526 changes: 283 additions & 243 deletions i18n/qgis_it.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1347,7 +1347,7 @@ Sicuro di voler proseguire?</translation>
</message>
<message>
<source>Densify geometries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Infittisci le geometrie</translation>
</message>
<message>
<source>Vertices to add</source>
Expand Down Expand Up @@ -1475,7 +1475,7 @@ Sicuro di voler proseguire?</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSpatialIndex.ui" line="60"/>
<source>Select none</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessuna selezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSpatialIndex.ui" line="67"/>
Expand Down Expand Up @@ -1764,11 +1764,11 @@ Il plugin non sarà installato.</translation>
</message>
<message>
<source>Extract projection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estrai proiezione</translation>
</message>
<message>
<source>Extract projection information from raster(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estrai informazioni proiezione da raster</translation>
</message>
<message>
<source>Conversion</source>
Expand All @@ -1784,11 +1784,11 @@ Il plugin non sarà installato.</translation>
</message>
<message>
<source>Fill nodata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riempimento nullo</translation>
</message>
<message>
<source>Fill raster regions by interpolation from edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riempi la regione raster interpolando dai margini</translation>
</message>
<message>
<source>Tool to analyze and visualize DEMs</source>
Expand Down Expand Up @@ -2382,17 +2382,23 @@ and python executables.

MacOS users usually need to set it to something like
/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Una lista di path separati da virgola (Linux e MacOS) o
da punto e virgola (Windows) a eseguibili e moduli python.

Gli utenti MacOS di solito devono configurarlo con
/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs</translation>
</message>
<message>
<source>A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
semicolon-separated (Windows) paths to python modules.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Una lista di path separati da virgola (Linux e MacOS) o
da punto e virgola (Windows) a moduli python.</translation>
</message>
<message>
<source>Useful to open local GDAL documentation instead of online help
when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utile per aprire la documentazione GDAL locale invece di help online
quando si preme sul bottone Aiuto del dialogo degli strumenti.</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory with GDAL executables</source>
Expand Down Expand Up @@ -2484,7 +2490,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetBuildVRT.ui" line="100"/>
<source>&amp;Source No Data</source>
<translation>&amp;Sorgente No Data</translation>
<translation>Nulli (&amp;Sorgente)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetBuildVRT.ui" line="117"/>
Expand Down Expand Up @@ -2525,7 +2531,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="139"/>
<source>Create an output alpha band</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crea una banda alfa in output</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No data value:</source>
Expand All @@ -2535,7 +2541,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="38"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetMerge.ui" line="48"/>
<source>&amp;No data value</source>
<translation>Valore &amp;No data</translation>
<translation>Valore &amp;Nulli</translation>
</message>
<message>
<source>Re-Enable Clipping</source>
Expand Down Expand Up @@ -2795,7 +2801,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetGrid.ui" line="680"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetTranslate.ui" line="141"/>
<source>No data</source>
<translation>No data</translation>
<translation>Nulli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetGrid.ui" line="573"/>
Expand Down Expand Up @@ -3277,7 +3283,7 @@ utile per l&apos;uso direttamente con Imagine, ArcGIS, GDAL.</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetProximity.ui" line="93"/>
<source>&amp;No data</source>
<translation>&amp;No data</translation>
<translation>&amp;Nulli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetProximity.ui" line="110"/>
Expand Down Expand Up @@ -3435,7 +3441,7 @@ Il valore &apos;grigio&apos; (a partire da GDAL 1.7.0) consente di espandere un
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetFillNodata.ui" line="20"/>
<source>Fill Nodata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riempi dati nulli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetFillNodata.ui" line="33"/>
Expand All @@ -3451,22 +3457,22 @@ Il valore &apos;grigio&apos; (a partire da GDAL 1.7.0) consente di espandere un
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetFillNodata.ui" line="99"/>
<source>Smooth iterations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Iterazioni di lisciatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetFillNodata.ui" line="116"/>
<source>Band to operate on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banda su cui operare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetFillNodata.ui" line="130"/>
<source>Validity mask</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maschera valida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetFillNodata.ui" line="140"/>
<source>Do not use the default validity mask</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non usare i valori default della maschera valida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetTranslate.ui" line="72"/>
Expand Down Expand Up @@ -3617,7 +3623,7 @@ Il valore &apos;grigio&apos; (a partire da GDAL 1.7.0) consente di espandere un
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetWarp.ui" line="147"/>
<source>No data values</source>
<translation>Valori no data</translation>
<translation>Valori nulli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetWarp.ui" line="161"/>
Expand Down Expand Up @@ -4028,28 +4034,28 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="180"/>
<source>Launch Globe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avvia il globo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="181"/>
<source>Globe Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni del globo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="183"/>
<source>Overlay data on a 3D globe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sovrapposizione dati su un globo 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="184"/>
<source>Settings for 3D globe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni del globo 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Globe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Globo</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4151,7 +4157,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="302"/>
<source>Map Navigation</source>
<translation>Navigazione mappa</translation>
<translation>Orientazione della mappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="324"/>
Expand Down Expand Up @@ -4751,7 +4757,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1510"/>
<source>Customization...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Personalizzazione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1515"/>
Expand All @@ -4761,7 +4767,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1518"/>
<source>This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Per identificare una geometria, prima scegli un layer cliccando il suo nome nella legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1521"/>
Expand Down Expand Up @@ -5162,27 +5168,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Edit OSM relation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modifica relazione OSM</translation>
</message>
<message>
<source>for grouping boundaries and marking enclaves / exclaves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>per raggruppare confini ed annotare enclaves ed exclaves</translation>
</message>
<message>
<source>to put holes into areas (might have to be renamed, see article)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>per mettere i buchi nelle aree (a volte devono essere rinominate, vedi articolo)</translation>
</message>
<message>
<source>any kind of turn restriction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>restrizione per qualunque tipo di svolta</translation>
</message>
<message>
<source>like bus routes, cycle routes and numbered highways</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>come corsie bus, piste ciclabili e autostrade numerate</translation>
</message>
<message>
<source>traffic enforcement devices; speed cameras, redlight cameras, weight checks, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dispositivi di controllo del traffico, autovelox, telecamere, pese di controllo, ...</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Information</source>
Expand Down Expand Up @@ -5349,11 +5355,11 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Choose file to save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scegli il file da salvare</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File OSM (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>Getting data</source>
Expand Down Expand Up @@ -5425,15 +5431,15 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Snapping ON. Hold Ctrl to disable it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snapping ON. Premere Ctrl per disabilitare.</translation>
</message>
<message>
<source>Hide OSM Edit History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nascondi storico modifiche OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Show OSM Edit History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostra storico modifiche OSM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmFeatureDW.ui" line="37"/>
Expand Down Expand Up @@ -5609,11 +5615,11 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>The selected layer doesn&apos;t exist anymore!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il layer selezionato non esiste più!</translation>
</message>
<message>
<source>Importing features...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sto importando le geometrie...</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
Expand Down Expand Up @@ -5662,119 +5668,120 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
</message>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scegli un file Open Street Map</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File OSM (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carica OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter path to OSM data file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inserisci il percorso del file OSM.</translation>
</message>
<message>
<source>Path to OSM file is invalid: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il percorso del file OSM è errato: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source>Layers of OSM file &quot;%1&quot; are loaded already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I layer del file OSM &quot;%1&quot;sono già caricati.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load polygon layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare il layer poligoni.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load line layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare il layer linee.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load point layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare il layer punti.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to setRenderer signal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile connettersi al segnale setRenderer.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load layers: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare layers: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OsmPlugin</name>
<message>
<source>Load OSM from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carica OSM da file</translation>
</message>
<message>
<source>Load OpenStreetMap from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carica OpenStreetMap da file</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importa dati da un layer</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer to OpenStreetMap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importa dati da un layer a OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Save OSM to file</source>
<translation>Salva OSM su file</translation>
</message>
<message>
<source>Save OpenStreetMap to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salva OpenStreetMap su file</translation>
</message>
<message>
<source>Download OSM data</source>
<translation>Download dati OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Download OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scarica dati OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OSM data</source>
<translation>Invia dati a OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carica dati OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OSM Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostra/Nascondi il gestore degli elementi OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OpenStreetMap Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostra/Nascondi il gestore degli elementi OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiacente</translation>
</message>
<message>
<source>You don&apos;t have OSM provider installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non hai installato il provider OSM!</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Save to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salva OSM su file</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to save.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessun dato OSM caricato o scaricato, o nessun layer OSM selezionato nel pannello Layer.
Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non sa cosa salvare.</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Upload</source>
Expand All @@ -5783,20 +5790,22 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to upload.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessun dato OSM caricato o scaricato, o nessun layer OSM selezionato nel pannello Layer.
Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non sa cosa caricare.</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importa OSM</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what layer will be destination of the import.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessun dato OSM caricato o scaricato, o nessun layer OSM selezionato nel pannello Layer.
Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non quale layer è la destinazione dell&apos;importazione.</translation>
</message>
<message>
<source>There are currently no available vector layers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non ci sono attualmente layer vettoriali disponibili.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -5848,11 +5857,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scegli un file Open Street Map</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File OSM (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>Save OSM to file</source>
Expand Down Expand Up @@ -5988,7 +5997,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carica</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Upload</source>
Expand All @@ -6000,67 +6009,67 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>Node addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore inserimento nodo.</translation>
</message>
<message>
<source>Node update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore modifica nodo.</translation>
</message>
<message>
<source>Node deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore cancellazione nodo.</translation>
</message>
<message>
<source>Way addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore aggiunta strada.</translation>
</message>
<message>
<source>Way update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore modifica strada.</translation>
</message>
<message>
<source>Way deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore cancellazione strada.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore aggiunta relazione.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore modifica relazione.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore cancellazione relazione.</translation>
</message>
<message>
<source>Connection to OpenStreetMap server cannot be established. Please check your proxy settings, firewall settings and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile stabilire connessione al server OpenStreetMap. Prego controllare i settaggi del vostro proxy, del firewall e riprovare.</translation>
</message>
<message>
<source>Changeset closing failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella chiusura dei cambiamenti.</translation>
</message>
<message>
<source>Upload process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Processo di caricamento fallito. Risposta del server OpenStreetMap: %1 - %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication failed. Please try again with correct login and password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autenticazione fallita. Riprovare con login e password corretti.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting host failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nell&apos;impostazione del server.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting user and password failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nell&apos;impostazione di utente e password.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting proxy failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nell&apos;impostazione del proxy.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -6158,12 +6167,12 @@ usa l&apos;oggetto qgis.utils.iface (istanza della classe QgisInterface).</trans
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="410"/>
<source>Unable to instantiate the data provider plugin %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile istanziare il plugin data provider %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="422"/>
<source>Failed to load %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="405"/>
Expand Down Expand Up @@ -6199,38 +6208,38 @@ usa l&apos;oggetto qgis.utils.iface (istanza della classe QgisInterface).</trans
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="578"/>
<source>Expression error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore espressione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="581"/>
<source>Unknown error %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore sconosciuto %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="684"/>
<source>Geometry is 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometria 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="720"/>
<source>Index %1 out of range [0;%2[</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indice %1 fuori dal&apos;intervallo [0;%2[</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="769"/>
<source>Operator doesn&apos;t match the argument types.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Operatore non corrispondente al tipo di argomento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="837"/>
<source>Error in power function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore funzione esponenziale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="935"/>
<source>Value &apos;%1&apos; is not numeric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valore &apos;%1&apos; non numerico</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error!</source>
Expand Down Expand Up @@ -6340,7 +6349,7 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsoracle_plugin.cpp" line="21"/>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="50"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Layer</translation>
<translation>Layer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="192"/>
Expand Down Expand Up @@ -6426,7 +6435,7 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="105"/>
<source>Can&apos;t open database: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile aprire il database: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="480"/>
Expand Down Expand Up @@ -6926,7 +6935,7 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/roadgraphplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="50"/>
<source>Vector</source>
<translation type="unfinished">Vettore</translation>
<translation>Vettore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconverter.cpp" line="36"/>
Expand Down Expand Up @@ -6970,7 +6979,7 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="240"/>
<source>Python is not enabled in QGIS.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Python non abilitato in QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="240"/>
Expand All @@ -6984,12 +6993,12 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="941"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plugin</translation>
<translation>Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="265"/>
<source>Loaded %1 (package: %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caricato %1 (pacchetto: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="287"/>
Expand All @@ -7001,7 +7010,7 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="453"/>
<source>Failed to load %1 (Reason: %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare %1 (Motivo: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="296"/>
Expand All @@ -7013,7 +7022,7 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="319"/>
<source>Loaded %1 (Path: %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caricato %1 (Percorso: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="349"/>
Expand All @@ -7030,12 +7039,12 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="359"/>
<source>Unable to find the class factory for %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile trovare la class factory per %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="366"/>
<source>Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugin %1 non restituisce un tipo valido e non può essere caricato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectbadlayerguihandler.cpp" line="214"/>
Expand Down Expand Up @@ -7115,12 +7124,12 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="803"/>
<source>Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module).</source>
<translation type="unfinished">Impossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2 a livello 2 (topologia non disponibile, prova a ricostruirla con il modulo v.build).</translation>
<translation>Impossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2 a livello 2 (topologia non disponibile, prova a ricostruirla con il modulo v.build).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="815"/>
<source>Cannot open vector %1 in mapset %2</source>
<translation type="unfinished">Impossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2</translation>
<translation>Impossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1156"/>
Expand Down Expand Up @@ -7189,7 +7198,7 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisplugin.cpp" line="41"/>
<location filename="../src/plugins/zonal_statistics/qgszonalstatisticsplugin.cpp" line="28"/>
<source>Raster</source>
<translation type="unfinished">Raster</translation>
<translation>Raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugin.cpp" line="66"/>
Expand Down Expand Up @@ -7249,13 +7258,14 @@ Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?</translation>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1241"/>
<source>Could not open CRS database %1
Error(%2): %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile aprire il database SR %1
Errore(%2): %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1244"/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1347"/>
<source>CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1304"/>
Expand All @@ -7267,7 +7277,7 @@ Error(%2): %3</source>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1347"/>
<source>Saved user CRS [%1]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SR utente salvato [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/raster_terrain_analysis/qgsrasterterrainanalysisplugin.cpp" line="37"/>
Expand All @@ -7283,7 +7293,7 @@ Error(%2): %3</source>
<location filename="../src/core/qgspoint.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/core/qgspoint.cpp" line="133"/>
<source>infinite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>infinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgspoint.cpp" line="149"/>
Expand Down Expand Up @@ -7343,7 +7353,7 @@ Error(%2): %3</source>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsrendererv2registry.cpp" line="29"/>
<source>Point displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spostamento punto</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n geometry error(s) found.</source>
Expand Down Expand Up @@ -7405,7 +7415,7 @@ Error(%2): %3</source>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="226"/>
<source>GEOS error:%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore GEOS:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="281"/>
Expand All @@ -7421,22 +7431,22 @@ Error(%2): %3</source>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="301"/>
<source>Unknown geometry type %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometria di tipo sconosciuto %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="310"/>
<source>Geometry validation was aborted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La validazione geometria è interrotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="314"/>
<source>Geometry is valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La geometria è valida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="318"/>
<source>Geometry has %1 errors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La geometria ha %1 errori.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="79"/>
Expand Down Expand Up @@ -7829,12 +7839,12 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssymbollayerv2registry.cpp" line="28"/>
<source>Ellipse marker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ellisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssymbollayerv2registry.cpp" line="30"/>
<source>Vector Field marker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Campo Vettoriale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssymbollayerv2registry.cpp" line="33"/>
Expand All @@ -7855,12 +7865,12 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssymbollayerv2registry.cpp" line="39"/>
<source>Line pattern fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riempimento a pattern lineare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssymbollayerv2registry.cpp" line="41"/>
<source>Point pattern fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riempimento a pattern puntuale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselectutils.cpp" line="38"/>
Expand Down Expand Up @@ -7972,7 +7982,7 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="63"/>
<source>OGR[%1] error %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore OGR[%1] %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="63"/>
Expand All @@ -7982,17 +7992,17 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2042"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2060"/>
<source>OGR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="159"/>
<source>Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile creare il datasource. %1 esiste ed la sovrascrittura è disattivata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1553"/>
<source>Unable to get driver %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile ottenere il driver %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1632"/>
Expand Down Expand Up @@ -8062,22 +8072,22 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1908"/>
<source>Duplicate field (10 significant characters): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Campo duplicato (10 caratteri significativi): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1972"/>
<source>Unknown vector type of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vettore sconosciuto di tipo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2042"/>
<source>creation of field %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>errore nella creazione del campo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2060"/>
<source>Couldn&apos;t create file %1.qpj</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile creare il file %1.qpj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="176"/>
Expand Down Expand Up @@ -8117,28 +8127,28 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="132"/>
<source>Cannot convert &apos;%1&apos; to double</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile convertire &apos;%1&apos; in decimale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="148"/>
<source>Cannot convert &apos;%1&apos; to int</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile convertire &apos;%1&apos; in intero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="168"/>
<source>Cannot convert &apos;%1&apos; to boolean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile convertire &apos;%1&apos; in booleano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="795"/>
<source>Invalid regular expression &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nell&apos;espressione regolare &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="337"/>
<source>Index is out of range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indice fuori dall&apos;intervallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="387"/>
Expand All @@ -8154,14 +8164,14 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="397"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="398"/>
<source>Math</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Matematica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="402"/>
<source>Conversions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conversioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="404"/>
Expand All @@ -8171,7 +8181,7 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="409"/>
<source>String</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stringa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="411"/>
Expand All @@ -8182,162 +8192,164 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="416"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="417"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Geometria</translation>
<translation>Geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="420"/>
<source>Record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Record</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="523"/>
<source>No root node! Parsing failed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessun nodo root! Parsing fallito?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="544"/>
<source>(no root)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(nessun root)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="592"/>
<source>Unary minus only for numeric values.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meno unario per valori numerici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="953"/>
<source>[unsupported type;%1; value:%2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[tipo;%1 non supportato; valore:%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="974"/>
<source>Column &apos;%1&apos;&apos; not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Colonna &apos;%1&apos;&apos; non trovata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="59"/>
<source>Unable to load %1 provider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare %1 provider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="68"/>
<source>Provider %1 has no createEmptyLayer method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il provider %1 non possiede il metodo createEmptyLayer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="89"/>
<source>Loading of layer failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nel caricamento del layer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="156"/>
<source>Creation error for features from #%1 to #%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella creazione di elementi da #%1 a #%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="279"/>
<source>Vector import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importazione vettore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="332"/>
<source>Only %1 of %2 features written.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scritti solo %1 di %2 elementi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="63"/>
<source>Globe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Globo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="64"/>
<source>Overlay data on a 3D globe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dati in sovrapposizione su un globo 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/zonal_statistics/qgszonalstatisticsplugin.cpp" line="26"/>
<source>Zonal statistics plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugin di statistica zonale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/zonal_statistics/qgszonalstatisticsplugin.cpp" line="27"/>
<source>A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Un plugin per calcolare conteggio, somma, media di raster per ogni poligono di un layer vettoriale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="65"/>
<source>no result buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nessun buffer risultato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2876"/>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="5020"/>
<source>Connection to database failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella connessione al database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2999"/>
<source>Creation of data source %1 failed:
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella creazione della sorgente dati %1:
%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3017"/>
<source>Loading of the layer %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nel caricamento del layer %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3053"/>
<source>Unsupported type for field %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tipo di campo non supportato %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3075"/>
<source>Creation of fields failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella creazione dei campi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="306"/>
<source>creation of data source %1 failed. %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella creazione della sorgente dati %1. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="332"/>
<source>loading of the layer %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nella creazione del layer %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="391"/>
<source>creation of fields failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>errore nella creazione dei campi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="4960"/>
<source>Unable to initialize SpatialMetadata:
</source>
<translation type="unfinished">Impossibile inizializzare SpatialMetadata:
<translation>Impossibile inizializzare SpatialMetadata:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="4987"/>
<source>Could not create a new database
</source>
<translation type="unfinished">Impossibile creare un nuovo database
<translation>Impossibile creare un nuovo database
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="4997"/>
<source>Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile attivare constraints FOREIGN_KEY [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="5033"/>
<source>Unable to delete table %1:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile cancellare tabella %1:
</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -8612,12 +8624,12 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="487"/>
<source>Log Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Messaggi di log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="510"/>
<source>QGIS starting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avvio di QGIS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="535"/>
Expand Down Expand Up @@ -9044,12 +9056,12 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1773"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1776"/>
<source>Control rendering order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Controllo ordine di rendering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1796"/>
<source>Map layer list that displays all layers in drawing order.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lista dei livelli della mappa che mostra tutti i livelli nell&apos;ordine di disegno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1797"/>
Expand All @@ -9059,7 +9071,7 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1837"/>
<source>[ERROR] Can not make qgis.db private copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[ERRORE] Copia privata di qgis.db non riuscita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2057"/>
Expand All @@ -9069,53 +9081,53 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2058"/>
<source>QGIS code revision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Revisione codice QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2062"/>
<source>Compiled against Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Compilato con Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2063"/>
<source>Running against Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esecuzione con Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2067"/>
<source>GDAL/OGR Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione GDAL/OGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2068"/>
<source>GEOS Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione GEOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2072"/>
<source>PostgreSQL Client Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione client PostgreSQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2076"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2084"/>
<source>No support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessun supporto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2080"/>
<source>SpatiaLite Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2090"/>
<source>QWT Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versione QWT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2093"/>
<source>This copy of QGIS writes debugging output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questa copia di QGIS scrive messaggi di debug.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2770"/>
Expand All @@ -9125,27 +9137,27 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4721"/>
<source>Couldn&apos;t load Python support library: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare la libreria di supporto Python: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4732"/>
<source>Couldn&apos;t resolve python support library&apos;s instance() symbol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile risolvere il simbolo di istance() della libreria di supporto python.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4747"/>
<source>Python support ENABLED :-) </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Supporto Python ABILITATO :-) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4817"/>
<source>QGIS - Changes since last release</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QGIS - Cambiamenti dall&apos;ultima release</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4845"/>
<source>Unknown network socket error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nel socket della rete: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5095"/>
Expand Down Expand Up @@ -10670,12 +10682,12 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1.</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1120"/>
<source>Vect&amp;or</source>
<translation type="unfinished">Vett&amp;ore</translation>
<translation>Vett&amp;ore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1123"/>
<source>&amp;Web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4938"/>
Expand All @@ -10686,7 +10698,7 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1.</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6856"/>
<source>This project file was saved by an older version of QGIS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questo file di progetto è stato salvato con una vecchia versione di QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="7033"/>
Expand Down Expand Up @@ -10843,47 +10855,47 @@ Questa copia di QGIS è stata compilata con il supporto a SpatiaLite (%1).</tran
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2353"/>
<source>PostgreSQL</source>
<translation type="unfinished">PostgreSQL</translation>
<translation>PostgreSQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2353"/>
<source>Cannot get PostgreSQL select dialog from provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile ottenere pannello selezione PostgreSQL dal provider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2407"/>
<source>%1 is an invalid layer - not loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 è un layer non valido - non caricato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2441"/>
<source>SpatiaLite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2441"/>
<source>Cannot get SpatiaLite select dialog from provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile ottenere pannello selezione SpatiaLite dal provider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2465"/>
<source>WMS</source>
<translation type="unfinished">WMS</translation>
<translation>WMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2465"/>
<source>Cannot get WMS select dialog from provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile ottenere pannello selezione WMS dal provider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2494"/>
<source>WFS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WFS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2494"/>
<source>Cannot get WFS select dialog from provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile ottenere pannello selezione WFS dal provider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2704"/>
Expand All @@ -10907,7 +10919,7 @@ Questa copia di QGIS è stata compilata con il supporto a SpatiaLite (%1).</tran
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3032"/>
<source>Unable to load %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3080"/>
Expand Down Expand Up @@ -11346,7 +11358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsaddattrdialog.cpp" line="81"/>
<source>Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nome campo non valido. Questo nome campo è riservato e non può essere usato.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -11486,7 +11498,15 @@ Default Theme Path: %6
SVG Search Paths: %7
User DB Path: %8
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stato applicazione:
Prefisso: %1
Percorso del plugin: %2
Percorso pacchetto dati: %3
Nome tema attivo: %4
Percorso tema attivo: %5
Percorso tema di default: %6
Percorso di ricerca SVG: %7
Percorso DB utente: %8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsapplication.cpp" line="525"/>
Expand Down Expand Up @@ -11656,7 +11676,7 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="38"/>
<source>This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questa lista contiene tutte le azioni che sono state definite per il layer corrente. Per aggiungere azioni inserire i dettagli nei controlli sotto e poi premere il pulsante Aggiungi alla lista azioni. Le Azioni possono essere modificate qui con un doppio click sulla riga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="51"/>
Expand Down Expand Up @@ -11688,7 +11708,7 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="265"/>
<source>Inserts an expression into the action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inserisci una espressione nella azione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="268"/>
Expand All @@ -11698,7 +11718,7 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="304"/>
<source>Inserts the selected field into the action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inserisce il campo selezionato nell&apos;azione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="337"/>
Expand Down Expand Up @@ -11969,12 +11989,12 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="540"/>
<source>Parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore di interprete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="546"/>
<source>Evaluation error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore valutazione</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="600"/>
Expand Down Expand Up @@ -12035,7 +12055,7 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="833"/>
<source>Loading feature attributes...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caricamento attributi geometria...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="833"/>
Expand All @@ -12045,12 +12065,12 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="834"/>
<source>Attribute table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabella attributi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="840"/>
<source>%1 features loaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 geometrie caricate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="14"/>
Expand Down Expand Up @@ -12099,7 +12119,7 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="160"/>
<source>Invert selection (Ctrl+R)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inverti selezione (Ctrl+R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="209"/>
Expand All @@ -12121,7 +12141,7 @@ User DB Path: %8
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="290"/>
<source>Save Edits (Ctrl+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salva modifiche (Ctrl+S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="319"/>
Expand Down Expand Up @@ -12420,12 +12440,12 @@ L&apos;errore è: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="81"/>
<source>Value relation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Relazione valore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="86"/>
<source>UUID generator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Generatore UUID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="107"/>
Expand Down Expand Up @@ -12476,27 +12496,27 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="635"/>
<source>Value column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Colonna valore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="648"/>
<source>Select layer, key column and value column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona layer, colonna chiave e colonna valore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="671"/>
<source>Allow null value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Permetti valore NULL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="681"/>
<source>Order by value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordina per valore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="692"/>
<source>Read-only field that generates a UUID if empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Campo sola lettura che genera un UUID se vuoto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetypedialog.cpp" line="320"/>
Expand Down Expand Up @@ -12614,7 +12634,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Aggiorna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="61"/>
Expand All @@ -12629,7 +12649,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="162"/>
<source>Are you sure you want to update the %1 bookmark?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vuoi veramente aggiornare il segnalibro %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="191"/>
Expand Down Expand Up @@ -12694,7 +12714,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowser.cpp" line="311"/>
<source>Cannot get WMS select dialog from provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile ottenere pannello selezione WMS dal provider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowser.cpp" line="345"/>
Expand All @@ -12712,12 +12732,12 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="17"/>
<source>QGIS Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Browser QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="79"/>
<source>Param</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parametro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="92"/>
Expand Down Expand Up @@ -12801,12 +12821,12 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="194"/>
<source>Add as a favourite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiungi ai favoriti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="199"/>
<source>Remove favourite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rimuovi dai favoriti</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -15603,7 +15623,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="287"/>
<source>Selection tolerance (mm) </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tolleranza della selezione (mm) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="195"/>
Expand Down Expand Up @@ -32189,7 +32209,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1741"/>
<source>NoDataValue not set</source>
<translation>NoDataValue not set</translation>
<translation>Valori nulli non assegnati</translation>
</message>
<message>
<source>Band %1</source>
Expand Down Expand Up @@ -32760,7 +32780,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1862"/>
Expand Down Expand Up @@ -40324,12 +40364,12 @@ URL provata: %1</translation>
<location filename="../src/plugins/zonal_statistics/qgszonalstatisticsplugin.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/plugins/zonal_statistics/qgszonalstatisticsplugin.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Zonal statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Statistiche &amp;zonali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/zonal_statistics/qgszonalstatisticsplugin.cpp" line="72"/>
<source>Calculating zonal statistics...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Calcolo statistiche zonali...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/zonal_statistics/qgszonalstatisticsplugin.cpp" line="72"/>
Expand Down Expand Up @@ -41775,12 +41815,12 @@ Descrizione: %3</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_pointpatternfill.ui" line="71"/>
<source>Horizontal displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spostamento orizzontale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_pointpatternfill.ui" line="88"/>
<source>Vertical displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spostamento verticale</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -42027,7 +42067,7 @@ Descrizione: %3</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="50"/>
<source>Vector field type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tipo campo vettoriale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="56"/>
Expand All @@ -42042,12 +42082,12 @@ Descrizione: %3</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="70"/>
<source>Height only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solo altezza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="80"/>
<source>Angle units</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Misura angoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="86"/>
Expand All @@ -42067,17 +42107,17 @@ Descrizione: %3</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="109"/>
<source>Counterclockwise from east</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Al contrario del senso dell&apos;orologio, da est</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="116"/>
<source>Clockwise from north</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nel senso dell&apos;orologio, da nord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="126"/>
<source>LineStyle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stile Linea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_vectorfield.ui" line="133"/>
Expand Down Expand Up @@ -43119,7 +43159,7 @@ Il plugin non sarà abilitato.</translation>
</message>
<message>
<source>Densify geometries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Infittisci le geometrie</translation>
</message>
<message>
<source>Multipart to singleparts</source>
Expand Down