384 changes: 211 additions & 173 deletions i18n/qgis_pt_BR.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -907,11 +907,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Please specify input unique ID field</source>
<translation type="unfinished">Especifique o campo exclusivo de ID de entrada</translation>
<translation>Especifique o campo exclusivo de ID de entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify intersect unique ID field</source>
<translation type="unfinished">Especifique o campo exclusivo de ID de interseção</translation>
<translation>Especifique o campo exclusivo de ID de interseção</translation>
</message>
<message>
<source>Created output point shapefile:
Expand Down Expand Up @@ -963,7 +963,7 @@ Você gostaria de adicioná-lo a Lista de Camadas?</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify target vector layer</source>
<translation type="unfinished">Especifique a camada vetorial de destino</translation>
<translation>Especifique a camada vetorial de destino</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify join vector layer</source>
Expand Down Expand Up @@ -1693,27 +1693,35 @@ Complemento não será habilitado.</translation>
</message>
<message>
<source>Projections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Projeções</translation>
</message>
<message>
<source>Extract projection</source>
<translation type="obsolete">Extrair projeção</translation>
</message>
<message>
<source>Extract projection information from raster(s)</source>
<translation type="obsolete">Extrair informações de projeção a partir de raster(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Conversion</source>
<translation type="unfinished">Conversão</translation>
<translation>Conversão</translation>
</message>
<message>
<source>Extraction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extração</translation>
</message>
<message>
<source>Analysis</source>
<translation type="unfinished">Análise</translation>
<translation>Análise</translation>
</message>
<message>
<source>Tool to analyze and visualize DEMs</source>
<translation>Ferramenta para analisar e visualizar MDEs</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Micelânia</translation>
</message>
<message>
<source>GdalTools settings</source>
Expand Down Expand Up @@ -1909,13 +1917,13 @@ Você de terminá-lo mesmo assim?</translation>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="63"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="66"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Editar</translation>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="79"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="82"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Reset</translation>
<translation>Recompor</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input file for Proximity</source>
Expand Down Expand Up @@ -2011,15 +2019,15 @@ Você de terminá-lo mesmo assim?</translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished">Concluído</translation>
<translation>Concluído</translation>
</message>
<message>
<source>Processing completed.</source>
<translation type="unfinished">Processo concluído.</translation>
<translation>Processo concluído.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 not created.</source>
<translation type="unfinished">%1 não criado.</translation>
<translation>%1 não criado.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input file for Contour</source>
Expand Down Expand Up @@ -2265,6 +2273,18 @@ Desabilite a opção &quot;Usar extensão de interseção&quot; para obter saíd
</message>
<message>
<source>A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
semicolon-separated (Windows) paths to executables.

MacOS users usually need to set it to something like
/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs</source>
<translation type="obsolete">Uma lista de caminhos separados por &apos;:&apos; (Linux e MacOS) ou
&apos;;&apos; (Windows) para executáveis.

Usuários MacOS geralmente precisam definir algo como
/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs</translation>
</message>
<message>
<source>A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
semicolon-separated (Windows) paths to both binaries
and python executables.

Expand All @@ -2280,7 +2300,8 @@ semicolon-separated (Windows) paths to python modules.</source>
<message>
<source>Useful to open local GDAL documentation instead of online help
when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Útil para abrir a documentação local do GDAL, ao invés de ajuda online
quando pressionar a ferramenta de diálogo do botão de ajuda.</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory with GDAL executables</source>
Expand Down Expand Up @@ -2750,12 +2771,12 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetMerge.ui" line="73"/>
<source>Layer stack</source>
<translation type="unfinished">Camada acumulada</translation>
<translation>Camada acumulada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetMerge.ui" line="83"/>
<source>Use intersected extent</source>
<translation type="unfinished">Use extensão de interseção</translation>
<translation>Use extensão de interseção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="20"/>
Expand Down Expand Up @@ -2866,12 +2887,12 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="330"/>
<source>Matching mode</source>
<translation type="unfinished">Correspondência de modo</translation>
<translation type="unfinished">Modo de correspondência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="342"/>
<source>Exact color (otherwise &quot;0,0,0,0&quot; RGBA)</source>
<translation type="unfinished">Cor exata (variado &quot;0,0,0,0&quot; RGBA)</translation>
<translation>Cor exata (variado &quot;0,0,0,0&quot; RGBA)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="355"/>
Expand Down Expand Up @@ -3871,7 +3892,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="86"/>
<source>Select</source>
<translation>Selecione</translation>
<translation>Selecionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="97"/>
Expand Down Expand Up @@ -4171,7 +4192,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="722"/>
<source>Rotate Point Symbols</source>
<translation>Rotaciona pontos com símbolo</translation>
<translation>Rotacionar pontos com símbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="727"/>
Expand Down Expand Up @@ -4206,27 +4227,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="781"/>
<source>Select single feature</source>
<translation>Selecionar uma feição simples</translation>
<translation>Uma feição simples</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="793"/>
<source>Select features by rectangle</source>
<translation>Selecionar feições através de retângulo</translation>
<translation>Feições através de retângulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="805"/>
<source>Select features by polygon</source>
<translation>Selecionar feições através de polígono</translation>
<translation>Feições através de polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="817"/>
<source>Select features by freehand</source>
<translation>Selecionar feições através de traço livre</translation>
<translation>Feições através de traço livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="829"/>
<source>Select features by radius</source>
<translation>Selecionar feições através de raio</translation>
<translation>Feições através de raio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="838"/>
Expand Down Expand Up @@ -4376,7 +4397,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1063"/>
<source>New Shapefile Layer...</source>
<translation type="unfinished">Camada do tipo shape...</translation>
<translation>Camada do tipo shape...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1066"/>
Expand Down Expand Up @@ -4893,31 +4914,31 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Salvar</translation>
<translation>Salvar</translation>
</message>
<message>
<source>Edit OSM relation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editar relação OSM</translation>
</message>
<message>
<source>for grouping boundaries and marking enclaves / exclaves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">por limites agrupados e marcando enclaves / exclaves</translation>
</message>
<message>
<source>to put holes into areas (might have to be renamed, see article)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">para colocar buracos em áreas (deve ter sido renomeado, ver artigo)</translation>
</message>
<message>
<source>any kind of turn restriction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">qualquer tipo de restrição por sua vez</translation>
</message>
<message>
<source>like bus routes, cycle routes and numbered highways</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>como rotas de ônibus, de bicicleta e autoestradas numeradas</translation>
</message>
<message>
<source>traffic enforcement devices; speed cameras, redlight cameras, weight checks, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dispositivos de fiscalização de trânsito; pardais, caetanos, balanças</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Information</source>
Expand Down Expand Up @@ -5017,7 +5038,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Check your internet connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verifique sua conexão com a internet</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Download Error</source>
Expand All @@ -5029,11 +5050,11 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Choose file to save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Escolha o arquivo para salvar</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arquivos OSM (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>Getting data</source>
Expand Down Expand Up @@ -5084,15 +5105,15 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Snapping ON. Hold Ctrl to disable it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajuste LIGADO. Pressione Ctrl para desabilitá-lo.</translation>
</message>
<message>
<source>Hide OSM Edit History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esconder o histórico de edição OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Show OSM Edit History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar o histórico de edição OSM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmFeatureDW.ui" line="37"/>
Expand Down Expand Up @@ -5285,27 +5306,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Layer doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Camada não existe</translation>
</message>
<message>
<source>The selected layer doesn&apos;t exist anymore!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A camada selecionada não mais existe!</translation>
</message>
<message>
<source>Importing features...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importando feições...</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importar</translation>
<translation>Importar</translation>
</message>
<message>
<source>Import has been completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importação foi concluída.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -5342,141 +5363,144 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Escolha um arquivo Open Street Map</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arquivos OSM (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregar OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter path to OSM data file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caminho para o arquivo de dados OSM.</translation>
</message>
<message>
<source>Path to OSM file is invalid: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caminho para o arquivo OSM é inválido: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erro</translation>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<source>Layers of OSM file &quot;%1&quot; are loaded already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>As camadas de arquivo OSM &quot;%1&quot; já estão carregadas.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load polygon layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao carregar camada do tipo polígono.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load line layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao carregar camada do tipo linha.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load point layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao carregar camada do tipo ponto.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to setRenderer signal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossível conectar ao sinal setRenderer.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load layers: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao carregar camadas: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OsmPlugin</name>
<message>
<source>Load OSM from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregar OSM do arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>Load OpenStreetMap from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregar OpenStreetMap do arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importar dados de um arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer to OpenStreetMap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importar dados a partir de uma camada para o OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Save OSM to file</source>
<translation type="unfinished">Salvar OSM para arquivo</translation>
<translation>Salvar OSM para arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>Save OpenStreetMap to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salvar OpenStreetMap para arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>Download OSM data</source>
<translation type="unfinished">Baixar dados OSM</translation>
<translation>Baixar dados OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Download OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Baixar dados OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OSM data</source>
<translation type="unfinished">Carregar dados OSM</translation>
<translation>Carregar dados OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregar dados OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OSM Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar/Esconder o Gerenciador de feições OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OpenStreetMap Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar/Esconder o Gerenciador de feições OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desculpe</translation>
</message>
<message>
<source>You don&apos;t have OSM provider installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Você não possui um provedor OSM instalado!</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Save to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Salvar OSM para arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to save.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sem dados OSM para serem carregados/descarregados ou sem camadas OSM selecionadas no painél de camadas.
Corrija esta situação primeiro, porque o complemento OSM não sabe o que salvar.</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Upload</source>
<translation type="unfinished">Carregar OSM</translation>
<translation>Carregar OSM</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to upload.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sem dados OSM para serem carregados/descarregados ou sem camadas OSM selecionadas no painél de camadas.
Corrija esta situação primeiro, porque o complemento OSM não sabe o que carregar.</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importar OSM</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what layer will be destination of the import.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sem dados OSM para serem carregados/descarregados ou sem camadas OSM selecionadas no painél de camadas.
Corrija esta situação primeiro, porque o complemento OSM não sabe qual camada será o destino da importação.</translation>
</message>
<message>
<source>There are currently no available vector layers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não existem camadas vetoriais disponíveis.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -5528,11 +5552,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Escolha um arquivo Open Street Map</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arquivos OSM (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>Save OSM to file</source>
Expand Down Expand Up @@ -5603,7 +5627,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
<name>OsmUploadDlg</name>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregar</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Upload</source>
Expand All @@ -5615,67 +5639,67 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>Node addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao adicionar nó.</translation>
</message>
<message>
<source>Node update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao atualizar nó.</translation>
</message>
<message>
<source>Node deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao excluir nó.</translation>
</message>
<message>
<source>Way addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao adicionar caminho.</translation>
</message>
<message>
<source>Way update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao atualizar caminho.</translation>
</message>
<message>
<source>Way deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao excluir caminho.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao adicionar relação.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao atualizar relação.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao excluir relação.</translation>
</message>
<message>
<source>Connection to OpenStreetMap server cannot be established. Please check your proxy settings, firewall settings and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conexão com o servidor OpenStreetMap não pôde ser estabelecida. Verificque suas configurações de proxy e tente novamente.</translation>
</message>
<message>
<source>Changeset closing failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Falha ao fechar o &apos;Changeset&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Upload process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha no processo de carregar. O servidor OpenStreetMap respondeu: %1 - %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication failed. Please try again with correct login and password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha na autenticação. Tente novamente com o login e senha corretos.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting host failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Falha na configuração do host.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting user and password failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Falha na configuração do usuário e senha.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting proxy failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha na configuração de proxy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmUploadDlg.ui" line="22"/>
Expand Down Expand Up @@ -6420,8 +6444,7 @@ Você gostaria de especificar um caminhos (GISBASE) para sua instalação GRASS?
<translation>GISBASE não definido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="477"/>
<source>Mapset is already in use.</source>
<translation>Mapset já em uso. </translation>
</message>
Expand All @@ -6433,15 +6456,15 @@ Você gostaria de especificar um caminhos (GISBASE) para sua instalação GRASS?
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="810"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="841"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="852"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="999"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1157"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1221"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1246"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1276"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1305"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1328"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1139"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1228"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1258"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1287"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1310"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="188"/>
Expand All @@ -6462,17 +6485,17 @@ Você gostaria de especificar um caminhos (GISBASE) para sua instalação GRASS?
<translation>Camadas ativas não encontradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="983"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="965"/>
<source>Cannot read raster map region</source>
<translation>Impossível ler região do mapa raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1000"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="982"/>
<source>Cannot read vector map region</source>
<translation>Impossível ler região do mapa vetorial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1036"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1018"/>
<source>Cannot read region</source>
<translation>Impossível ler região</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6657,78 +6680,78 @@ Você gostaria de especificar um caminhos (GISBASE) para sua instalação GRASS?
<translation>%1 não é uma coleção de mapa do GRASS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="467"/>
<source>Cannot start %1/etc/lock</source>
<translation>Impossível começar %1/etc/lock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="492"/>
<source>Temporary directory %1 exists but is not writable</source>
<translation>Pasta temporária %1 existe, mas não permite escrita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="516"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="498"/>
<source>Cannot create temporary directory %1</source>
<translation>Impossível criar pasta temporária %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="530"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="512"/>
<source>Cannot create %1</source>
<translation>Impossível criar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="608"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="590"/>
<source>Cannot remove mapset lock: %1</source>
<translation>Impossível remover coleção de mapas bloqueados: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1056"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1038"/>
<source>Cannot open GISRC file</source>
<translation>Impossível abrir arquivo GISRC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1076"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1058"/>
<source>Cannot start module</source>
<translation>Impossível iniciar módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1059"/>
<source>command: %1 %2</source>
<translation>comando: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1078"/>
<source>Cannot run module</source>
<translation>Impossível rodar módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1097"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1079"/>
<source>command: %1 %2&lt;br&gt;%3&lt;br&gt;%4</source>
<translation>comando: %1 %2&lt;br&gt;%3&lt;br&gt;%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1158"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1140"/>
<source>Cannot get projection </source>
<translation>Impossível obter projeção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1247"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1204"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1229"/>
<source>Cannot get raster extent</source>
<translation>Impossível obter extensão raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1277"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1259"/>
<source>Cannot get map info</source>
<translation>Impossível obter informações do mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1306"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1288"/>
<source>Cannot get colors</source>
<translation>Impossível obter cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1329"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1311"/>
<source>Cannot query raster </source>
<translation>Impossível questionar raster </translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7734,7 +7757,7 @@ Você está vendo esta mensagem provavelmente porque você não tem MOSTRADA nen
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1256"/>
<source>Render</source>
<translation>Desenhar</translation>
<translation type="unfinished">Renderizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1259"/>
Expand Down Expand Up @@ -15218,7 +15241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdisplayanglebase.ui" line="50"/>
<source>Ellipsoidal</source>
<translation>Elipsoidal</translation>
<translation>Elipsoide</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -18936,17 +18959,17 @@ na linha %2 coluna %3</translation>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2059"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2077"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alerta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2059"/>
<source>Cannot parse version_min %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossível analisar versão_min %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2077"/>
<source>Cannot parse version_max %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossível analisar versão_max %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2123"/>
Expand Down Expand Up @@ -20490,7 +20513,7 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
<translation>Fechar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="885"/>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="886"/>
<source>Attribute changes</source>
<translation>Mudanças de atributo</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -21582,7 +21605,7 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="595"/>
<source>&amp;Add group</source>
<translation>&amp;Adiciona grupo</translation>
<translation>&amp;Adicionar grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="596"/>
Expand Down Expand Up @@ -21615,7 +21638,7 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="429"/>
<source>&amp;Show in overview</source>
<translation>&amp;Mostrar no overview</translation>
<translation>&amp;Mostrar na visão geral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="436"/>
Expand Down Expand Up @@ -22925,7 +22948,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="20"/>
<source>Measure</source>
<translation>Medida</translation>
<translation>Medir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="89"/>
Expand All @@ -22935,7 +22958,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="104"/>
<source>Ellipsoidal</source>
<translation>Elipsoidal</translation>
<translation>Elipsoide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="69"/>
Expand Down Expand Up @@ -23481,7 +23504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="385"/>
<source>Remove attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Remover atributos</translation>
</message>
<message>
<source>EPSG SRID</source>
Expand Down Expand Up @@ -23651,7 +23674,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="227"/>
<source>Remove attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Remover atributos</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected attribute</source>
Expand Down Expand Up @@ -24053,7 +24076,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_progress_dialog_base.ui" line="23"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">TextLabel</translation>
<translation>RótuloTexto</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -29826,7 +29849,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="190"/>
<source>None</source>
<comment>No grouping for displaying rules</comment>
<translation type="unfinished">Nenhum</translation>
<translation>Nenhum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="200"/>
Expand Down Expand Up @@ -31673,7 +31696,7 @@ To avoid data loss change the &quot;DB Relation Name&quot;
for this Shapefile in the main dialog file list.

Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
<translation type="unfinished">O arquivo shape:
<translation>O arquivo shape:
%1
usará [%2] relação de seus dados,
que já existe e, possivelmente, contém dados.
Expand Down Expand Up @@ -31872,7 +31895,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gfosservices.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Studio Associato Gfosservices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nextgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;NEXTGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;Nossa equipe vem trabalhando pesado para tornar o QGIS cada vez mais robusto e fácil de ser utilizado. Considere colaborar com o projeto patrocinando-o. Visite &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qgisbrasil.wordpress.com/colabore/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Como colaborar...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt; para maiores detalhes. Na lista a seguir você poderá ver as pessoas e companias que estão ajudando financeiramente o projeto!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Patrocinadores 2011&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;PATROCINADORES BRONZE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.municipia.pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Municípia, SA&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Patrocinadores 2010&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;PATROCINADORES BRONZE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gfosservices.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Studio Associato Gfosservices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nextgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;NEXTGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
Expand Down Expand Up @@ -32893,7 +32934,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="42"/>
<source>Thin Plate Spline</source>
<translation type="unfinished">Suavizador em Lâminas Finas (Thin plate spline - TPS)</translation>
<translation>Suavizador em Lâminas Finas (Thin plate spline - TPS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="162"/>
Expand Down Expand Up @@ -34106,12 +34147,12 @@ Existem classes que poderiam ser excluídas antes da classificação?</translati
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="563"/>
<source>Provider-specific options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opções específicas do provedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="569"/>
<source>Encoding</source>
<translation type="unfinished">Codificação</translation>
<translation>Codificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="929"/>
Expand Down Expand Up @@ -34168,7 +34209,7 @@ Existem classes que poderiam ser excluídas antes da classificação?</translati
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1075"/>
<source>Data defined position</source>
<translation type="unfinished">Posição definida de dados</translation>
<translation>Posição definida de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1090"/>
Expand Down Expand Up @@ -34860,7 +34901,7 @@ Isso pode ser um erro de configuração do servidor. Deveria a URL ser usada?</t
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="158"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="407"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="390"/>
<source>Title</source>
<translation>Título</translation>
</message>
Expand All @@ -34883,59 +34924,56 @@ Isso pode ser um erro de configuração do servidor. Deveria a URL ser usada?</t
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="190"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="249"/>
<source>Save</source>
<translation>Salvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="197"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="256"/>
<source>Load connections from file</source>
<translation>Carregar conexões a partir do arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="200"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="259"/>
<source>Load</source>
<translation>Carregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="267"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="250"/>
<source>Layer Order</source>
<translation>Ordem de camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="310"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="293"/>
<source>Layer</source>
<translation>camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="315"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="298"/>
<source>Style</source>
<translation>Estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="375"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="358"/>
<source>Server Search</source>
<translation>Busca de servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="384"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="367"/>
<source>Search</source>
<translation>Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="417"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="400"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="412"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="395"/>
<source>Description</source>
<translation>Descrição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="425"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="408"/>
<source>Add selected row to WMS list</source>
<translation>Adicionar linha selecionada para lista WMS</translation>
</message>
Expand All @@ -34946,7 +34984,7 @@ Isso pode ser um erro de configuração do servidor. Deveria a URL ser usada?</t
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="63"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="346"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="329"/>
<source>Layers</source>
<translation>Camadas</translation>
</message>
Expand All @@ -34971,47 +35009,47 @@ Isso pode ser um erro de configuração do servidor. Deveria a URL ser usada?</t
<translation>Mudar ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="273"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="256"/>
<source>Move selected layer UP</source>
<translation>Mover seleção para a camada ACIMA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="276"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="259"/>
<source>Up</source>
<translation>Elevar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="283"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="266"/>
<source>Move selected layer DOWN</source>
<translation>Mover seleção para a camada ABAIXO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="286"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="269"/>
<source>Down</source>
<translation>Abaixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="324"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="307"/>
<source>Tilesets</source>
<translation>&apos;Tilesets&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="351"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="334"/>
<source>Styles</source>
<translation>Estilos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="356"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="339"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="361"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="344"/>
<source>Format</source>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="366"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="349"/>
<source>CRS</source>
<translation>SRC</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -35834,7 +35872,7 @@ URL tentada: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/shortestpathwidget.cpp" line="78"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished">Fim</translation>
<translation>Parar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/shortestpathwidget.cpp" line="91"/>
Expand Down Expand Up @@ -36397,7 +36435,7 @@ Descrição: %3</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselect.cpp" line="568"/>
<source>Database connection was successful, but no tables containing geometry columns were %1.</source>
<translation type="unfinished">Conexão com a base de dados estabelecida, mas nenhuma tabela contendo colunas de geometria foram %1.</translation>
<translation>Conexão com a base de dados estabelecida, mas nenhuma tabela contendo colunas de geometria foram %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselect.cpp" line="571"/>
Expand Down Expand Up @@ -38033,7 +38071,7 @@ O complemento não será habilitado.</translation>
</message>
<message>
<source>Convex hull(s)</source>
<translation type="unfinished">Forma(s) convexa(s)</translation>
<translation>Forma(s) convexa(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Buffer(s)</source>
Expand Down Expand Up @@ -39506,7 +39544,7 @@ O complemento não será habilitado.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="258"/>
<source>Import raster into GRASS</source>
<translation type="unfinished">Importa raster para o GRASS</translation>
<translation>Importa raster para o GRASS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="259"/>
Expand Down