108 changes: 54 additions & 54 deletions doc/TRANSLATORS
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,56 +1,56 @@
<style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>

<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:9960 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:100px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:9938 unfinished:1 untranslated:20" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:9936 unfinished:1 untranslated:22" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da_DK.png"></td><td>Danish (Denmark)</td><td><div title="finished:9923 unfinished:2 untranslated:34" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:9807 unfinished:1 untranslated:151" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.5</div></div></td><td>Kari Salovaara, Marko Järvenpää</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/eu.png"></td><td>Basque</td><td><div title="finished:9796 unfinished:2 untranslated:161" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.4</div></div></td><td>Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:9796 unfinished:2 untranslated:161" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.4</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:9766 unfinished:14 untranslated:179" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:9088 unfinished:38 untranslated:833" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.4</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:8974 unfinished:258 untranslated:728" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.4</div></div></td><td>Artem Popov</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:8946 unfinished:302 untranslated:712" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.3</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:8837 unfinished:411 untranslated:712" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:90px">90.8</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs_BA.png"></td><td>Bosnian (Bosnia and Herzegovina)</td><td><div title="finished:8822 unfinished:226 untranslated:911" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:89px">89.7</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs_CZ.png"></td><td>Czech (Czech Republic)</td><td><div title="finished:8468 unfinished:255 untranslated:1236" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:86px">86.3</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl_PL.png"></td><td>Polish (Poland)</td><td><div title="finished:8522 unfinished:126 untranslated:1312" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:86px">86.2</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader </td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fr.png"></td><td>French</td><td><div title="finished:8414 unfinished:62 untranslated:1484" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">84.8</div></div></td><td>Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:7326 unfinished:721 untranslated:1913" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:77px">77.2</div></div></td><td>Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:7282 unfinished:526 untranslated:2151" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:75px">75.8</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/et_EE.png"></td><td>Estonian (Estonia)</td><td><div title="finished:6558 unfinished:1106 untranslated:2295" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:71px">71.4</div></div></td><td>Veiko Viil</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:6194 unfinished:1199 untranslated:2567" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:68px">68.2</div></div></td><td>Arthur Nanni</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:6061 unfinished:1216 untranslated:2682" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">67.0</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:4083 unfinished:4328 untranslated:1548" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:62px">62.7</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:4859 unfinished:1337 untranslated:3763" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.5</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr.png"></td><td>Serbian (latin)</td><td><div title="finished:4774 unfinished:1442 untranslated:3744" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.2</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr.png"></td><td>Serbian (cyrillic)</td><td><div title="finished:4803 unfinished:1327 untranslated:3830" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:54px">54.9</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/km.png"></td><td>Central Khmer</td><td><div title="finished:1902 unfinished:6615 untranslated:1442" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:52px">52.3</div></div></td><td>Khoem Sokhem</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:4202 unfinished:1766 untranslated:3992" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:51px">51.1</div></div></td><td>Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:4095 unfinished:1378 untranslated:4486" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:48px">48.0</div></div></td><td>Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:4071 unfinished:1115 untranslated:4773" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:46px">46.5</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:3217 unfinished:2386 untranslated:4356" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:44px">44.3</div></div></td><td>Nung-yao Lin</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ro.png"></td><td>Romanian</td><td><div title="finished:3552 unfinished:1340 untranslated:5067" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:42px">42.4</div></div></td><td>Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/th.png"></td><td>Thai</td><td><div title="finished:3390 unfinished:1554 untranslated:5015" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:41px">41.8</div></div></td><td>Man Chao</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3134 unfinished:1578 untranslated:5247" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:39px">39.4</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:3051 unfinished:1413 untranslated:5495" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:37px">37.7</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2267 unfinished:1843 untranslated:5849" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:32px">32.0</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:2440 unfinished:1134 untranslated:6385" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:30px">30.2</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2314 unfinished:1112 untranslated:6533" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:28px">28.8</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2116 unfinished:1358 untranslated:6485" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:28px">28.1</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fa.png"></td><td>Persian</td><td><div title="finished:1818 unfinished:1837 untranslated:6304" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:27px">27.5</div></div></td><td>Mola Pahnadayan, Masoud Pashotan , Masoud Erfanyan</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ka_GE.png"></td><td>Georgian (Georgia)</td><td><div title="finished:1110 unfinished:1672 untranslated:7177" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:19px">19.5</div></div></td><td>Shota Murtskhvaladze, George Machitidze</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bg.png"></td><td>Bulgarian</td><td><div title="finished:851 unfinished:1643 untranslated:7465" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:16px">16.8</div></div></td><td>Захари Савов, Jordan Tzvetkov</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sq_AL.png"></td><td>Albanian (Albania)</td><td><div title="finished:775 unfinished:1474 untranslated:7710" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:15px">15.2</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lo.png"></td><td>Lao</td><td><div title="finished:529 unfinished:1656 untranslated:7774" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:13px">13.6</div></div></td><td>Anousak Souphavanh, Soukanh Lathsavong</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lt.png"></td><td>Lithuanian</td><td><div title="finished:966 unfinished:744 untranslated:8249" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:13px">13.4</div></div></td><td>Kestas M</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nb_NO.png"></td><td>Bokmal, Norwegian (Norway)</td><td><div title="finished:318 unfinished:374 untranslated:9267" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:5px">5.1</div></div></td><td>James Stott</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ml_IN.png"></td><td>Malayalam (India)</td><td><div title="finished:252 unfinished:309 untranslated:9398" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:4px">4.1</div></div></td><td>Vinayan Parameswaran</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ar.png"></td><td>Arabic</td><td><div title="finished:46 unfinished:260 untranslated:9653" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:1px">1.8</div></div></td><td>Assem Kamal, Latif Jalil</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/af.png"></td><td>Afrikaans</td><td><div title="finished:0 unfinished:344 untranslated:9615" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:1px">1.7</div></div></td><td>Hendrik Bosman</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/he.png"></td><td>Hebrew</td><td><div title="finished:0 unfinished:18 untranslated:9941" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.1</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ca_ES.png"></td><td>Catalan (Spain)</td><td><div title="finished:8 unfinished:1 untranslated:9950" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.1</div></div></td><td>Xavier Roijals</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bn.png"></td><td>Bengali</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9959" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sw.png"></td><td>Swahili</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9959" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>Yohana Mapala</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ta.png"></td><td>Tamil</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9959" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/xh.png"></td><td>Xhosa</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9959" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr></table>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:9960 unfinished:2 untranslated:4" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.9</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:9939 unfinished:3 untranslated:23" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.7</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:9936 unfinished:3 untranslated:26" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.7</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da_DK.png"></td><td>Danish (Denmark)</td><td><div title="finished:9923 unfinished:4 untranslated:38" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:9807 unfinished:3 untranslated:155" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.4</div></div></td><td>Kari Salovaara, Marko Järvenpää</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/eu.png"></td><td>Basque</td><td><div title="finished:9796 unfinished:4 untranslated:165" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:9796 unfinished:4 untranslated:165" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:9766 unfinished:16 untranslated:183" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:9185 unfinished:232 untranslated:549" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:93px">93.3</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:9088 unfinished:40 untranslated:837" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.4</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:8974 unfinished:260 untranslated:732" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.4</div></div></td><td>Artem Popov</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:8837 unfinished:412 untranslated:717" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:90px">90.7</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs_BA.png"></td><td>Bosnian (Bosnia and Herzegovina)</td><td><div title="finished:8822 unfinished:228 untranslated:915" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:89px">89.7</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs_CZ.png"></td><td>Czech (Czech Republic)</td><td><div title="finished:8468 unfinished:257 untranslated:1240" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:86px">86.3</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl_PL.png"></td><td>Polish (Poland)</td><td><div title="finished:8522 unfinished:128 untranslated:1316" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:86px">86.2</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader </td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fr.png"></td><td>French</td><td><div title="finished:8414 unfinished:64 untranslated:1488" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">84.7</div></div></td><td>Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:7326 unfinished:723 untranslated:1917" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:77px">77.1</div></div></td><td>Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:7282 unfinished:528 untranslated:2155" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:75px">75.7</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/et_EE.png"></td><td>Estonian (Estonia)</td><td><div title="finished:6558 unfinished:1108 untranslated:2299" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:71px">71.4</div></div></td><td>Veiko Viil</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:6194 unfinished:1201 untranslated:2571" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:68px">68.2</div></div></td><td>Arthur Nanni</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:6061 unfinished:1218 untranslated:2686" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">66.9</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:4083 unfinished:4330 untranslated:1552" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:62px">62.7</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:4859 unfinished:1338 untranslated:3768" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.5</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr.png"></td><td>Serbian (latin)</td><td><div title="finished:4774 unfinished:1444 untranslated:3748" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.1</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr.png"></td><td>Serbian (cyrillic)</td><td><div title="finished:4803 unfinished:1329 untranslated:3834" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:54px">54.9</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/km.png"></td><td>Central Khmer</td><td><div title="finished:1902 unfinished:6617 untranslated:1446" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:52px">52.3</div></div></td><td>Khoem Sokhem</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:4202 unfinished:1768 untranslated:3996" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:51px">51.0</div></div></td><td>Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:4095 unfinished:1379 untranslated:4491" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:48px">48.0</div></div></td><td>Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:4071 unfinished:1115 untranslated:4779" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:46px">46.4</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:3217 unfinished:2387 untranslated:4361" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:44px">44.3</div></div></td><td>Nung-yao Lin</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ro.png"></td><td>Romanian</td><td><div title="finished:3552 unfinished:1342 untranslated:5071" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:42px">42.4</div></div></td><td>Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/th.png"></td><td>Thai</td><td><div title="finished:3390 unfinished:1554 untranslated:5021" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:41px">41.8</div></div></td><td>Man Chao</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3134 unfinished:1578 untranslated:5253" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:39px">39.4</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:3051 unfinished:1413 untranslated:5501" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:37px">37.7</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2267 unfinished:1843 untranslated:5855" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:31px">32.0</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:2440 unfinished:1134 untranslated:6391" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:30px">30.2</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2314 unfinished:1112 untranslated:6539" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:28px">28.8</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2116 unfinished:1359 untranslated:6490" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:28px">28.1</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fa.png"></td><td>Persian</td><td><div title="finished:1818 unfinished:1838 untranslated:6309" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:27px">27.5</div></div></td><td>Mola Pahnadayan, Masoud Pashotan , Masoud Erfanyan</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ka_GE.png"></td><td>Georgian (Georgia)</td><td><div title="finished:1110 unfinished:1672 untranslated:7183" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:19px">19.5</div></div></td><td>Shota Murtskhvaladze, George Machitidze</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bg.png"></td><td>Bulgarian</td><td><div title="finished:851 unfinished:1643 untranslated:7471" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:16px">16.8</div></div></td><td>Захари Савов, Jordan Tzvetkov</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sq_AL.png"></td><td>Albanian (Albania)</td><td><div title="finished:775 unfinished:1474 untranslated:7716" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:15px">15.2</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lo.png"></td><td>Lao</td><td><div title="finished:529 unfinished:1656 untranslated:7780" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:13px">13.6</div></div></td><td>Anousak Souphavanh, Soukanh Lathsavong</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lt.png"></td><td>Lithuanian</td><td><div title="finished:966 unfinished:744 untranslated:8255" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:13px">13.4</div></div></td><td>Kestas M</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nb_NO.png"></td><td>Bokmal, Norwegian (Norway)</td><td><div title="finished:318 unfinished:374 untranslated:9273" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:5px">5.1</div></div></td><td>James Stott</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ml_IN.png"></td><td>Malayalam (India)</td><td><div title="finished:252 unfinished:309 untranslated:9404" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:4px">4.1</div></div></td><td>Vinayan Parameswaran</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ar.png"></td><td>Arabic</td><td><div title="finished:46 unfinished:260 untranslated:9659" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:1px">1.8</div></div></td><td>Assem Kamal, Latif Jalil</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/af.png"></td><td>Afrikaans</td><td><div title="finished:0 unfinished:344 untranslated:9621" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:1px">1.7</div></div></td><td>Hendrik Bosman</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/he.png"></td><td>Hebrew</td><td><div title="finished:0 unfinished:18 untranslated:9947" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.1</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ca_ES.png"></td><td>Catalan (Spain)</td><td><div title="finished:8 unfinished:1 untranslated:9956" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.1</div></div></td><td>Xavier Roijals</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bn.png"></td><td>Bengali</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9965" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sw.png"></td><td>Swahili</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9965" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>Yohana Mapala</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ta.png"></td><td>Tamil</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9965" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/xh.png"></td><td>Xhosa</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:9965" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr></table>
526 changes: 285 additions & 241 deletions i18n/qgis_es.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11083,27 +11083,27 @@ Se desactivará.</translation>
</message>
<message>
<source>empty response</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>respuesta vacía</translation>
</message>
<message>
<source>WFS service exception:%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>excepción del servicio WFS: %1</translation>
</message>
<message>
<source>unsuccessful service response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>respuesta del servicio sin éxito: %1</translation>
</message>
<message>
<source>WFS exception report (code=%1 text=%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informe de excepción WFS (código=%1 texto=%2)</translation>
</message>
<message>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>falta</translation>
</message>
<message>
<source>unhandled response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>respuesta no manejada: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -13597,7 +13597,7 @@ Esta copia de QGIS se ha compilado con soporte para SpatialLite (%1).</translati

Errors: %2
</source>
<translation>No se pudieron aplicar los cambios a la capa %1
<translation type="obsolete">No se pudieron aplicar los cambios a la capa %1

Errores: %2</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -14244,6 +14244,23 @@ Por favor, contacte con los desarrolladores.</translation>
<source>Do you want to save the current project? %1</source>
<translation>¿Quiere guardar el proyecto actual? %1</translation>
</message>
<message>
<source>Commit errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not commit changes to layer %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Errors: %1
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show more</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgisAppBase</name>
Expand Down Expand Up @@ -20924,7 +20941,7 @@ y el archivo actual es [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>bool [&lt;b&gt;1&lt;/b&gt;=True|&lt;b&gt;0&lt;/b&gt;=False]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>booleano [&lt;b&gt;1&lt;/b&gt;=Verdadero|&lt;b&gt;0&lt;/b&gt;=Falso]</translation>
</message>
<message>
<source>string of variable length</source>
Expand Down Expand Up @@ -23830,6 +23847,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>UI file</source>
<translation>Archivo UI</translation>
</message>
<message>
<source>Type name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsFieldsPropertiesBase</name>
Expand Down Expand Up @@ -25936,6 +25957,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>WFS</source>
<translation>WFS</translation>
</message>
<message>
<source>GML Getfeature network request failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished">Red</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGraduatedSymbolDialog</name>
Expand Down Expand Up @@ -29456,7 +29485,7 @@ Puede haber un problema en su conexión a la red o en el servidoor WMS.</numerus
</message>
<message>
<source>In edit mode, layer&apos;s relevant labeling map tool is:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Defined attribute field -&amp;gt; &lt;i&gt;enabled&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Defined expression -&amp;gt; &lt;i&gt;disabled&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En el modo edición, la herramienta de mapa de etiquetado relevante de la capa es:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Campo de atributos definido -&amp;gt; &lt;i&gt;habilitado&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Expresión definida -&amp;gt; &lt;i&gt;desabilitado&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Value &amp;lt; 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1&lt;br&gt;Value of 0 disables the specific limit.</source>
Expand Down Expand Up @@ -30271,223 +30300,223 @@ Puede haber un problema en su conexión a la red o en el servidoor WMS.</numerus
</message>
<message>
<source>Limit number of features to be labeled to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limitar número de objetos espaciales a etiquetar</translation>
</message>
<message>
<source>Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Número de objetos espaciales a etiquetar enviado al motor, aunque no todos pueden etiquetarse</translation>
</message>
<message>
<source>Always show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrat siempre</translation>
</message>
<message>
<source>Draw under</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dibujar debajo</translation>
</message>
<message>
<source>Lowest label component</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Componente de etiqueta más bajo</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>˚</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>˚</translation>
</message>
<message>
<source>@</source>
<translation type="obsolete">@</translation>
</message>
<message>
<source>Blur radius</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Radio de enturbiamiento</translation>
</message>
<message>
<source>Blur only alpha pixels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enturbiar sólo píxeles alfa</translation>
</message>
<message>
<source>Edit expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editar expresión</translation>
</message>
<message>
<source>Automated placement settings (apply to all layers)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Configuración de ubicación automática (se aplica a todas las capas)</translation>
</message>
<message>
<source>Text/Buffer Sample</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sombra</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Representación</translation>
</message>
<message>
<source>letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>carta</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing</source>
<translation type="unfinished">Separación</translation>
<translation>Separación</translation>
</message>
<message>
<source>Blend mode</source>
<translation type="unfinished">Modo de mezcla</translation>
<translation>Modo de mezcla</translation>
</message>
<message>
<source>word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>palabra</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Texto subrayado</translation>
<translation>Texto subrayado</translation>
</message>
<message>
<source>Bold text
(data defined only, overrides Style)</source>
<translation type="unfinished">Texto en negrita
(solo definido por datos, </translation>
<translation>Texto en negrita
(solo definido por datos, ignora Estilo)</translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<translation type="unfinished">N</translation>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
<source>Italic text
(data defined only, overrides Style)</source>
<translation type="unfinished">Texto en cursiva
<translation>Texto en cursiva
(solo definido por datos, ignora Estilo)</translation>
</message>
<message>
<source>I</source>
<translation type="unfinished">C</translation>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>Text formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formato de texto</translation>
</message>
<message>
<source>Line direction symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Símbolo de dirección de línea</translation>
</message>
<message>
<source>Text buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buffer de texto</translation>
</message>
<message>
<source>Draw text buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dibujar buffer de texto</translation>
</message>
<message>
<source>Color buffer&apos;s fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Colorear relleno del buffer</translation>
</message>
<message>
<source>Draw background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dibujar fondo</translation>
</message>
<message>
<source>Size X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tamaño X</translation>
</message>
<message>
<source>Size type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tipo de tamaño</translation>
</message>
<message>
<source>Size Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tamaño Y</translation>
</message>
<message>
<source>Fill color</source>
<translation type="unfinished">Color de relleno</translation>
<translation>Color de relleno</translation>
</message>
<message>
<source>Border color</source>
<translation type="unfinished">Color de borde</translation>
<translation>Color de borde</translation>
</message>
<message>
<source>Draw drop shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Label&apos;s rotation is ignored</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se ignora la rotación de etiquetas</translation>
</message>
<message>
<source>Use global shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usar sombra global</translation>
</message>
<message>
<source>Centroid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Centroide</translation>
</message>
<message>
<source>abc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>abc</translation>
</message>
<message>
<source>Quadrant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cuadrante</translation>
</message>
<message>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished">Distancia</translation>
<translation>Distancia</translation>
</message>
<message>
<source>Data defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definido por datos</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation type="unfinished">X</translation>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation type="unfinished">Y</translation>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coordenada</translation>
</message>
<message>
<source>Preserve data rotation values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conservar valores de rotación de los datos</translation>
</message>
<message>
<source>vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>vertical</translation>
</message>
<message>
<source>Label options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opciones de etiquetas</translation>
</message>
<message>
<source>Value &amp;lt; 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1.&lt;br&gt;Value of 0 disables the specific limit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El valor &amp;lt; 0 representa una escala más próxima que 1:1, ej. -10 = 10:1&lt;br&gt;El valor 0 deshabilita el límite específico.</translation>
</message>
<message>
<source>Pixel size-based visibility (labels in map units)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visibilidad basada en el tamaño de píxel (etiquetas en unidades de mapa)</translation>
</message>
<message>
<source>Feature options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opciones de objetos espaciales</translation>
</message>
<message>
<source>Discourage labels from covering features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desanimar a las etiquetas a que cubran los objetos espaciales</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -31763,7 +31792,7 @@ mo se muestran</translation>
</message>
<message>
<source>Showed labels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etiquetas mostradas</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -32922,11 +32951,11 @@ Nota: Proveer la contraseña es opcional. Será solicitada interactivamente cuan
</message>
<message>
<source>Referer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Referente</translation>
</message>
<message>
<source>Smooth pixmap transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transformación de mapa de píxeles suave</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -33611,129 +33640,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Input DB file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Archivo de base de datos de entrada</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Export type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tipo de exportación</translation>
</message>
<message>
<source>Points (nodes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Puntos (nodos)</translation>
</message>
<message>
<source>Polylines (open ways)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polilíneas (vías abiertas)</translation>
</message>
<message>
<source>Polygons (closed ways)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polígonos (vías cerradas)</translation>
</message>
<message>
<source>Output layer name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nombre de la capa de salida</translation>
</message>
<message>
<source>Exported tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etiquetas exportadas</translation>
</message>
<message>
<source>Load from DB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cargar de la base de datos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load into canvas when finished</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cargar en la vista del mapa cuando se termine</translation>
<translation>&amp;Cargar en la vista del mapa cuando se termine</translation>
</message>
<message>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation type="unfinished">Cuenta</translation>
<translation>Cuenta</translation>
</message>
<message>
<source>SQLite databases (*.db)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bases de datos SQLite (*.db)</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open database:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede abrir la base de datos:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>OpenStreetMap export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportación de OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Export has been successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La exportación ha tenido éxito.</translation>
</message>
<message>
<source>OpenStreetMap import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importación de OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to export OSM data:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se pudiero exportar los datos de OSM:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsOSMImportDialog</name>
<message>
<source>OpenStreetMap Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importación de OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Input XML file (.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Archivo XML de entrada (.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Output SpatiaLite DB file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arhivo DB de SpatiaLite de salida</translation>
</message>
<message>
<source>Create connection (SpatiaLite) after import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crear conexión (SpatiaLite) después de la importación</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nombre de la conexión</translation>
</message>
<message>
<source>OpenStreetMap files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished">Archivos de OpenStreetMap (*.osm)</translation>
<translation>Archivos de OpenStreetMap (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>SQLite databases (*.db)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bases de datos SQLite (*.db)</translation>
</message>
<message>
<source>OpenStreetMap import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importación de OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Output database file exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El archivo de base de datos de salida ya existe. ¿Sobrescribir?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to import OSM data:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se pudiero importar los datos de OSM:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Import has been successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La importación ha tenido éxito.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -33744,7 +33776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Contraseña</translation>
<translation>Contraseña</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -33762,7 +33794,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>QgsOWSRootItem</name>
<message>
<source>New Connection...</source>
<translation type="unfinished">Conexión nueva...</translation>
<translation>Conexión nueva...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -33859,7 +33891,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Coordinate Reference System</source>
<translation type="unfinished">Sistema de referencia de coordenadas</translation>
<translation>Sistema de referencia de coordenadas</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -34055,11 +34087,11 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
</message>
<message>
<source>Coordinate Reference System:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sistema de referencia de coordenadas:</translation>
</message>
<message>
<source>Selected Coordinate Reference System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sistema de referencia de coordenadas seleccionado</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -34157,39 +34189,39 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
</message>
<message>
<source>Converting to offline project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Convirtiendo en proyecto fuera de línea</translation>
</message>
<message>
<source>Synchronizing to remote layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sincronizanco a capas remotas</translation>
</message>
<message>
<source>%v / %m features copied</source>
<translation type="unfinished">%v / %m objetos espaciales copiados</translation>
<translation>%v / %m objetos espaciales copiados</translation>
</message>
<message>
<source>%v / %m features processed</source>
<translation type="unfinished">%v / %m objetos espaciales procesados</translation>
<translation>%v / %m objetos espaciales procesados</translation>
</message>
<message>
<source>%v / %m fields added</source>
<translation type="unfinished">%v / %m campos añadidos</translation>
<translation>%v / %m campos añadidos</translation>
</message>
<message>
<source>%v / %m features added</source>
<translation type="unfinished">%v / %m objetos espaciales añadidos</translation>
<translation>%v / %m objetos espaciales añadidos</translation>
</message>
<message>
<source>%v / %m features removed</source>
<translation type="unfinished">%v / %m objetos espaciales eliminados</translation>
<translation>%v / %m objetos espaciales eliminados</translation>
</message>
<message>
<source>%v / %m feature updates</source>
<translation type="unfinished">%v / %m actualizaciones de objetos espaciales</translation>
<translation>%v / %m actualizaciones de objetos espaciales</translation>
</message>
<message>
<source>%v / %m feature geometry updates</source>
<translation type="unfinished">%v / %m actualizaciones de geometría de objetos espaciales</translation>
<translation>%v / %m actualizaciones de geometría de objetos espaciales</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -34391,19 +34423,19 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Fecha</translation>
<translation>Fecha</translation>
</message>
<message>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fecha y Hora</translation>
</message>
<message>
<source>OGR error syncing to disk: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Error de OGR sincronizando a disco: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se ha detectado una posible corrupción después de REEMPAQUETAR. %1 todavía existe. Esto puede apuntar a un problema de permisos o de bloqueo del DBF original.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -34564,15 +34596,15 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
<name>QgsOpstionDialogTemplate</name>
<message>
<source>Options Dialog Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plantilla de diálogo de opciones</translation>
</message>
<message>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sección</translation>
</message>
<message>
<source>GroupBox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caja de grupo</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -34819,35 +34851,35 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
</message>
<message>
<source>not present</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>no presente</translation>
</message>
<message>
<source>System value: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valor del sistema: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show features visible on map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar objetos espaciales visibles en el mapa</translation>
</message>
<message>
<source>Choose project file to open at launch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccionar archivo de proyecto a abrir al iniciar</translation>
</message>
<message>
<source>QGis files</source>
<translation type="obsolete">Archivos de QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite</source>
<translation type="unfinished">Sobrescribir</translation>
<translation>Sobrescribir</translation>
</message>
<message>
<source>If Undefined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si no está definido</translation>
</message>
<message>
<source>Unset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No establecido</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend</source>
Expand All @@ -34859,11 +34891,11 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Todos</translation>
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS files</source>
<translation type="unfinished">Archivos de QGIS</translation>
<translation>Archivos de QGIS</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -35510,11 +35542,11 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
</message>
<message>
<source>Scan for valid items in the browser dock</source>
<translation type="unfinished">Recorrer por elementos válidos en el explorador dock </translation>
<translation>Buscar elementos válidos en el dock del explorador</translation>
</message>
<message>
<source>Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock</source>
<translation type="unfinished">Recorrer por contenidos de archivos comprimidos (.zip) en explorador dock </translation>
<translation>Buscarr contenidos de archivos comprimidos (.zip) en dock del explorador</translation>
</message>
<message>
<source>Create new project from default project</source>
Expand Down Expand Up @@ -35658,297 +35690,301 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
</message>
<message>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sístema</translation>
</message>
<message>
<source>Data Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fuente de datos</translation>
</message>
<message>
<source>Data sources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fuente de datos</translation>
</message>
<message>
<source>Canvas &amp; Legend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vista del mapa y leyenda</translation>
</message>
<message>
<source>Canvas and legend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vista del mapa y leyenda</translation>
</message>
<message>
<source>Map Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herramientas de mapa</translation>
</message>
<message>
<source>Timeout for timed messages or dialogs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Expiró el tiempo para mensajes o diálogos con tiempo</translation>
</message>
<message>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<source>Bold group box titles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Títulos de cajas de grupo en negrita</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS-styled group boxes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cajas de grupo al estilo QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>Use live-updating color chooser dialogs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usar diálogos de selección de color actualizados en vivo</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nuevo</translation>
</message>
<message>
<source>Most recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El más reciente</translation>
</message>
<message>
<source>Specific</source>
<translation type="unfinished">Específico</translation>
<translation>Específico</translation>
</message>
<message>
<source>Open project on launch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abrir proyecto al iniciar</translation>
</message>
<message>
<source>Prompt to save project and data source changes when required</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solicitar guardar proyecto y fuentes de datos modificadas cuando sea necesario</translation>
</message>
<message>
<source>Environment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Entorno</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Aplicar</translation>
<translation>Aplicar</translation>
</message>
<message>
<source>Variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Valor</translation>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<source>Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variables de entorno actuales (solo lectura - negrita indica modificado al inicio)</translation>
</message>
<message>
<source>Show only QGIS-specific variables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar solo variables específicas de QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>Use custom variables (restart required - include separators)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usar variables personalizadas (requiere reinicio - incluye separadores)</translation>
</message>
<message>
<source>Feature attributes and table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atributos y tabla de objetos espaciales</translation>
</message>
<message>
<source>Data source handling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Manejo de fuentes de datos</translation>
</message>
<message>
<source>Prompt for raster sublayers when opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solicitar subcapas ráster al abrir</translation>
</message>
<message>
<source>Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mejor rendimiento gráfico a costa de perder la posibilidad de cancelar la representación y dibujado de objetos espaciales incremental</translation>
</message>
<message>
<source>Enable back buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Debugging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Depurado</translation>
</message>
<message>
<source>Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar estos eventos en el panel de Registro de mensajes (bajo la pestaña Representación)</translation>
</message>
<message>
<source>Map canvas refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Refresco de la vista del mapa</translation>
</message>
<message>
<source>Map canvas &amp; legend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vista del mapa y leyenda</translation>
</message>
<message>
<source>Default map appearance (overridden by project properties)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aspecto predeterminado del mapa (sobrescrito por las propiedades del proyecto)</translation>
</message>
<message>
<source>Layer legend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leyenda de la capa</translation>
</message>
<message>
<source>Capitalise layer names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comenzar el nombre de las capas con mayúsculas</translation>
</message>
<message>
<source>Bold layer names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poner en negrita los nombres de capa</translation>
</message>
<message>
<source>Display classification attribute names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar nombres de atributos de clasificación</translation>
</message>
<message>
<source>Bold group names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poner en negrita los nombres de grupo</translation>
</message>
<message>
<source>Create raster icons (may be slow)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crear iconos de ráster (puede ser lento)</translation>
</message>
<message>
<source>Legend item styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estilos de elementos de la leyenda</translation>
</message>
<message>
<source>Feature creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Creación de objetos espaciales</translation>
</message>
<message>
<source>Open snapping options in a dock window (QGIS restart required)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abrir opciones de autoensamblado en una ventada adosada (requiere reiniciar QGIS)</translation>
</message>
<message>
<source>Curve offset tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herramienta de desplazamiento de curvas</translation>
</message>
<message>
<source>Miter limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Join style</source>
<translation type="unfinished">Estilo de unión</translation>
<translation>Estilo de unión</translation>
</message>
<message>
<source>Quadrant segments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Segmentos de cuadrante</translation>
</message>
<message>
<source>GDAL driver options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opciones de controlador de GDAL</translation>
</message>
<message>
<source>GDAL drivers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Controladores de GDAL</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinate Reference System (CRS)</source>
<translation type="unfinished">Sistema de referencia de coordenadas (SRC)</translation>
<translation>Sistema de referencia de coordenadas (SRC)</translation>
</message>
<message>
<source>CRS for new layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SRC para capas nuevas</translation>
</message>
<message>
<source>When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cuando se crea una capa o cuando se carga una capa que no tiene SRC</translation>
</message>
<message>
<source>Default CRS for new projects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SRC predeterminado para nuevos proyectos</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically enable &apos;on the fly&apos; reprojection if layers have different CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Habilitar automáticamente la reproyección al vuelo si las capas tienen un SRC diferente</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore shapefile encoding declaration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ignorar declaración de codificación de archivos shape</translation>
</message>
<message>
<source>Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deshabilitar la conversión al vuelo de OGR de la codificación declarada a UTF-8</translation>
</message>
<message>
<source>Add Oracle layers with double click and select in extended mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Añadir capas de Oracle con doble clic y seleccionar en modo extendido</translation>
</message>
<message>
<source>Add predefined scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Añadir escala predefinida</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminar lo seleccionado</translation>
</message>
<message>
<source>Insert default scales</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Insertar escalas predeterminadas</translation>
</message>
<message>
<source>Import from file</source>
<translation type="unfinished">Importar de archivo</translation>
<translation>Importar de archivo</translation>
</message>
<message>
<source>Export to file</source>
<translation type="unfinished">Exporta a archivo</translation>
<translation>Exporta a archivo</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Set below 1000 to prevent display updates until all features have been rendered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Establecer por debajo de 1000 para evitar actualizaciones de la visualización hasta que todos los objetos espaciales se hayan representado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsOptionsDialogBase</name>
<message>
<source>Missing objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faltan objetos</translation>
</message>
<message>
<source>Base options dialog could not be initialized.

Missing some of the .ui template objects:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se pudo inicializar el diálogo de opciones básicas.

Faltan algunos objetos de la plantilla de la IU:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsOracleColumnTypeThread</name>
<message>
<source>Retrieving tables of %1...</source>
<translation type="unfinished">Recopilando tablas de %1...</translation>
<translation>Recopilando tablas de %1...</translation>
</message>
<message>
<source>Scanning column %1.%2.%3...</source>
<translation type="unfinished">Escaneando columna %1.%2.%3...</translation>
<translation>Escaneando columna %1.%2.%3...</translation>
</message>
<message>
<source>Table retrieval finished.</source>
<translation type="unfinished">Terminó la recopilación de tablas.</translation>
<translation>Terminó la recopilación de tablas.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsOracleConn</name>
<message>
<source>Connection to database failed</source>
<translation type="unfinished">Falló la conexión con la base de datos</translation>
<translation>Falló la conexión con la base de datos</translation>
</message>
<message>
<source>Oracle</source>
<translation type="unfinished">Oracle</translation>
<translation>Oracle</translation>
</message>
<message>
<source>SQL:%1
error:%2
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL:%1
error:%2
</translation>
</message>
<message>
<source>Querying available tables failed.
Expand Down Expand Up @@ -37763,6 +37799,14 @@ Es necesario reiniciar QGIS para recargarlo.</translation>
<source>If you haven&apos;t cancelled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options.</source>
<translation>Si no ha cancelado la descarga manualmente, puede que se deba a que expiró la conexión. En ese caso cosidere incrementar el tiempo para desconexión en las opciones de QGIS.</translation>
</message>
<message>
<source>The plugin exited with error status: {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished">Error desconocido</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerDialog</name>
Expand Down Expand Up @@ -40710,7 +40754,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Provider specific filter expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Expresión de filtrado específica del proveedor</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -40984,23 +41028,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Format not supported</source>
<translation type="unfinished">Formato no soportado</translation>
<translation>Formato no soportado</translation>
</message>
<message>
<source>Feature info</source>
<translation type="obsolete">Información de objeto espacial</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Valor</translation>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<source>Html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Feature</source>
<translation type="unfinished">Objeto espacial</translation>
<translation>Objeto espacial</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -41074,7 +41118,7 @@ Pulse sobre el botón de ayuda para obtener opciones de creación válidas para
</message>
<message>
<source>JPEG compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Compresión JPEG</translation>
</message>
<message>
<source>For details on pyramids options please see the following pages</source>
Expand Down Expand Up @@ -41291,30 +41335,30 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
</message>
<message>
<source>Set min/max style for</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Establecer estilo mín/máx para</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRasterInterface</name>
<message>
<source>Identify</source>
<translation type="unfinished">Identificar</translation>
<translation>Identificar</translation>
</message>
<message>
<source>Build Pyramids</source>
<translation type="unfinished">Construir pirámides</translation>
<translation>Construir pirámides</translation>
</message>
<message>
<source>Create Datasources</source>
<translation type="unfinished">Crear fuentes de datos</translation>
<translation>Crear fuentes de datos</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Datasources</source>
<translation type="unfinished">Remover fuentes de datos</translation>
<translation>Remover fuentes de datos</translation>
</message>
<message>
<source>Band</source>
<translation type="unfinished">Banda</translation>
<translation>Banda</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -41716,7 +41760,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Valor</translation>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
Expand Down Expand Up @@ -42825,15 +42869,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
<source>The directory %1 contains files which will be overwritten: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>El directorio %1 contiene archivos que se sobrescribirán: %2</translation>
</message>
<message>
<source>GeoTIFF</source>
<translation type="unfinished">GeoTIFF</translation>
<translation>GeoTIFF</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -43141,38 +43185,38 @@ standard deviation ×</source>
</message>
<message>
<source>External (GTiff .ovr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Externo (GTiff .ovr)</translation>
</message>
<message>
<source>External (Erdas Imagine .aux)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Externo (Erdas Imagine .aux)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRasterRenderer</name>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconocido</translation>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definido por el usuario</translation>
</message>
<message>
<source>Estimated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estimado</translation>
</message>
<message>
<source>Exact</source>
<translation type="unfinished">Exacto</translation>
<translation>Exacto</translation>
</message>
<message>
<source>min / max</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mín / máx</translation>
</message>
<message>
<source> of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> de </translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -47896,19 +47940,19 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Cambiar...</translation>
<translation>Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<source>Offset (%)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desplazamiento (%)</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Información</translation>
<translation>Información</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -49447,7 +49491,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
<name>QgsWFSCapabilities</name>
<message>
<source>Either the WFS server does not support WFS version 1.0.0 or the WFS url is wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O el servidor WFS no admite la versión 1.0.0 de WFS o la URL del WFS es incorrecta</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -49513,11 +49557,11 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
</message>
<message>
<source>DescribeFeatureType failed for url %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DescribeFeatureType falló para la URL %1</translation>
</message>
<message>
<source>WFS</source>
<translation type="unfinished">WFS</translation>
<translation>WFS</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -49599,15 +49643,15 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Añadir</translation>
<translation>&amp;Añadir</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Build query</source>
<translation type="unfinished">&amp;Construir consulta</translation>
<translation>&amp;Construir consulta</translation>
</message>
<message>
<source>Build query</source>
<translation type="unfinished">Construir consulta</translation>
<translation>Construir consulta</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -49688,15 +49732,15 @@ Objetos espaciales</translation>
</message>
<message>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished">Filtrar:</translation>
<translation>Filtrar:</translation>
</message>
<message>
<source>Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use title for layer name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usar título para el nombre de la capa</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -51948,7 +51992,7 @@ Descripción: %3</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Set Filter</source>
<translation type="unfinished">E&amp;stablecer filtro</translation>
<translation>E&amp;stablecer filtro</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -52002,12 +52046,12 @@ Descripción: %3</translation>
<name>SaveAsPythonScriptAction</name>
<message>
<source>I/O error</source>
<translation type="unfinished">Error de E/S</translation>
<translation>Error de E/S</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save edits. Reason:
%1</source>
<translation type="unfinished">No se pueden guardar los cambios. Motivo:
<translation>No se pueden guardar los cambios. Motivo:
%1</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -52134,19 +52178,19 @@ Descripción: %3</translation>
<name>SettingsDialogPythonConsole</name>
<message>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tipo de letra</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Tamaño</translation>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="obsolete">Explorar</translation>
</message>
<message>
<source>Console</source>
<translation type="unfinished">Consola</translation>
<translation>Consola</translation>
</message>
<message>
<source>Autocompletion</source>
Expand Down Expand Up @@ -52285,7 +52329,7 @@ about SEXTANTE</source>
<name>SpatiaLiteDBConnector</name>
<message>
<source>&quot;%s&quot; not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se ha encontrado &quot;%s&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -52371,22 +52415,22 @@ about SEXTANTE</source>
</message>
<message>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Símbolo</translation>
<translation>Símbolo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Topol</name>
<message>
<source>TopologyChecker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comprobador de topología</translation>
</message>
<message>
<source>Topology Checker for vector layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comprobador de topología para capa vectorial</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Topology Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comprobador de &amp;topología</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down