458 changes: 217 additions & 241 deletions i18n/qgis_el.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1210,12 +1210,12 @@ columns</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="14"/>
<source>Eliminate sliver polygons</source>
<translation type="unfinished">Απαοιφη επιμηκών (sliver) πολυγώνων</translation>
<translation>Απαλοιφη επιμηκων (sliver) πολυγώνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="20"/>
<source>common boundary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κοινό όριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="27"/>
Expand Down Expand Up @@ -3065,7 +3065,7 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
</message>
<message>
<source>Input layer missing or not valid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Το επίπεδο δε βρέθηκε ή δεν είναι έγκυρο</translation>
</message>
<message>
<source>Output table name is required</source>
Expand Down Expand Up @@ -3115,17 +3115,17 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="44"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση</translation>
<translation>Αποθήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="54"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως...</translation>
<translation>Αποθήκευση ως...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="71"/>
<source>Export as image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εξαγωγή ως εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="88"/>
Expand All @@ -3135,7 +3135,7 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="105"/>
<source>Run model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εκτέλεση μοντέλου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="147"/>
Expand Down Expand Up @@ -3168,7 +3168,7 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgMultipleSelection.ui" line="14"/>
<source>Multiple selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Πολλαπλή επιλογή</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -3194,17 +3194,17 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Διάλογος</translation>
<translation>Διάλογος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="30"/>
<source>Output</source>
<translation type="unfinished">Αποτέλεσμα</translation>
<translation>Αποτέλεσμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="35"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Στυλ</translation>
<translation>Στυλ</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -3225,12 +3225,12 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="14"/>
<source>Script editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επεξεργασία δέσμης ενεργειών εντολών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="40"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση</translation>
<translation>Αποθήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="43"/>
Expand All @@ -3243,47 +3243,47 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="141"/>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="151"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="50"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως...</translation>
<translation>Αποθήκευση ως...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="67"/>
<source>Edit script help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επεξεργασία βοήθειας δέσμης ενεργειών εντολών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="84"/>
<source>Run algorithm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εκτέλεση αλγορίθμου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="101"/>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished">Αποκοπή</translation>
<translation>Αποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="111"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
<translation>Αντιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="121"/>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished">Επικόλληση</translation>
<translation>Επικόλληση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="138"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished">Αναίρεση</translation>
<translation>Αναίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="148"/>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά</translation>
<translation>Επαναφορά</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3516,91 +3516,91 @@ geometry column - column with unique integer values</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="14"/>
<source>Field calculator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επεξεργασία πεδίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="26"/>
<source>Create a new field</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία νέου πεδίου</translation>
<translation>Δημιουργία νέου πεδίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="59"/>
<source>Output field name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα Πεδίου Εξόδου</translation>
<translation>Όνομα πεδίου προορισμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="72"/>
<source>Output field type</source>
<translation type="unfinished">Τύπος Πεδίου Εξόδου</translation>
<translation>Τύπος πεδίου προορισμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="85"/>
<source>Output field width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος Πεδίου Εξόδου</translation>
<translation>Μέγεθος πεδίου προορισμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="95"/>
<source>Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Συνολικό μέγεθος προορισμού. Για παράδειγμα, 123,456 σημαίνει μέγεθος πεδίου 6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="108"/>
<source>Precision</source>
<translation type="unfinished">Ακρίβεια</translation>
<translation>Ακρίβεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="146"/>
<source>Input layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επίπεδο προέλευσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="165"/>
<source>Update existing field</source>
<translation type="unfinished">Ενημέρωση υπάρχοντος πεδίου</translation>
<translation>Ενημέρωση υπάρχοντος πεδίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="195"/>
<source>Output file</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο προορισμού</translation>
<translation>Αρχείο προορισμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="205"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FieldsCalculatorDialog</name>
<message>
<source>Save file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αποθήκευση αρχείου </translation>
</message>
<message>
<source>Unable to execute algorithm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία εκτέλεσης αλγορίθμου</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong or missing parameter values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Λανθασμένες ή ελλιπείς τιμές παραμέτρων</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileDirectorySelector</name>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή φακέλου</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή αρχείου</translation>
</message>
<message>
<source>All files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3939,7 +3939,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>No input files to process.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δεν υπάρχουν αρχεία για επεξεργασία.</translation>
</message>
<message>
<source>The following files were not created:
Expand Down Expand Up @@ -5904,12 +5904,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<source>Created output shapefile:
%s
%s%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δημιουργία αρχείου shapefile προορισμού:%s
%s%s</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading output shapefile:
%s</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου shapefile προορισμού: %s</translation>
<translation>Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου shapefile προορισμού: %s</translation>
</message>
<message>
<source>No output created. File creation error:
Expand Down Expand Up @@ -6035,7 +6036,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmap.cpp" line="138"/>
<source>GDAL driver error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Σφάλμα προγράμματος οδήγησης GDAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmap.cpp" line="138"/>
Expand Down Expand Up @@ -6401,12 +6402,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="205"/>
<source>Vect&amp;or</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Διανύσματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="209"/>
<source>&amp;OpenStreetMap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="269"/>
Expand Down Expand Up @@ -6461,7 +6462,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="458"/>
<source>Vector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διάνυσμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="469"/>
Expand Down Expand Up @@ -6527,7 +6528,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="564"/>
<source>Composer Manager...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διαχείριση Συνθέσεων...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="573"/>
Expand Down Expand Up @@ -6562,32 +6563,32 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="884"/>
<source>Select Features by Rectangle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή με Ορθογώνιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="896"/>
<source>Select Features by Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή με πολύγωνο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="908"/>
<source>Select Features by Freehand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή με Ελεύθερη Σχεδίαση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="920"/>
<source>Select Features by Radius</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή με κύκλο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="929"/>
<source>Deselect Features from All Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αποεπιλογη όλων από Όλα τα επίπεδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1100"/>
<source>F5</source>
<translation type="unfinished">F5</translation>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1124"/>
Expand All @@ -6612,17 +6613,17 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1286"/>
<source>Toggle Editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εναλλαγή επεξεργασίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1409"/>
<source>Manage and Install Plugins...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διαχείριση και Εγκατάσταση Προσθέτων...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1417"/>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished">F11</translation>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1902"/>
Expand Down Expand Up @@ -6681,12 +6682,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2031"/>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2034"/>
<source>Rotate Feature(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Περιστροφή Αντικειμένου(ων)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2039"/>
<source>&amp;Download data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Μεταφόρτωση δεδομένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2044"/>
Expand Down Expand Up @@ -6763,7 +6764,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2131"/>
<source>New Vector Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Νέο Διανυσματικό Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2134"/>
Expand All @@ -6783,47 +6784,47 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1306"/>
<source>Save As...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως...</translation>
<translation>Αποθήκευση ως...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="25"/>
<source>P&amp;roject</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Έργο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="29"/>
<source>&amp;Open Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Άνοιγμα πρόσφατων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="39"/>
<source>New From Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Νέο βάσει Προτύπου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="223"/>
<source>Paste Features as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επικόλληση αντικειμένων ως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="495"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Νέο</translation>
<translation>&amp;Νέο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="507"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Άνοιγμα...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="519"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">Αποθ&amp;ήκευση</translation>
<translation>Αποθ&amp;ήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="531"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αποθήκευση &amp;Ως...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1311"/>
Expand Down Expand Up @@ -6865,17 +6866,17 @@ Ctl (Cmd) increments by 15 deg.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1758"/>
<source>Copy style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αντιγραφή στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1767"/>
<source>Paste style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επικόλληση στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1776"/>
<source>Add WCS Layer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσθήκη επιπέδου WCS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1785"/>
Expand Down Expand Up @@ -7356,7 +7357,7 @@ Acts on currently active editable layer</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1226"/>
<source>Add SpatiaLite Layer...</source>
<translation>Προσθήκη SpatiaLite Επιπέδου...</translation>
<translation>Προσθήκη Επιπέδου SpatiaLite...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1229"/>
Expand All @@ -7366,12 +7367,12 @@ Acts on currently active editable layer</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1238"/>
<source>Add MSSQL Spatial Layer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσθήκη Eπιπέδου MSSQL Spatial...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1262"/>
<source>Add WMS/WMTS Layer...</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη WMS Layer ...</translation>
<translation>Προσθήκη επιπέδου WMSWMTS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1265"/>
Expand Down Expand Up @@ -7465,7 +7466,7 @@ Acts on currently active editable layer</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1639"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+M</translation>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1647"/>
Expand Down Expand Up @@ -8716,7 +8717,7 @@ Wrong line: %1</source>
</message>
<message>
<source>QGIS version:</source>
<translation>Έκδοση QGIS:</translation>
<translation>Έκδοση Qgis:</translation>
</message>
<message>
<source>Python path:</source>
Expand Down Expand Up @@ -8924,19 +8925,19 @@ Wrong line: %1</source>
</message>
<message>
<source>Close Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κλείσιμο Καρτέλας</translation>
</message>
<message>
<source>Close All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κλείσιμο όλων</translation>
</message>
<message>
<source>Close Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
<translation>Αποθήκευση ως</translation>
</message>
<message>
<source>The file {0} could not be opened. Error: {1}
Expand Down Expand Up @@ -9179,7 +9180,7 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).
<message>
<location filename="../src/core/qgis.cpp" line="90"/>
<source>nautical miles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ναυτικά μίλια</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -9332,12 +9333,12 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="924"/>
<source> sq mile</source>
<translation> τετραγ. μίλι</translation>
<translation> τετραγ. μίλια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="913"/>
<source> sq ft</source>
<translation> τετραγ. πόδι</translation>
<translation> τετραγ. πόδια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="943"/>
Expand All @@ -9357,7 +9358,7 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="951"/>
<source> sq. NM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>τετραγ. ναυτ. μίλια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="955"/>
Expand Down Expand Up @@ -11746,7 +11747,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="2766"/>
<source>Gauss</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gauss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="2767"/>
Expand Down Expand Up @@ -11803,13 +11804,13 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="87"/>
<source>year</source>
<comment>Note: Word is part matched in code</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>έτος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="88"/>
<source>years</source>
<comment>Note: Word is part matched in code</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>έτη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="91"/>
Expand Down Expand Up @@ -11978,7 +11979,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2400"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Γεωμετρια</translation>
<translation>Γεωμετρία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2401"/>
Expand Down Expand Up @@ -12161,7 +12162,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3376"/>
<source>Save style in database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αποθήκευση στυλ στη βάση δεδομενων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3377"/>
Expand Down Expand Up @@ -12429,7 +12430,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterrendererregistry.cpp" line="52"/>
<source>Singleband pseudocolor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterrendererregistry.cpp" line="54"/>
Expand Down Expand Up @@ -12736,7 +12737,7 @@ SQL: %1</source>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qspatialite/qsql_spatialite.cpp" line="592"/>
<source>Error closing database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Σφάλμα κατά το κλείσιμο της βάσης δεδομενων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qspatialite/qsql_spatialite.cpp" line="612"/>
Expand Down Expand Up @@ -14073,7 +14074,7 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2</s
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3986"/>
<source>Unable to load %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία φόρτωσης του %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4034"/>
Expand Down Expand Up @@ -14252,7 +14253,6 @@ Error: %1</source>
<comment>number of features deleted</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -14575,7 +14575,6 @@ Always ignore these errors?</source>
<comment>number of errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -14933,7 +14932,6 @@ Errors: %3
<comment>number of objects to remove</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -14942,7 +14940,6 @@ Errors: %3
<comment>number of objects removed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -15469,7 +15466,7 @@ Errors: %2
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3153"/>
<source>WCS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WCS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3153"/>
Expand All @@ -15479,7 +15476,7 @@ Errors: %2
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3180"/>
<source>WFS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WFS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3180"/>
Expand Down Expand Up @@ -15726,18 +15723,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="120"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished">Άδεια</translation>
<translation>Άδεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="197"/>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="371"/>
<source>about:blank</source>
<translation type="unfinished">σχετικά: κενό</translation>
<translation>σχετικά: κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="20"/>
<source>About QGIS</source>
<translation type="unfinished">Σχετικά με το QGIS</translation>
<translation>Σχετικά με το QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="181"/>
Expand All @@ -15760,7 +15757,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="339"/>
<source>Essen (Germany), Developer meeting 2012</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Essen (Γερμανία), Συνάντηση προγραμματιστών 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="105"/>
Expand Down Expand Up @@ -15932,22 +15929,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddtaborgroupbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Διάλογος</translation>
<translation>Διάλογος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddtaborgroupbase.ui" line="32"/>
<source>Create category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δημιουργία κατηγορίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddtaborgroupbase.ui" line="42"/>
<source>as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddtaborgroupbase.ui" line="49"/>
<source>a tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>καρτέλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddtaborgroupbase.ui" line="62"/>
Expand All @@ -15965,7 +15962,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsannotationwidget.cpp" line="48"/>
<source>Select background color</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή χρώματος φόντου</translation>
<translation>Επιλογή χρώματος φόντου</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -15987,7 +15984,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsannotationwidgetbase.ui" line="36"/>
<source>Background color</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα φόντου</translation>
<translation>Χρώμα φόντου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsannotationwidgetbase.ui" line="43"/>
Expand Down Expand Up @@ -16039,7 +16036,7 @@ User DB Path: %9
<source>
</source>
<comment>match indentation of application state</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsapplication.cpp" line="924"/>
Expand All @@ -16049,7 +16046,7 @@ User DB Path: %9
<message>
<location filename="../src/core/qgsapplication.cpp" line="937"/>
<source>Could not open qgis.db</source>
<translation type="unfinished">Δεν μπόρεσα να ανοίξω το qgis.db</translation>
<translation>Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της qgis.db</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsapplication.cpp" line="967"/>
Expand Down Expand Up @@ -16159,7 +16156,7 @@ User DB Path: %9
<message>
<location filename="../src/ui/qgsatlascompositionwidgetbase.ui" line="220"/>
<source>Sort by</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ταξινόμηση κατά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsatlascompositionwidgetbase.ui" line="227"/>
Expand All @@ -16171,7 +16168,7 @@ User DB Path: %9
<location filename="../src/ui/qgsatlascompositionwidgetbase.ui" line="230"/>
<location filename="../src/ui/qgsatlascompositionwidgetbase.ui" line="240"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsatlascompositionwidgetbase.ui" line="129"/>
Expand Down Expand Up @@ -16249,7 +16246,7 @@ User DB Path: %9
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributeactiondialog.cpp" line="342"/>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα αρχείου</translation>
<translation>Άνοιγμα αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributeactiondialog.cpp" line="343"/>
Expand Down Expand Up @@ -16350,7 +16347,7 @@ User DB Path: %9
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="373"/>
<source>Insert expression...</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή έκφρασης...</translation>
<translation>Εισαγωγή έκφρασης...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="396"/>
Expand Down Expand Up @@ -30026,7 +30023,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/core/qgsgml.cpp" line="101"/>
<source>Abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ματαίωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgml.cpp" line="122"/>
Expand Down Expand Up @@ -30062,7 +30059,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="976"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα</translation>
<translation>Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="977"/>
Expand All @@ -30072,7 +30069,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="978"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished">Γωνία</translation>
<translation>Γωνία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="980"/>
Expand Down Expand Up @@ -30163,17 +30160,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="173"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Σύμβολο</translation>
<translation>Σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="173"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Τιμή</translation>
<translation>Τιμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="173"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Ετικέτα</translation>
<translation>Ετικέτα</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -30211,7 +30208,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="538"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Προειδοποίηση</translation>
<translation>Προειδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="538"/>
Expand Down Expand Up @@ -30241,7 +30238,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="90"/>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Αλλαγή...</translation>
<translation>Αλλαγή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="116"/>
Expand Down Expand Up @@ -30276,12 +30273,12 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="252"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
<translation>Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="259"/>
<source>Delete all</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή όλων</translation>
<translation>Διαγραφή όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="56"/>
Expand All @@ -30291,7 +30288,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="61"/>
<source>Standard Deviation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Τυπική Απόκλιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="66"/>
Expand All @@ -30315,7 +30312,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="279"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προηγμένες επιλογές</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -30464,7 +30461,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="421"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορία</translation>
<translation>Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="436"/>
Expand Down Expand Up @@ -30714,17 +30711,17 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1904"/>
<source>Left: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αριστερά: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1906"/>
<source> -- Middle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> -- Μέσo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1908"/>
<source> -- Right: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> -- Δεξιά: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1419"/>
Expand Down Expand Up @@ -30794,7 +30791,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="54"/>
<source>Mode</source>
<translation>λειτουργία</translation>
<translation type="unfinished">Λειτουργία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="107"/>
Expand Down Expand Up @@ -30830,7 +30827,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="295"/>
<source>Disp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="300"/>
Expand All @@ -30856,22 +30853,22 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="383"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Στήλη</translation>
<translation>Στήλη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="393"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Μήκος</translation>
<translation>Μήκος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="416"/>
<source>Add Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσθήκη στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="423"/>
<source>Create / Alter Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δημιουργία / Τροποποίηση Πίνακα</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -30902,12 +30899,12 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="593"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="604"/>
<source>Select vertex</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή </translation>
<translation>Επιλογή κορυφής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="589"/>
<source>Delete vertex</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή Κορυφής</translation>
<translation>Διαγραφή κορυφής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="589"/>
Expand All @@ -30923,7 +30920,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="678"/>
<source>Select element</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή στοιχείου</translation>
<translation>Επιλογή στοιχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="665"/>
Expand All @@ -30943,12 +30940,12 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="330"/>
<source>Select vertex</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή </translation>
<translation>Επιλογή κορυφής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="319"/>
<source>Select new position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή νέας θέσης</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -30960,7 +30957,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="239"/>
<source>New vertex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Νέα κορυφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="235"/>
Expand All @@ -30975,20 +30972,20 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="239"/>
<source>Close line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κλείσιμο γραμμής</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassEditNewPoint</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="72"/>
<source>New centroid</source>
<translation type="unfinished">Νέο κεντροειδές</translation>
<translation>Νέο κεντροειδές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="74"/>
<source>New point</source>
<translation type="unfinished">Νέο σημείο</translation>
<translation>Νέο σημείο</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -30997,12 +30994,12 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="777"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="819"/>
<source>Select position on line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή θέσης στη γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="840"/>
<source>Split the line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διάσπαση γραμμής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="840"/>
Expand All @@ -31013,7 +31010,7 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="844"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="856"/>
<source>Select point on line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή σημείου στη γραμμή</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -32702,7 +32699,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="20"/>
<source>Extent</source>
<translation type="unfinished">Έκταση</translation>
<translation>Έκταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="32"/>
Expand Down Expand Up @@ -32733,27 +32730,27 @@ or change the following values</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="107"/>
<source>Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="113"/>
<source>Cell width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Πλάτος φατνίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="126"/>
<source>Cell height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ύψος φατνίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="139"/>
<source>Columns</source>
<translation type="unfinished">Στήλες</translation>
<translation>Στήλες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="165"/>
<source>Border</source>
<translation type="unfinished">Περίγραμμα</translation>
<translation>Περίγραμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="171"/>
Expand Down Expand Up @@ -33171,7 +33168,6 @@ at line %2 column %3</source>
<comment>unhandled layers</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -33343,7 +33339,6 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
<comment>inactivity timeout</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -37252,7 +37247,6 @@ not displayed</source>
<comment>unread messages</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -39006,7 +39000,6 @@ Extended error information:
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -46669,7 +46662,6 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
<comment>returned test rows</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -49396,7 +49388,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Διάλογος</translation>
<translation>Διάλογος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="26"/>
Expand All @@ -49421,20 +49413,20 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="60"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
<translation>Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="77"/>
<source>Id</source>
<translation type="unfinished">Id</translation>
<translation>Αναγνωριστικό (Id)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRelationEditorWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationeditorwidgetbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Φόρμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationeditorwidgetbase.ui" line="22"/>
Expand All @@ -49445,12 +49437,12 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationeditorwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Νέο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationeditorwidgetbase.ui" line="62"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
<translation>Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationeditorwidgetbase.ui" line="79"/>
Expand Down Expand Up @@ -49478,12 +49470,12 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Διάλογος</translation>
<translation>Διάλογος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="21"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
<translation>Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="26"/>
Expand All @@ -49508,7 +49500,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="46"/>
<source>Id</source>
<translation type="unfinished">Id</translation>
<translation>Αναγνωριστικό (Id)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="69"/>
Expand All @@ -49526,7 +49518,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsrelationreferencewidget.cpp" line="67"/>
<source>Open Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Άνοιγμα φόρμας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsrelationreferencewidget.cpp" line="108"/>
Expand All @@ -49544,59 +49536,59 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="25"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Ετικέτα</translation>
<translation>Ετικέτα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="35"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="650"/>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished">Φίλτρο</translation>
<translation>Φίλτρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="53"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="60"/>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished">Τεστ</translation>
<translation>Έλεγχος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="69"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Περιγραφή</translation>
<translation>Περιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="81"/>
<source>Scale range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Εύρος κλίμακας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="93"/>
<source>Min. scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ελάχιστη κλίμακα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="103"/>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="132"/>
<source>1 : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1 : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="122"/>
<source>Max. scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Μέγιστη κλίμακα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="160"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Σύμβολο</translation>
<translation>Σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="621"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
<translation>Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="621"/>
Expand All @@ -49615,7 +49607,6 @@ standard deviation ×</source>
<comment>number of filtered features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -50517,7 +50508,6 @@ standard deviation ×</source>
<comment>test result</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand All @@ -50534,7 +50524,6 @@ standard deviation ×</source>
<comment>number of geometry errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -51705,7 +51694,6 @@ but implies better performance thereafter.</source>
<comment>selected geometries</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -54607,7 +54595,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>deleted attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54616,7 +54603,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not deleted attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54625,7 +54611,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>added attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54634,7 +54619,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not added attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand All @@ -54653,7 +54637,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>changed attribute values count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54662,7 +54645,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not changed attribute values count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54671,7 +54653,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>deleted features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54680,7 +54661,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not deleted features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54689,7 +54669,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>added features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54698,7 +54677,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not added features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54707,7 +54685,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not added features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54716,7 +54693,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>changed geometries count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -54725,7 +54701,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not changed geometries count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -56001,7 +55976,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand All @@ -56015,7 +55989,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -56049,7 +56022,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>selected layer count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -56688,7 +56660,6 @@ Response was:
<comment>crs</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -56870,7 +56841,6 @@ Response was:
<comment>crs</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -57379,7 +57349,6 @@ Tried URL: %1</source>
<comment>tile request count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -57389,7 +57358,6 @@ Tried URL: %1</source>
<comment>tile cache hits</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -57399,7 +57367,6 @@ Tried URL: %1</source>
<comment>tile cache missed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -57409,7 +57376,6 @@ Tried URL: %1</source>
<comment>errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -58321,7 +58287,7 @@ Description: %3</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="140"/>
<source>Search in columns</source>
<translation type="unfinished">Αναζήτηση στης στήλες</translation>
<translation>Αναζήτηση σε στήλες</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -58333,7 +58299,7 @@ Description: %3</source>
<message>
<source>Unable to save edits. Reason:
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία αποθήκευσης αλλαγών. Αιτία: %s</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save edits. Reason:
Expand All @@ -58346,50 +58312,50 @@ Description: %3</source>
<name>ScriptEditorDialog</name>
<message>
<source>Python scripts (*.py)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία αποθήκευσης αλλαγών. Αιτία: %s</translation>
</message>
<message>
<source>Processing R script (*.rsx)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αποθήκευση δέσμης ενεργειών εντολών (Script)</translation>
</message>
<message>
<source>I/O error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα I/O</translation>
<translation>Σφάλμα I/O</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save edits. Reason:
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αδυναμία αποθήκευσης αλλαγών. Αιτία: %s</translation>
</message>
<message>
<source>Script saving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αποθήκευση δέσμης ενεργειών εντολών</translation>
</message>
<message>
<source>Script was correctly saved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Η δέσμη ενεργειών εντολών αποθηκεύτηκε επιτυχώς.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectGeoRasterBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeorasterbase.ui" line="14"/>
<source>Select Oracle Spatial GeoRaster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επιλογή Επιπέδου Oracle Spatial GeoRaster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeorasterbase.ui" line="36"/>
<source>Server Connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Συνδέσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeorasterbase.ui" line="81"/>
<source>C&amp;onnect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Σ&amp;ύνδεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeorasterbase.ui" line="54"/>
Expand Down Expand Up @@ -58871,7 +58837,7 @@ Description: %3</source>
<source>Created output shapefile:
%s
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δημιουργία αρχείου shapefile προορισμού:%s%s</translation>
</message>
<message>
<source>Created output shapefile:
Expand Down Expand Up @@ -58954,7 +58920,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
</message>
<message>
<source>Nearest neighbour statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Στατιστική εγγύτερου γείτονα</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
Expand Down Expand Up @@ -59035,7 +59001,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="227"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="232"/>
Expand All @@ -59045,12 +59011,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="237"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="246"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">Κορυφή</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="251"/>
Expand Down Expand Up @@ -59080,7 +59046,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="320"/>
<source>Anchor point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Σημείο αγκίστρωσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="396"/>
Expand Down Expand Up @@ -59158,12 +59124,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="197"/>
<source>Anchor point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Σημείο αγκίστρωσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="207"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="212"/>
Expand All @@ -59173,22 +59139,22 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="217"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="226"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">Κορυφή</translation>
<translation>Πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="231"/>
<source>VCenter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κέντρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="236"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">Κάτω</translation>
<translation>Κάτω</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -61959,7 +61925,7 @@ Click on one of the icons along the top of the composer window to select what ty
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.cpp" line="57"/>
<source>Please specify an output file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Παρακαλώ προσδιορίστε αρχείο προορισμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.cpp" line="128"/>
Expand Down Expand Up @@ -61993,7 +61959,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.cpp" line="159"/>
<source>DXF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Αρχεία DXF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.cpp" line="174"/>
Expand Down Expand Up @@ -65446,11 +65412,11 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a
</message>
<message>
<source>Point x ordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Συντεταγμένη χ σημείου</translation>
</message>
<message>
<source>Point y ordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Συντεταγμένη y σημείου</translation>
</message>
<message>
<source>Point x coordinate</source>
Expand Down Expand Up @@ -65546,7 +65512,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="23"/>
<source>Attribute field to join</source>
<translation>Πεδίο ιδιοτήτων υποψήφιο για συνένωση</translation>
<translation>Πεδίο ιδιοτήτων για συνένωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="24"/>
Expand Down Expand Up @@ -67692,33 +67658,33 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="20"/>
<source>Current Rules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ενεργοί Κανόνες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="100"/>
<source>Add Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Προσθήκη Κανόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="112"/>
<source>Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Κανόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="117"/>
<source>Layer #1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επίπεδο #1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="122"/>
<source>Layer #2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Επίπεδο #2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="66"/>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="127"/>
<source>Tolerance</source>
<translation type="unfinished">Ανοχή</translation>
<translation>Ανοχή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="132"/>
Expand All @@ -67739,7 +67705,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="93"/>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Διαγραφή Κανόνα</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -67961,3 +67927,13 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a
</message>
</context>
</TS>
ed">...</translation>
</message>
</context>
</TS>
etNumberInput.ui" line="44"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
</context>
</TS>