137 changes: 69 additions & 68 deletions i18n/qgis_cs_CZ.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8157,7 +8157,7 @@ This copy of QGIS writes debugging output.</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6747"/>
<source>This layer doesn&apos;t have a properties dialog.</source>
<translation>Tato vrstva nemá dialog valstností.</translation>
<translation>Tato vrstva nemá dialog vlastností.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6778"/>
Expand Down Expand Up @@ -11261,7 +11261,7 @@ Chyba byla:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="60"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Aktualizovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="62"/>
Expand All @@ -11271,23 +11271,24 @@ Chyba byla:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="162"/>
<source>Really Update?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opravdu aktualizovat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="163"/>
<source>Are you sure you want to update the %1 bookmark?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jste si jisti, že chcete aktualizovat záložku %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="192"/>
<source>Error updating bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba aktualizace záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="193"/>
<source>Failed to update the %1 bookmark. The database said:
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selhala aktualizace záložky %1 . Databáze sdělila:
%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="223"/>
Expand Down Expand Up @@ -12420,7 +12421,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="435"/>
<source>Legend map changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Legenda mapy změněna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="546"/>
Expand All @@ -12441,12 +12442,12 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="671"/>
<source>Map %1</source>
<translation type="unfinished">Mapa %1</translation>
<translation>Mapa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="673"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Žádná</translation>
<translation>Žádná</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -12529,7 +12530,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="185"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">Mapa</translation>
<translation>Mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="213"/>
Expand Down Expand Up @@ -14349,7 +14350,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="25"/>
<source>Enable copyright label</source>
<translation>Zapnouz načku copyrightu</translation>
<translation>Zapnout značku copyrightu</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -22546,7 +22547,7 @@ To může být problém vašeho síťového nastavení nebo WMS serveru.</numeru
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="91"/>
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometrie je neplatná. Opravte ji prosím před pokusem o její rozdělení.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -29630,12 +29631,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="59"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorita</translation>
<translation>Priorita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="62"/>
<source>Priority when symbol levels are enabled (only first matching rule will be applied)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Priorita, pokud jsou zapnuty úrovně symbolů (použije se první shodující pravidlo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="75"/>
Expand All @@ -29651,19 +29652,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="190"/>
<source>None</source>
<comment>No grouping for displaying rules</comment>
<translation type="unfinished">Žádná</translation>
<translation>Žádná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="200"/>
<source>By filter</source>
<comment>Group rules by filter</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Podle filtru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="207"/>
<source>By scale</source>
<comment>Group rules by scale</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Podle měřítka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="82"/>
Expand All @@ -29678,27 +29679,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="103"/>
<source>Increase priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvýšit prioritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="110"/>
<source>Decrease priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Snížit prioritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="143"/>
<source>Enable symbol levels</source>
<translation type="unfinished">Zapnout úrovně symbolů</translation>
<translation>Zapnout úrovně symbolů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="156"/>
<source>Use only first matched rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Použít pouze první shodující se pravidlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="169"/>
<source>Behavior</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="183"/>
Expand Down Expand Up @@ -33597,7 +33598,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="953"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished">Prázdný</translation>
<translation>Prázdný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1004"/>
Expand Down Expand Up @@ -33852,7 +33853,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="457"/>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="460"/>
<source>Specify the coordinate reference system of the layer&apos;s geometry.</source>
<translation>Určit souřadnicový refrenční systém geometrie vrstvy.</translation>
<translation>Určit souřadnicový referenční systém geometrie vrstvy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="463"/>
Expand Down Expand Up @@ -34730,22 +34731,22 @@ To může být chyba nastavení serveru. Má se toto URL použít?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="273"/>
<source>Move selected layer UP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přesunout vybranou vrstvu výše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="276"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nahoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="283"/>
<source>Move selected layer DOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přesunout vybranou vrstvu níže</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="286"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dolů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="310"/>
Expand Down Expand Up @@ -38128,7 +38129,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="31"/>
<source>Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Broveyova transformace pro spojení panchromatických kanálů ve vysokém rozlišení a multispektrálních kanálů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="32"/>
Expand Down Expand Up @@ -38448,52 +38449,52 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="95"/>
<source>Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit 3D objemovou mapu založenou na 2D nadmořské výšce a rastrech s hodnotami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="96"/>
<source>Create a MASK for limiting raster operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit MASKU pro omezení rastrové operace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="97"/>
<source>Create a map containing concentric rings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit mapu obsahující soustředné kruhy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="98"/>
<source>Create a raster plane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit rastrovou plochu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="99"/>
<source>Create and add new table to vector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit a přidat novou tabulku k vektor. vrstvě</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="100"/>
<source>Create and/or modify raster support files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit a/nebo upravit podpůrné soubory rastru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="101"/>
<source>Create aspect raster from DEM (digital elevation model)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit rastr svahů z DEM (digitálního modelu reliéfu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="102"/>
<source>Create cross product of category values from multiple rasters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit vektorový součin hodnot kategorií z více rastrů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="103"/>
<source>Create fractal surface of given fractal dimension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit fraktálový povrch zadaného fraktálového rozměru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="104"/>
<source>Create grid in current region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit mřížku v aktuálním regionu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="105"/>
Expand Down Expand Up @@ -38563,7 +38564,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="118"/>
<source>Create points/segments from input vector lines and positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit body/segmenty ze vstupních vektorových linií a pozicí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="119"/>
Expand Down Expand Up @@ -38593,12 +38594,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="124"/>
<source>Create raster images with textural features from raster (first serie of indices)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit rastrové obrazy s texturálními prvky z rastru (první série indexů)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="125"/>
<source>Create raster of distance to features in input layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit rastr vzdáleností k prvkům ve vstupní vrstvě</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="126"/>
Expand Down Expand Up @@ -38643,7 +38644,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="134"/>
<source>Create surface from rasterized contours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit povrch z rasterizovaných izolinií</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="135"/>
Expand Down Expand Up @@ -38803,12 +38804,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="166"/>
<source>Display vector attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit vektorové atributy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="167"/>
<source>Display vector map attributes with SQL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit atributy vektorové mapy pomocí SQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="168"/>
Expand All @@ -38823,17 +38824,17 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="170"/>
<source>Drop column from attribute table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstranit sloupec z atributové tabulky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="171"/>
<source>E00 vector layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>E00 vektorová vrstva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="172"/>
<source>Execute any SQL statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spustit SQL vyjádření</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="173"/>
Expand All @@ -38843,7 +38844,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="174"/>
<source>Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat 3 GRASS rastry (R,G,B) do PPM obrazu v rozlišení aktuálního regionu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="175"/>
Expand Down Expand Up @@ -38873,67 +38874,67 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="180"/>
<source>Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do 8/24bit TIFF obrazu v rozlišení aktuálního regionu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="181"/>
<source>Export raster to ASCII text file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do ASCII textového souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="182"/>
<source>Export raster to ESRI ARCGRID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do ESRI ARCGRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="183"/>
<source>Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do GRIDATB.FOR mapového souboru (TOPMODEL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="184"/>
<source>Export raster to Geo TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do Geo TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="185"/>
<source>Export raster to POVRAY height-field file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do POVRAY height-field souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="186"/>
<source>Export raster to PPM image at the resolution of the current region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do PPM obrazu v rozlišení aktuálního regionu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="187"/>
<source>Export raster to VTK-ASCII</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do VTK-ASCII</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="188"/>
<source>Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do Virtual Reality Modeling Language (VRML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="189"/>
<source>Export raster to binary MAT-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do binárního MAT-souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="190"/>
<source>Export raster to binary array</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do binárního souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="191"/>
<source>Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do textového souboru s x,y,z hodnotami založenými na středech buněk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="192"/>
<source>Export raster to various formats (GDAL library)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do různých formátů (knihovna GDAL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="193"/>
Expand Down Expand Up @@ -38992,7 +38993,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="195"/>
<source>Export vector table from GRASS to database format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat vektorovou tabulku z GRASSu do databázového formátu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="196"/>
Expand Down Expand Up @@ -39042,12 +39043,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="205"/>
<source>Export vector to various formats (OGR library)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat vektor do různých formátů (knihovna OGR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="206"/>
<source>Exports attribute tables into various format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportuje atributové tabulky do různých formátů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="207"/>
Expand All @@ -39062,17 +39063,17 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="209"/>
<source>Extracts terrain parameters from DEM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extrahuje parametry terénu z DEM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="210"/>
<source>Fast fourier transform for image processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rychlá fourierova transformace pro zpracování obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="211"/>
<source>Feature type (for polygons, choose Boundary)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ prvku (u polygonů zvolte hranice)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="212"/>
Expand Down