222 changes: 114 additions & 108 deletions i18n/qgis_pl_PL.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53827,7 +53827,7 @@ Nadpisać ją?</translation>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="63"/>
<source>Type here to filter symbols...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wpisz tutaj filtr symboli...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="80"/>
Expand All @@ -53847,18 +53847,18 @@ Nadpisać ją?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="109"/>
<source>Group Actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grupa akcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1033"/>
<source>Group Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grupa symboli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="111"/>
<source>Edit Smart Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Edytuj cwaną grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="194"/>
Expand All @@ -53884,17 +53884,17 @@ Nadpisać ją?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="340"/>
<source>new marker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nowy znacznik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="344"/>
<source>new line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nowa linia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="348"/>
<source>new fill symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nowe wypełnienie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="373"/>
Expand All @@ -53904,12 +53904,12 @@ Nadpisać ją?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="374"/>
<source>Please enter a name for new symbol:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa nowego symbolu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="385"/>
<source>Cannot save symbol without name. Enter a name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można zapisać symbolu bez nazwy. Podaj nazwę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="422"/>
Expand All @@ -53924,86 +53924,89 @@ Nadpisać ją?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="428"/>
<source>new ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nowa paleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="441"/>
<source>new gradient ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nowy gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="453"/>
<source>new random ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nowa losowa paleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="502"/>
<source>Color Ramp Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa palety kolorów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="503"/>
<source>Please enter a name for new color ramp:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa nowej palety kolorów:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="513"/>
<source>Save Color Ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisz paletę kolorów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="514"/>
<source>Cannot save color ramp without name. Enter a name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można zapisać palety kolorów bez nazwy. Podaj nazwę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="518"/>
<source>Save color ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisz paletę kolorów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="519"/>
<source>Color ramp with name &apos;%1&apos; already exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paleta kolorów o nazwie &apos;%1&apos; już istnieje. Nadpisać ją?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1347"/>
<source>Invalid Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieprawidłowy wybór</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="890"/>
<source>The parent group you have selected is not user editable.
Kindly select a user defined group.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wybrana grupa nadrzędna nie jest edytowalna.
Wybierz grupę użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="899"/>
<source>Operation Not Allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niedozwolona operacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="900"/>
<source>Creation of nested smart groups are not allowed
Select the &apos;Smart Group&apos; to create a new group.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można tworzyć zagnieżdżonych cwanych grup.
Wybierz &apos;Cwana grupa&apos;, aby stworzyć nową grupę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="925"/>
<source>New Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nowa grupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="951"/>
<source>Invalid selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieprawidłowy wybór</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="952"/>
<source>Cannot delete system defined categories.
Kindly select a group or smart group you might want to delete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można usunąć kategorii systemowych.
Wybierz grupę lub cwaną grupę, którą chcesz usunąć.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="997"/>
Expand All @@ -54014,12 +54017,13 @@ Kindly select a group or smart group you might want to delete.</source>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="998"/>
<source>New group could not be created.
There was a problem with your symbol database.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się utworzyć nowej grupy.
Pojawił się problem z bazą danych symboli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1070"/>
<source>Finish Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zakończ grupowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1109"/>
Expand All @@ -54029,52 +54033,52 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1110"/>
<source>There was a problem with the Symbols database while regrouping.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przy przegrupowaniu bazy symboli wystąpił problem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1270"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1292"/>
<source>Edit Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Edytuj grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1274"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1288"/>
<source>Add Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dodaj grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1276"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1290"/>
<source>Remove Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1303"/>
<source>Apply Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zastosuj grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1324"/>
<source>Un-group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rozgrupuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1348"/>
<source>You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie wybrano cwanej grupy. Wybierz cwaną grupę do edycji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1366"/>
<source>Database Error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd bazy danych!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1367"/>
<source>There was some error while editing the smart group.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wystąpił błąd przy edycji cwanej grupy.</translation>
</message>
<message>
<source>Color ramp name</source>
Expand Down Expand Up @@ -54268,7 +54272,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="308"/>
<source>SVG request failed [error: %1 - url: %2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd pobierania SVG [błąd: %1; URL:%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="308"/>
Expand All @@ -54279,7 +54283,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="331"/>
<source>SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd pobierania SVG (Status: %1; Przyczyna: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="744"/>
Expand Down Expand Up @@ -54317,12 +54321,12 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1145"/>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished">Przesunięcie</translation>
<translation>Przesunięcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1147"/>
<source>SVG file</source>
<translation type="unfinished">Plik SVG</translation>
<translation>Plik SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1149"/>
Expand All @@ -54340,12 +54344,12 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssvgselectorwidget.cpp" line="104"/>
<source>App Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbole aplikacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssvgselectorwidget.cpp" line="108"/>
<source>User Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbole użytkownika</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -54433,12 +54437,12 @@ Im niższy numer, tym wcześniej rysowana jest warstwa.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolv2selectordialog.cpp" line="404"/>
<source>Invalid Selection!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieprawidłowy wybór!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolv2selectordialog.cpp" line="404"/>
<source>Kindly select a symbol to add layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wybierz symbol, aby dodać warstwę.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -54556,12 +54560,12 @@ Im niższy numer, tym wcześniej rysowana jest warstwa.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="74"/>
<source>Style Manager</source>
<translation type="unfinished">Zarządzanie stylem</translation>
<translation>Zarządzanie stylem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="76"/>
<source>Save in symbol library...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisz w bibliotece symboli...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="223"/>
Expand Down Expand Up @@ -57223,7 +57227,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfscapabilities.cpp" line="213"/>
<source>Either the WFS server does not support WFS version 1.0.0 or the WFS url is wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Serwer WFS nie obsługuje WFS 1.0.0, lub adres URL jest niepoprawny.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -57281,7 +57285,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="98"/>
<source>DescribeFeatureType failed for url %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd DescribeFeatureType dla URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="98"/>
Expand Down Expand Up @@ -57471,7 +57475,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
<location filename="../src/ui/qgswfssourceselectbase.ui" line="96"/>
<location filename="../src/ui/qgswfssourceselectbase.ui" line="99"/>
<source>Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyświetl WFS FeatureTypes zawierające tę frazę w tytule, nazwie lub abstrakcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswfssourceselectbase.ui" line="122"/>
Expand Down Expand Up @@ -57911,7 +57915,7 @@ Może to wskazywać na błędną konfigurację serwera. Czy mam go użyć mimo w
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="382"/>
<source>Tileset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kafel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="396"/>
Expand Down Expand Up @@ -58107,12 +58111,12 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcscapabilities.cpp" line="474"/>
<source>Version not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie obsługiwana wersja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcscapabilities.cpp" line="476"/>
<source>WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WCS serwer w wersji %1 nie jest obsługiwany przez QGIS. Obsługiwane wersje to 1.00, 1.1.0 oraz 1.1.2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcscapabilities.cpp" line="738"/>
Expand Down Expand Up @@ -58239,7 +58243,7 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="980"/>
<source>Content-Transfer-Encoding %1 not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Content-Transfer-Encoding %1 nie jest obsługiwane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1000"/>
Expand Down Expand Up @@ -58590,7 +58594,7 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3282"/>
<source>Extent for layer %1 not found in capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zasięg warstwy %1 nie został odnaleziony w Capabilities</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3388"/>
Expand Down Expand Up @@ -58623,7 +58627,7 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="120"/>
<source>Cannot parse URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można sparsować URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="126"/>
Expand All @@ -58633,7 +58637,7 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="213"/>
<source>Cannot set CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można przypisać układu współrzędnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="374"/>
Expand All @@ -58643,17 +58647,17 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="455"/>
<source>Number of tile layers must be one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Musi być jedna warstwa kafli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="467"/>
<source>Tile layer not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie znaleziono warstwy kafli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="523"/>
<source>Tile layer or tile matrix set not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie znaleziono warstwy kafli lub macierzy kafli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="978"/>
Expand Down Expand Up @@ -58709,12 +58713,12 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1473"/>
<source>Redirect loop detected: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wykryto pętlę przekierowania: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3096"/>
<source>Service Exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyjątek usługi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3420"/>
Expand All @@ -58726,7 +58730,7 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3569"/>
<source>Tile Layer Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Właściwości warstwy kafli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3624"/>
Expand Down Expand Up @@ -58990,22 +58994,22 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3694"/>
<source>Tile Layer Count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Liczba warstw kafli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3726"/>
<source>GetTileUrl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GetTileUrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3735"/>
<source>Tile templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szablony kafli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3747"/>
<source>FeatureInfo templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szablony FeatureInfo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3809"/>
Expand All @@ -59020,12 +59024,12 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3840"/>
<source>Available Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dostepne style</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3867"/>
<source>Available Tilesets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dostepne kafle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3938"/>
Expand All @@ -59035,17 +59039,17 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4119"/>
<source>Get feature info request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd pobierania informacji (Tytuł:%1; Błąd:%2; URL: %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4223"/>
<source>GML schema is not valid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schemat GML jest niepoprawny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4229"/>
<source>GML is not valid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GML jest niepoprawny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4344"/>
Expand All @@ -59055,7 +59059,7 @@ Odpowiedź:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4355"/>
<source>Cannot parse getfeatureinfo: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można sparsować getfeatureinfo: %1</translation>
</message>
<message>
<source>ERROR: GetFeatureInfo failed</source>
Expand Down Expand Up @@ -59284,7 +59288,7 @@ Tried URL: %1</source>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1308"/>
<source>Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL:%4)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd pobierania mapy (Status: %1; Odpowiedź: %2; Typ zawartości: %3; URL:%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3703"/>
Expand Down Expand Up @@ -59745,7 +59749,7 @@ Tried URL: %1</source>
<name>SLDatabase</name>
<message>
<source>Run &amp;Vacuum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uruchom i &amp;uprzątnij bazę</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Database</source>
Expand Down Expand Up @@ -60056,7 +60060,7 @@ Opis: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselect.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Set Filter</source>
<translation type="unfinished">Ustaw &amp;filtr</translation>
<translation>Ustaw &amp;filtr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselect.cpp" line="72"/>
Expand Down Expand Up @@ -60379,7 +60383,7 @@ Opis: %3</translation>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="105"/>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="368"/>
<source>Get autocompletion from current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pobieraj autouzupełnianie z bieżacego dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="108"/>
Expand All @@ -60391,7 +60395,7 @@ Opis: %3</translation>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="125"/>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="355"/>
<source>Get autocompletion from installed APIs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pobieraj autouzupełnianie z zainstalowanych API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="128"/>
Expand All @@ -60403,7 +60407,7 @@ Opis: %3</translation>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="115"/>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="345"/>
<source>Get autocompletion from current document and installed APIs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pobieraj autouzupełnianie z bieżacego dokumentu i zainstalowanych API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/console/console_settings.ui" line="118"/>
Expand Down Expand Up @@ -61782,12 +61786,12 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="194"/>
<source>No errors were found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie wykryto błędów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="222"/>
<source>Invalid first layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna pierwsza warstwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="222"/>
Expand All @@ -61802,31 +61806,33 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="232"/>
<source>Invalid first geometry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna pierwsza geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="266"/>
<source>Topology test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Test topologii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="266"/>
<source>Feature not found in the layer.
The layer has probably changed.
Run topology check again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie znaleziono obiektu na warstwie.
Prawdopodobnie zmodyfikowano warstwę.
Uruchom pomownie sprawdzenie topologii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="256"/>
<source>Invalid second layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna druga warstwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="265"/>
<source>Invalid second geometry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna druga geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="284"/>
Expand All @@ -61837,27 +61843,27 @@ Run topology check again.</source>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="398"/>
<source>%1 errors were found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>wykryto %1 błędów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="324"/>
<source>Topology fix error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naprawianie błędów topologii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="324"/>
<source>Fixing failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naprawianie nie powiodło się!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="339"/>
<source>Layer %1 not found in registry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie odnaleziono warstwy %1 w rejestrze.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.cpp" line="349"/>
<source>Abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przerwij</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -70117,7 +70123,7 @@ Convert a string into Qt data type.
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="232"/>
<source>Invalid second geometry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna druga geometria.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="232"/>
Expand Down Expand Up @@ -70147,90 +70153,90 @@ Convert a string into Qt data type.
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="235"/>
<source>Invalid first geometry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna pierwsza geometria.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="276"/>
<source>First geometry invalid in dangling line test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna pierwsza geometria w teście wiszących segmentów.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="282"/>
<source>Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się zaimportować pierwszej geometrii do GEOS w teście wiszących segmentów.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="408"/>
<source>Invalid second geometry in duplicate geometry test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna druga geometria w teście zduplikowanej geometrii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="414"/>
<source>Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się zaimportować drugiej geometrii do GEOS w teście zduplikowanej geometrii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="531"/>
<source>Invalid second geometry in overlaps test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna druga geometria w teście nachodzenia na siebie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="537"/>
<source>Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się zaimportować drugiej geometrii do GEOS w teście nachodzenia na siebie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="543"/>
<source>Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pominięto niepoprawną drugą geometrię obiektu %1 w teście nachodzenia na siebie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="772"/>
<source>Skipping invalid first geometry in pseudo line test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pominięto niepoprawną pierwszą geometrię w teście pseudo segmentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="778"/>
<source>Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się zaimportować pierwszej geometrii do GEOS w teście pseudo segmentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="873"/>
<source>Invalid geometry in validity test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna geometria w teście poprawności.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="944"/>
<source>Invalid geometry in covering test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niepoprawna geometria w teście pokrycia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1178"/>
<source>Second geometry missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brak drugiej geometrii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1267"/>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1352"/>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1443"/>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1517"/>
<source>Second geometry missing or GEOS import failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brak drugiej geometrii lub błąd importu GEOS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1558"/>
<source>Missing geometry in multipart check.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brak geometrii przy sprawdzeniu wielolinii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1677"/>
<source>First layer not found in registry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie odnaleziono pierwszej warstwy w rejestrze.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolTest.cpp" line="1683"/>
<source>Second layer not found in registry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie odnaleziono drugiej warstwy w rejestrze.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down