192 changes: 98 additions & 94 deletions i18n/qgis_sv.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2777,7 +2777,7 @@ attributtabell är stängd. Fortsätt?</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgConfig.ui" line="14"/>
<source>Processing options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geobearbetning inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgConfig.ui" line="26"/>
Expand Down Expand Up @@ -3132,7 +3132,7 @@ attributtabell är stängd. Fortsätt?</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="14"/>
<source>Processing modeler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geobearbetning modelbyggare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="40"/>
Expand Down Expand Up @@ -5470,7 +5470,7 @@ Var vänlig välj en större tolerans...</translation>
</message>
<message>
<source>Symmetrical difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symetrisk differans</translation>
</message>
<message>
<source>Symetrical difference</source>
Expand Down Expand Up @@ -5572,7 +5572,7 @@ Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geome
<message>
<source>
GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</source>
<translation>GEOS geobehandlingsfel: En eller flera indataobjekt har ogiltig geometri.</translation>
<translation>GEOS geobearbetningssfel: En eller flera indataobjekt har ogiltig geometri.</translation>
</message>
<message>
<source>Created output shapefile:
Expand Down Expand Up @@ -6664,7 +6664,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager</translation>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1946"/>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1949"/>
<source>Rollback for Selected Layer(s)</source>
<translation>Återställ för valda lager</translation>
<translation>Återställ för valt/valda lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1961"/>
Expand All @@ -6676,7 +6676,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager</translation>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1976"/>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1979"/>
<source>Cancel for Selected Layer(s)</source>
<translation>Avbryt för alla lager</translation>
<translation>Avbryt för valt/valda lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1991"/>
Expand Down Expand Up @@ -6778,7 +6778,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1237"/>
<source>Add WMS/WMTS Layer...</source>
<translation type="unfinished">Lägg till WMS-lager...</translation>
<translation>Lägg till WMS/WMTS-lager...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1240"/>
Expand Down Expand Up @@ -7279,7 +7279,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager</translation>
</message>
<message>
<source>Processing models (*.model)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geobearbetningsmodeller (*.model)</translation>
</message>
<message>
<source>SEXTANTE models (*.model)</source>
Expand Down Expand Up @@ -7775,64 +7775,64 @@ Fel på linje: %1</translation>
<name>Processing</name>
<message>
<source>Processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geobearbetning</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verktygslåda</translation>
</message>
<message>
<source>Graphical modeler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grafisk modellbyggare</translation>
</message>
<message>
<source>History and log</source>
<translation type="unfinished">Historik och logg</translation>
<translation>Historik och logg</translation>
</message>
<message>
<source>Options and configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inställningar och konfiguration</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Results viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Resultatvisare</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Commander</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kommandokörare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProcessingToolbox</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/ProcessingToolbox.ui" line="14"/>
<source>Processing Toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geobearbetning verktygslåda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/ProcessingToolbox.ui" line="27"/>
<source>Enter algorithm name to filter list</source>
<translation type="unfinished">Skriv in namn på algoritm för att filtrera listan</translation>
<translation>Skriv in namn på algoritm för att filtrera listan</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished">Sök...</translation>
<translation>Sök...</translation>
</message>
<message>
<source>Execute</source>
<translation type="unfinished">Kör</translation>
<translation>Kör</translation>
</message>
<message>
<source>Execute as batch process</source>
<translation type="unfinished">Kör som batchprocess</translation>
<translation>Kör som batchprocess</translation>
</message>
<message>
<source>Edit rendering styles for outputs</source>
<translation type="unfinished">Redigera renderingsstilar för utdata</translation>
<translation>Redigera renderingsstilar för utdata</translation>
</message>
<message>
<source>Recently used algorithms</source>
<translation type="unfinished">Senast använda algoritmer</translation>
<translation>Senast använda algoritmer</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -11373,17 +11373,17 @@ SQL: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/dockModel.cpp" line="24"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fel</translation>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/dockModel.cpp" line="24"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished">Lager</translation>
<translation>Lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/dockModel.cpp" line="24"/>
<source>Feature ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objekt-ID</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -11586,7 +11586,7 @@ SQL: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6207"/>
<source>%1 (%2 type unsupported)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (%2 typ stödjs ej)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6470"/>
Expand Down Expand Up @@ -11634,7 +11634,7 @@ SQL: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6989"/>
<source>Do you want to save the current project? %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vill du spara nuvarande projekt? %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="8409"/>
Expand Down Expand Up @@ -13497,35 +13497,35 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2346"/>
<source>Compiled against GEOS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kompilerad mot GEOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2347"/>
<source>Running against GEOS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kör mot GEOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4252"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4273"/>
<source>Commit errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel vid nedsparning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4253"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4274"/>
<source>Could not commit changes to layer %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunde inte spara ändringar till lager %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4255"/>
<source>Errors: %1
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4262"/>
<source>Show more</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visa mer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4312"/>
Expand Down Expand Up @@ -13941,7 +13941,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="271"/>
<source>License </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licens</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
Expand Down Expand Up @@ -14079,12 +14079,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddjoindialogbase.ui" line="20"/>
<source>Join layer</source>
<translation>Slå ihop lager</translation>
<translation>Lager att slå ihop med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddjoindialogbase.ui" line="30"/>
<source>Join field</source>
<translation>Slå ihop fält</translation>
<translation>Fält för sammanslagning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddjoindialogbase.ui" line="40"/>
Expand Down Expand Up @@ -16455,7 +16455,7 @@ Databas: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="619"/>
<source>There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.</source>
<translation>Finns inga tillgängliga färgramper. Du kan lägga till dem i Stilhanteraren.</translation>
<translation>Finns inga tillgängliga färgramper. Du kan lägga till dem i Symbolhanteraren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="621"/>
Expand Down Expand Up @@ -20668,7 +20668,7 @@ Var vänlig försök med en lägre upplösning eller mindre pappersstorlek</tran
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="349"/>
<source>Pen width</source>
<translation>Pennbredd</translation>
<translation>Linjebredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="385"/>
Expand Down Expand Up @@ -22887,7 +22887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/delimitedtext/qgsdelimitedtextsourceselect.cpp" line="129"/>
<source>Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj ett eller flera tecken att använda som separerare, eller välj en annan typ av separerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/delimitedtext/qgsdelimitedtextsourceselect.cpp" line="139"/>
Expand Down Expand Up @@ -22999,7 +22999,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdelimitedtextsourceselectbase.ui" line="14"/>
<source>Create a Layer from a Delimited Text File</source>
<translation>Skapa ett Lager från en Separerad textfil</translation>
<translation>Skapa ett lager från en separerad textfil</translation>
</message>
<message>
<source>Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field</source>
Expand Down Expand Up @@ -27764,7 +27764,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="467"/>
<source>There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.</source>
<translation>Finns inga tillgängliga färgramper. Du kan lägga till dem i Stilhanteraren.</translation>
<translation>Finns inga tillgängliga färgramper. Du kan lägga till dem i Symbolhanteraren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="469"/>
Expand Down Expand Up @@ -28052,7 +28052,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="422"/>
<source>Remove the selected layer(s) from canvas before continue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort valda lager från kartfönstret innan du fortsätter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="475"/>
Expand Down Expand Up @@ -30697,7 +30697,7 @@ at line %2 column %3</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgshandlebadlayers.cpp" line="45"/>
<source>%1 of %2 bad layers were not fixable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 av %2 förlorade lager kunde inte hittas.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 bad layers were not not fixable.</source>
Expand Down Expand Up @@ -30788,7 +30788,7 @@ at line %2 column %3</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgshtmlannotationdialog.cpp" line="26"/>
<source>HTML annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML-etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgshtmlannotationdialog.cpp" line="38"/>
Expand Down Expand Up @@ -32752,7 +32752,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.</numer
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="1286"/>
<source>Font is missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typsnitt saknas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="1336"/>
Expand Down Expand Up @@ -35119,9 +35119,9 @@ Y:</translation>
<location filename="../src/gui/qgsmessagebar.cpp" line="321"/>
<source>%n more</source>
<comment>unread messages</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n fler</numerusform>
<numerusform>%n fler</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -40716,7 +40716,7 @@ Error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgspenstylecombobox.cpp" line="30"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Hel linje</translation>
<translation>Heldragen linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgspenstylecombobox.cpp" line="32"/>
Expand Down Expand Up @@ -42489,11 +42489,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered &apos;incomplete&apos; or &apos;proof of concept&apos; tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs:&lt;/span&gt; Experimentella insticksprogram är överlag opassande i en produktionsmiljö- Dessa insticksprogram är i ett tidigt stadie av sin utveckling och ska ses som icke kompletta eller som bevis på ett koncept. QGIS rekommenderar inte att installera dessa förutom om du tänker använda dem i testsyfte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs:&lt;/span&gt; Experimentella insticksprogram är överlag opassande i en produktionsmiljö. Dessa insticksprogram är i ett tidigt stadie av sin utveckling och ska ses som icke kompletta eller som bevis på ett koncept. QGIS rekommenderar inte att installera dessa förutom om du tänker använda dem i testsyfte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="752"/>
Expand Down Expand Up @@ -43538,7 +43538,7 @@ Fortsätt?</translation>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1452"/>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1453"/>
<source>Select %1 from pull-down menu to adjust radii</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj %1 från rullgardinsmenyn för att justera radie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1465"/>
Expand Down Expand Up @@ -44726,7 +44726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterdataprovider.cpp" line="472"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterdataprovider.cpp" line="474"/>
Expand Down Expand Up @@ -48066,7 +48066,7 @@ standardavvikelse ×</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssavetodbdialog.ui" line="14"/>
<source>Save style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spara stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssavetodbdialog.ui" line="23"/>
Expand Down Expand Up @@ -48509,7 +48509,7 @@ Felet var:
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="202"/>
<source>Pen width</source>
<translation>Pennbredd</translation>
<translation>Linjebredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="204"/>
Expand All @@ -48519,7 +48519,7 @@ Felet var:
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="206"/>
<source>Dash pattern</source>
<translation>Streckmönster</translation>
<translation>Linjestil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="207"/>
Expand Down Expand Up @@ -50851,38 +50851,38 @@ Skriv över?</translation>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="63"/>
<source>Type here to filter symbols...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skriv här för att filtrera symboler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="80"/>
<source>Share Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Delningsmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="81"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Exportera</translation>
<translation>Exportera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="82"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importera</translation>
<translation>Importera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="109"/>
<source>Group Actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gruppkommandon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1033"/>
<source>Group Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gruppera symboler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="111"/>
<source>Edit Smart Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redigera smart grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="194"/>
Expand Down Expand Up @@ -50970,7 +50970,8 @@ Skriv över?</translation>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="890"/>
<source>The parent group you have selected is not user editable.
Kindly select a user defined group.</source>
<translation></translation>
<translation>Huvudgruppen du har valt är inte redigerbar för användaren.
Vänligen välj en användardefinierad grupp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="899"/>
Expand All @@ -50981,23 +50982,25 @@ Kindly select a user defined group.</source>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="900"/>
<source>Creation of nested smart groups are not allowed
Select the &apos;Smart Group&apos; to create a new group.</source>
<translation></translation>
<translation>Skapande av nestlade smarta grupper är inte tillåtet.
Välj &apos;Smart grupp&apos; för att skapa en ny grupp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="925"/>
<source>New Group</source>
<translation type="unfinished">Ny grupp</translation>
<translation>Ny grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="951"/>
<source>Invalid selection</source>
<translation></translation>
<translation>Ogiltligt val</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="952"/>
<source>Cannot delete system defined categories.
Kindly select a group or smart group you might want to delete.</source>
<translation></translation>
<translation>Kan inte radera systemdefinierade kategorier.
Vänligen välj en grupp eller smart grupp som du vill radera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="997"/>
Expand All @@ -51008,12 +51011,13 @@ Kindly select a group or smart group you might want to delete.</source>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="998"/>
<source>New group could not be created.
There was a problem with your symbol database.</source>
<translation></translation>
<translation>Den nya gruppen kunde inte skapas.
Det uppkom ett problem med din symboldatabas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1070"/>
<source>Finish Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avsluta gruppering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1109"/>
Expand All @@ -51023,52 +51027,52 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1110"/>
<source>There was a problem with the Symbols database while regrouping.</source>
<translation></translation>
<translation>Det uppkom ett problem med symboldatabasen under omgrupperingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1270"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1292"/>
<source>Edit Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redigera grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1274"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1280"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1288"/>
<source>Add Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1276"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1290"/>
<source>Remove Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1303"/>
<source>Apply Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till i grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1311"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1324"/>
<source>Un-group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avgruppera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1348"/>
<source>You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit.</source>
<translation></translation>
<translation>Du har inte valt en smart grupp. Vänligen välj en smart grupp för att redigera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1366"/>
<source>Database Error!</source>
<translation></translation>
<translation>Databasfel!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1367"/>
<source>There was some error while editing the smart group.</source>
<translation></translation>
<translation>Det uppkom några fel vid redigering av den smarta gruppen.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -53426,12 +53430,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1176"/>
<source>Join layer</source>
<translation>Slå ihop lager</translation>
<translation>Sammanslaget lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1181"/>
<source>Join field</source>
<translation>Slå ihop fält</translation>
<translation>Sammanslagningsfält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1186"/>
Expand Down Expand Up @@ -56496,22 +56500,22 @@ Description: %2</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="38"/>
<source>Connection Information</source>
<translation type="unfinished">Anslutningsinformation</translation>
<translation>Anslutningsinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="66"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Namn</translation>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="76"/>
<source>Host</source>
<translation type="unfinished">Dator</translation>
<translation>Dator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="86"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished">Port</translation>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="96"/>
Expand All @@ -56521,22 +56525,22 @@ Description: %2</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="106"/>
<source>Database</source>
<translation type="unfinished">Databas</translation>
<translation>Databas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="116"/>
<source>Connection Parameters</source>
<translation></translation>
<translation>Anslutningsparametrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="126"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished">Användarnamn</translation>
<translation>Användarnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="136"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Lösenord</translation>
<translation>Lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="156"/>
Expand Down Expand Up @@ -56596,7 +56600,7 @@ Description: %2</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="244"/>
<source>Save Password</source>
<translation type="unfinished">Spara lösenord</translation>
<translation>Spara lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="241"/>
Expand Down Expand Up @@ -57969,7 +57973,7 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="64"/>
<source>Pen width</source>
<translation>Pennbredd</translation>
<translation>Linjebredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="102"/>
Expand All @@ -57993,7 +57997,7 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="170"/>
<source>Pen style</source>
<translation>Pennstil</translation>
<translation>Linjestil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="180"/>
Expand All @@ -58013,7 +58017,7 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="221"/>
<source>Dash pattern unit</source>
<translation>Enhet för streckmönster</translation>
<translation>Enhet i egen linjestil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="248"/>
Expand All @@ -58023,7 +58027,7 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="205"/>
<source>Use custom dash pattern</source>
<translation>Använd valbar streckning</translation>
<translation>Använd egen linjestil</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down