ Ausführliche Fehlerinformation:
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="114"/>
<source>SpatiaLite (*.sqlite *.db )</source>
<translation>SpatiaLite DB (*.sqlite);;Alle Dateien (*.*)</translation>
<source>SpatiaLite</source>
<translation>SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="204"/>
Expand Down Expand Up @@ -26329,14 +26324,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="594"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="608"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="714"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="772"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="778"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="788"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="794"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="799"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="708"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="731"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="789"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="795"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="805"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="810"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="811"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="816"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="822"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="827"/>
<source>PostGIS</source>
<translation>PostGIS</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -26406,61 +26402,66 @@ Fehler:%3
<translation>Unverständliche PostGIS-Version &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="706"/>
<source>Connection error: %1 returned %2 [%3]</source>
<translation>Verbindungsfehler: %1 ergab %2 [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="729"/>
<source>Errornous query: %1 returned %2 [%3]</source>
<translation>Fehlerhafte Abfrage: %1 ergab %2 [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1213"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1234"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1230"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1251"/>
<source>Point</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1215"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1242"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1232"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1259"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1250"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1234"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1267"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1219"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1257"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1236"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1274"/>
<source>No Geometry</source>
<translation>Ohne Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1221"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1238"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1238"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1255"/>
<source>Multipoint</source>
<translation>Multipunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1246"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1263"/>
<source>Multiline</source>
<translation>Multilinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1254"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1271"/>
<source>Multipolygon</source>
<translation>Multipolygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1260"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1277"/>
<source>Unknown Geometry</source>
<translation>Unbekannte Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="768"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="785"/>
<source>Query: %1 returned %2 [%3]</source>
<translation>Abfrage: %1 ergab %2 [%3]</translation>
</message>
Expand All @@ -26474,21 +26475,21 @@ Die Fehlermeldung der Datenbank war:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="725"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="742"/>
<source>Query failed: %1
Error: no result buffer</source>
<translation>Abfrage gescheitert: %1
Fehler: kein Ergebnispuffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="729"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="746"/>
<source>Not logged query failed: %1
Error: no result buffer</source>
<translation>Nicht protokollierte Abfrage gescheitert: %1
Fehler: Kein Ergebnispuffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="776"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="793"/>
<source>%1 cursor states lost.
SQL: %2
Result: %3 (%4)</source>
Expand All @@ -26497,27 +26498,27 @@ SQL: %2
Ergebnis: %3 (%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="788"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="805"/>
<source>resetting bad connection.</source>
<translation>Schlechte Verbindung wird zurückgesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="794"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="811"/>
<source>retry after reset succeeded.</source>
<translation>Erneuter Versuch nach Rücksetzung erfolgreich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="799"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="816"/>
<source>retry after reset failed again.</source>
<translation>Erneuter Versuch nach Rücksetzung schlug wieder fehl.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="805"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="822"/>
<source>connection still bad after reset.</source>
<translation>Verbindung nach Rücksetzung immer noch schlecht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="810"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="827"/>
<source>bad connection, not retrying.</source>
<translation>Schlechte Verbindung, keine neuen Versuche.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -27543,17 +27544,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QgsRasterCalcDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrastercalcdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/app/qgsrastercalcdialog.cpp" line="202"/>
<source>Enter result file</source>
<translation>Ergebnisdatei angeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrastercalcdialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/app/qgsrastercalcdialog.cpp" line="243"/>
<source>Expression valid</source>
<translation>Ausdruck gültig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrastercalcdialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/app/qgsrastercalcdialog.cpp" line="252"/>
<source>Expression invalid</source>
<translation>Ausdruck ungültig</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -29052,63 +29053,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QgsRasterTerrainAnalysisDialog</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="201"/>
<source>Export Frequency distribution as csv</source>
<translation>Häufigkeitsverteilung als CSV speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="214"/>
<source>Export Colors and elevations as xml</source>
<translation>Farben und Höhen als XML exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="248"/>
<source>Import Colors and elevations from xml</source>
<translation>Farben und Höhen aus XML importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="257"/>
<source>Error opening file</source>
<translation>Dateiöffnungsfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="257"/>
<source>The relief color file could not be opened</source>
<translation>Relieffarbdatei konnte nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="264"/>
<source>Error parsing xml</source>
<translation>XML-Parsingfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="264"/>
<source>The xml file could not be loaded</source>
<translation>Die XML-Datei konnte nicht geladen werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="287"/>
<source>Enter result file</source>
<translation>Ergebnisdatei angeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="366"/>
<source>Enter lower elevation class bound</source>
<translation>Niedere Höhenklassengrenze eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="396"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="376"/>
<source>Elevation</source>
<translation>Geländehöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="396"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="376"/>
<source>Enter upper elevation class bound</source>
<translation>Obere Höhenklassengrenze eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="405"/>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisdialog.cpp" line="385"/>
<source>Select color for relief class</source>
<translation>Farben für Reliefklasse wählen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -29316,7 +29317,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="32"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="459"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -29362,24 +29363,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="431"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="430"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="431"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="430"/>
<source>Filter expression parsing error:
</source>
<translation>Filterausdrucksfehler:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="438"/>
<source>Evaluation error</source>
<translation>Auswertungsfehler</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="459"/>
<source>Filter returned %n feature(s)</source>
<comment>number of filtered features</comment>
<translation>
Expand Down Expand Up @@ -29521,27 +29522,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QgsRuleBasedRendererV2Model</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="526"/>
<source>(no filter)</source>
<translation>(kein Filter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="559"/>
<source>Label</source>
<translation>Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="559"/>
<source>Rule</source>
<translation>Regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="559"/>
<source>Min. scale</source>
<translation>Min. Maßstab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="559"/>
<source>Max.scale</source>
<translation>Max. Maßstab</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -29607,7 +29608,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="292"/>
<source>Parent rule %1 must have a symbol for this operation.</source>
<translation>Für diese Operation muß die Elterregel %1 ein Symbol haben</translation>
<translation>Für diese Operation muß die Elterregel %1 ein Symbol haben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="299"/>
Expand Down Expand Up @@ -29731,7 +29732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitedataitems.cpp" line="45"/>
<source>Layer deleted successfully.</source>
<translation>Layer erfolgreich gelöscht</translation>
<translation>Layer erfolgreich gelöscht.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -29753,8 +29754,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitedataitems.cpp" line="296"/>
<source>SpatiaLite (*.sqlite *.db )</source>
<translation>SpatiaLite DB (*.sqlite *.db )</translation>
<source>SpatiaLite</source>
<translation>SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitedataitems.cpp" line="303"/>
Expand Down Expand Up @@ -30415,6 +30416,16 @@ SQL: %1</translation>
<source>Sql</source>
<translation>SQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="232"/>
<source>SpatiaLite DB</source>
<translation>SpatiaLite DB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="232"/>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="396"/>
Expand Down