252 changes: 120 additions & 132 deletions i18n/qgis_lt.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5794,32 +5794,32 @@ GEOS geoapdorojimo klaida: Vienas ar daugiau įvesties geoobjektų turi netinkam
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmapgui.cpp" line="276"/>
<source>No valid layers found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nerasta tinkamų sluoksnių!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmapgui.cpp" line="276"/>
<source>Advanced options cannot be enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Papildomi nustatymai negali būti aktyvuoti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmapgui.cpp" line="594"/>
<source>Invalid output filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Netinkamas išvesties failo vardas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmapgui.cpp" line="594"/>
<source>Please enter a valid output file path and name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prašome įvesti tinkamą išvesties failo kelią ir pavadinimą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmapgui.cpp" line="632"/>
<source>Layer not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sluoksnis nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/heatmap/heatmapgui.cpp" line="632"/>
<source>Layer %1 not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sluoksnis %1 nerastas.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -9988,8 +9988,6 @@ Error(%2): %3</source>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -20703,7 +20701,7 @@ Prašome pabandyti mažesnę raišką arba mažesnį lapą</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="656"/>
<source>inverse transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>priešingas transformavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="656"/>
Expand Down Expand Up @@ -21477,7 +21475,7 @@ ir dabartinis failas yra [%3]</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatumtransformdialog.cpp" line="209"/>
<source>File &apos;%1&apos; not found in directory &apos;%2&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Failas &apos;%1&apos; nerastas &apos;%2&apos; kataloge</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -30109,8 +30107,6 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
<comment>inactivity timeout</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -32610,7 +32606,7 @@ not displayed</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="23"/>
<source>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Įveskite X ir Y koordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) arba projektines koordinates (mmmm,mm)), kurios atitinka pažymėtą tašką paveiksle. Arba spustelėkite mygtuką su pieštuku ir nurodykite atitinkantį tašką QGIS žemėlapio lange automatiniam koordinačių įvedimui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="35"/>
Expand Down Expand Up @@ -33302,22 +33298,22 @@ not displayed</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatepointsymbols.cpp" line="99"/>
<source>No point feature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nėra taškinio objekto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatepointsymbols.cpp" line="99"/>
<source>No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings-&gt;Options-&gt;Digitizing-&gt;Serch radius for vertex edits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neaptiktas joks taškinis objektas nurodytoje pozicijoje. Prašome spustelėkite arčiau objekto arba padidinkite paieškos toleranciją Nustatymai-&gt;Parinktys-&gt;Skaitmeninimas-&gt;Viršūnių keitimo paieškos spindulys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatepointsymbols.cpp" line="113"/>
<source>No rotation Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nėra pasukimo Atributų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatepointsymbols.cpp" line="113"/>
<source>The active point layer does not have a rotation attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktyvus taškinis sluoksnis neturi pasukimo atributo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatepointsymbols.cpp" line="193"/>
Expand Down Expand Up @@ -33367,7 +33363,7 @@ not displayed</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="113"/>
<source>An error occured during feature splitting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Įvyko klaida dalinant objektą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="87"/>
Expand Down Expand Up @@ -33700,31 +33696,31 @@ not displayed</source>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="248"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimalus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="497"/>
<source>Feature %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geoobjektas %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="252"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maksimalus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="260"/>
<source>Median</source>
<translation type="unfinished">Mediana</translation>
<translation>Vidutinis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="264"/>
<source>Sum</source>
<translation type="unfinished">Suma</translation>
<translation>Suma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="162"/>
Expand Down Expand Up @@ -34123,7 +34119,7 @@ not displayed</source>
<message>
<location filename="../src/providers/mssql/qgsmssqldataitems.cpp" line="499"/>
<source>as geometryless table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>kaip lentelė be geometrijos</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -35957,12 +35953,12 @@ Visada naudoti tinklą: visada įkelti iš tinklo ir niekada netikrinti, ar pod
<message>
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin_guibase.ui" line="14"/>
<source>Create offline project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sukurti atjungtą projektą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin_guibase.ui" line="27"/>
<source>Offline data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atjungti duomenys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin_guibase.ui" line="41"/>
Expand All @@ -35972,12 +35968,12 @@ Visada naudoti tinklą: visada įkelti iš tinklo ir niekada netikrinti, ar pod
<message>
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin_guibase.ui" line="52"/>
<source>Select remote layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pasirinkite nuotolinius sluoksnius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin_guibase.ui" line="70"/>
<source>Show only editable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rodyti tiktai redaguojamus sluoksnius</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -36006,7 +36002,7 @@ Visada naudoti tinklą: visada įkelti iš tinklo ir niekada netikrinti, ar pod
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrdataitems.cpp" line="98"/>
<source>Couldn&apos;t open file %1.prj</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepavyko atverti failo %1.prj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrdataitems.cpp" line="98"/>
Expand All @@ -36017,7 +36013,7 @@ Visada naudoti tinklą: visada įkelti iš tinklo ir niekada netikrinti, ar pod
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrdataitems.cpp" line="114"/>
<source>Couldn&apos;t open file %1.qpj</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepavyko atverti failo %1.qpj</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -36892,7 +36888,7 @@ Visada naudoti tinklą: visada įkelti iš tinklo ir niekada netikrinti, ar pod
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2935"/>
<source>Default font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Numatytasis teksto stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2950"/>
Expand Down Expand Up @@ -37635,7 +37631,7 @@ Visada naudoti tinklą: visada įkelti iš tinklo ir niekada netikrinti, ar pod
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2427"/>
<source>WMS getLegendGraphic Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WMS getLegendGraphic rezoliucija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2613"/>
Expand Down Expand Up @@ -37889,7 +37885,7 @@ Visada naudoti tinklą: visada įkelti iš tinklo ir niekada netikrinti, ar pod
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3875"/>
<source>Don&apos;t enable &apos;on the fly&apos; reprojection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nenaudoti momentinio transformavimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3902"/>
Expand Down Expand Up @@ -38434,12 +38430,12 @@ klaida:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="363"/>
<source>%1 as %2 in %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 kaip %2 in %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="390"/>
<source>as geometryless table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -43782,7 +43778,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1891"/>
<source>Attribution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atributika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1910"/>
Expand Down Expand Up @@ -44945,7 +44941,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsrelreferenceconfigdlg.cpp" line="97"/>
<source>Preview Expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Peržiūrėti išraišką</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -44963,7 +44959,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgsrelreferenceconfigdlgbase.ui" line="35"/>
<source>Expression Builder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Išraiškos redaktorius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgsrelreferenceconfigdlgbase.ui" line="65"/>
Expand Down Expand Up @@ -44992,13 +44988,13 @@ standard deviation ×</source>
<location filename="../src/core/qgsrelation.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/core/qgsrelation.cpp" line="62"/>
<source>Relation defined for layer &apos;%1&apos; which does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ryšys nurodytas sluoksniui &apos;%1&apos;, kuris neegzistuoja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrelation.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/core/qgsrelation.cpp" line="66"/>
<source>Relation defined for layer &apos;%1&apos; which is not of type VectorLayer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ryšys nurodytas sluoksniui &apos;%1&apos;, kuris nėra vektorinis sluoksnis.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -45243,12 +45239,12 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="187"/>
<source>Rotation field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pasukimo laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="188"/>
<source>Size scale field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dydžio skalės laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="199"/>
Expand Down Expand Up @@ -45838,7 +45834,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssearchquerybuilder.cpp" line="182"/>
<source>Search results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paieškos rezultatai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssearchquerybuilder.cpp" line="191"/>
Expand Down Expand Up @@ -46023,18 +46019,18 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="427"/>
<source>The database gave an error while executing this SQL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Duomenų bazė gražino klaidą vykdydama šią SQL užklausą:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="431"/>
<source>... (rest of SQL trimmed)</source>
<comment>is appended to a truncated SQL statement</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>... (SQL pabaiga nerodoma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="87"/>
<source>Scanning </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skenuojama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="290"/>
Expand All @@ -46045,14 +46041,18 @@ standard deviation ×</source>
The error was:
%2
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Duomenų bazė gražino klaidą vykdydama šią SQL užklausą:
%1
Įvykusi klaida:
%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="435"/>
<source>The error was:
%1
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Įvykusi klaida:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -46168,12 +46168,12 @@ The error was:
<message>
<location filename="../src/gui/raster/qgssinglebandgrayrendererwidget.cpp" line="26"/>
<source>Black to white</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juoda į baltą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/raster/qgssinglebandgrayrendererwidget.cpp" line="27"/>
<source>White to black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Balta į juodą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/raster/qgssinglebandgrayrendererwidget.cpp" line="59"/>
Expand Down Expand Up @@ -47088,8 +47088,6 @@ but implies better performance thereafter.</source>
<comment>selected geometries</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -47409,17 +47407,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="103"/>
<source>&amp;Spatial Query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Erdvinė užklausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="118"/>
<source>Query not executed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Užklausa neįvykdyta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="166"/>
<source>DEBUG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DEBUG</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -47473,17 +47471,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>The following Shapefile(s) could not be loaded:

</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sekantys Shape failai negali būti įkelti:

</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="266"/>
<source>REASON: File cannot be opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PRIEŽASTIS: Failas negali būti atvertas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="271"/>
<source>REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PRIEŽASTIS: Trūksta vieno ar kelių shape rinkinio (*.dbf, *.shx) failų </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="348"/>
Expand All @@ -47493,7 +47493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="349"/>
<source>PostgreSQL Connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostgreSQL jungtys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="351"/>
Expand All @@ -47503,52 +47503,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="352"/>
<source>[Edit ...] - edit the currently selected connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[Keisti ...] - keisti dabar parinktą jungtį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="353"/>
<source>[Remove] - remove the currently selected connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[Pašalinti] - pašalinti dabartinę parinktą jungtį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="354"/>
<source>-you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- turite pasirinkti jungtį, kuri veikia (tinkamai susijungia), norėdami importuoti failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="355"/>
<source>-when changing connections Global Schema also changes accordingly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-keičiant jungtis Globali schema keičiasi atitinkamai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="356"/>
<source>Shapefile List:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shape failų sąrašas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="358"/>
<source>[Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[Pridėti ...] - atverkite failų dialogą ir parinkite norimus importuoti failus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="359"/>
<source>[Remove] - remove the currently selected file(s) from the list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[Pašalinti] - pašalinti pasirinktą failą(-us) iš sąrašo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="360"/>
<source>[Remove All] - remove all the files in the list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[Pašalinti visus] - pašalinti visus failus iš sąrašo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="361"/>
<source>[SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[SRID] - Koordinačių sistemos ID importuojamiems shape failams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="362"/>
<source>[Use Default (SRID)] - set SRID to -1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[Naudoti numatytą (SRID)] - nustatyti SRID į -1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="363"/>
Expand Down Expand Up @@ -47771,7 +47771,7 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="20"/>
<source>SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SPIT -Shape failų importavimo į PostGIS įrankis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="108"/>
Expand All @@ -47782,7 +47782,7 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="288"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pašalinti visus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="262"/>
Expand All @@ -47793,22 +47793,22 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="256"/>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="259"/>
<source>Add a shapefile to the list of files to be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pridėti shape failą į importuojamu failų sąrašą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="45"/>
<source>PostgreSQL connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostgreSQL jungtys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="128"/>
<source>Geometry column name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometrijos stulpelio pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="147"/>
<source>Use default geometry column name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naudoti numatytą geometrijos stulpelio pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="154"/>
Expand All @@ -47818,46 +47818,46 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="183"/>
<source>Use default SRID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naudoti numatytą SRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="190"/>
<source>Primary key column name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pirminio rakto stulpelio pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="203"/>
<source>Global schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Globali schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="269"/>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="272"/>
<source>Remove the selected shapefile from the import list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pašalinti pažymėtą shape failą iš importuojamų sąrašo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="282"/>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="285"/>
<source>Remove all the shapefiles from the import list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pašalinti visus shapr failus iš importuojamų sąrašo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="177"/>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="180"/>
<source>Set the SRID to the default value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nustatyti SRID į numatytąją reikšmę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="141"/>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="144"/>
<source>Set the geometry column name to the default value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nustatyti geometrijos stulpelio pavadinimą į numatytąją reikšmę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="82"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naujas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="76"/>
Expand Down Expand Up @@ -47885,13 +47885,13 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="120"/>
<source>Import options and shapefile list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importavimo parinktys ir shape failų sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="63"/>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="66"/>
<source>Connect to PostGIS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prisijungti prie PostGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="69"/>
Expand Down Expand Up @@ -48106,7 +48106,7 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="40"/>
<source>Select all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pažymėti visus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="44"/>
Expand All @@ -48116,7 +48116,7 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="61"/>
<source>Import style(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuoti stilių(-ius)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="63"/>
Expand All @@ -48141,7 +48141,7 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="83"/>
<source>Export style(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eksportuoti stilių(-ius)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="93"/>
Expand All @@ -48162,7 +48162,7 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="117"/>
<source>Save styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Išsaugot stilius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="118"/>
Expand All @@ -48178,7 +48178,7 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="163"/>
<source>Import error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importavimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="164"/>
Expand Down Expand Up @@ -48270,27 +48270,27 @@ Overwrite?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Styles import/export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stilių importas/eksportas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="22"/>
<source>Import from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuoti iš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="32"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished">Vieta</translation>
<translation>Vieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="49"/>
<source>Save to group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Išsaugoti į grupę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Select symbols to export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parinkite simbolius eksportavimui</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -48658,7 +48658,7 @@ Buvo klaidų su jūsų simbolių duombaze.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="33"/>
<source>Select vector layers to add...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parinkite vektorinius sluoksnius pridėjimui...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="34"/>
Expand All @@ -48677,7 +48677,7 @@ Buvo klaidų su jūsų simbolių duombaze.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="35"/>
<source>Number of features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objektų kiekis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="35"/>
Expand All @@ -48687,12 +48687,12 @@ Buvo klaidų su jūsų simbolių duombaze.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="39"/>
<source>Select raster layers to add...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parinkite rastrinius sluoksnius pridėjimui...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="44"/>
<source>Select layers to add...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parinkite sluoksnius pridėjimui...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="46"/>
Expand Down Expand Up @@ -49553,22 +49553,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectordataprovider.cpp" line="150"/>
<source>Add Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pridėti objektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectordataprovider.cpp" line="156"/>
<source>Delete Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ištrinti objektus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectordataprovider.cpp" line="162"/>
<source>Change Attribute Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pakeisti atributo reikšmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectordataprovider.cpp" line="168"/>
<source>Add Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pridėti atributus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectordataprovider.cpp" line="174"/>
Expand Down Expand Up @@ -50320,12 +50320,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="150"/>
<source>Load from database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Įkelti iš duomenų bazės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="158"/>
<source>Save in database (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Užsaugoti į duomenų bazę (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="262"/>
Expand Down Expand Up @@ -50361,7 +50361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="666"/>
<source>Load default style from: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Įkelti numatytą stilių iš:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="668"/>
Expand All @@ -50373,13 +50373,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="726"/>
<source>Local database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lokali duomenų bazė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="670"/>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="727"/>
<source>Datasource database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Duomenų šaltinio duomenų bazė</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="684"/>
Expand All @@ -50389,17 +50389,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="687"/>
<source>No default style was found for this layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nerastas numatysasis stilius šiam sluoksniui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="723"/>
<source>Save default style to: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Išsaugoti numatytuosius stilius į:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="846"/>
<source>Style saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stilius išsaugotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="906"/>
Expand Down Expand Up @@ -52015,8 +52015,6 @@ Response was:
<comment>crs</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -52193,7 +52191,7 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3796"/>
<source>WMS Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WMS versija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3600"/>
Expand All @@ -52205,7 +52203,7 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="415"/>
<source>Number of layers and styles don&apos;t match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sluoksnių ir stilių skaičius nesutampa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1043"/>
Expand All @@ -52232,7 +52230,7 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3836"/>
<source>Contact Person</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontaktinis asmuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3848"/>
Expand Down Expand Up @@ -52593,8 +52591,6 @@ Response was:
<comment>tile request count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -52604,8 +52600,6 @@ Response was:
<comment>tile cache hits</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -52615,8 +52609,6 @@ Response was:
<comment>tile cache missed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -52626,8 +52618,6 @@ Response was:
<comment>errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -52719,8 +52709,6 @@ Bandytas URL: %1</translation>
<comment>crs</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -54030,7 +54018,7 @@ Description: %3</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="85"/>
<source>Add SQL Anywhere Layer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pridėti SQL betkur sluoksnį...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="87"/>
Expand Down Expand Up @@ -61035,23 +61023,23 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a
</message>
<message>
<source>Polygon area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polygono plotas</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon perimeter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poligono perimetras</translation>
</message>
<message>
<source>Line length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linijos ilgis</translation>
</message>
<message>
<source>Point x ordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taško x ordinatė</translation>
</message>
<message>
<source>Point y ordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taško y ordinatė</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down