299 changes: 175 additions & 124 deletions i18n/qgis_lv.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -477,11 +477,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Apply random offset to point spacing</source>
<translation type="unfinished">a</translation>
<translation type="unfinished">Piemērot brīvi izvēlētu attālumu starp puntiem</translation>
</message>
<message>
<source>Initial inset from corner (LH side)</source>
<translation type="unfinished">i</translation>
<translation type="unfinished">Sakuma pozīcija no stūra (kreisais augšējais)</translation>
</message>
<message>
<source>Random selection</source>
Expand Down Expand Up @@ -1273,7 +1273,7 @@ Spraudnis netiks ieslēgts.</translation>
</message>
<message>
<source>Warp an image into a new coordinate system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Iegrozīt attēlu jaunajā koordinātu sistēmā</translation>
</message>
<message>
<source>Grid</source>
Expand Down Expand Up @@ -1393,15 +1393,15 @@ Spraudnis netiks ieslēgts.</translation>
</message>
<message>
<source>Warp (Reproject)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Iegrozīt (pārprojicēt)</translation>
</message>
<message>
<source>Grid (Interpolation)</source>
<translation>Tīkls (Interpolācija)</translation>
</message>
<message>
<source>Translate (Convert format)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Konvertēt</translation>
</message>
<message>
<source>Build overviews (Pyramids)</source>
Expand All @@ -1413,23 +1413,23 @@ Spraudnis netiks ieslēgts.</translation>
</message>
<message>
<source>Projections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Projekcijas</translation>
</message>
<message>
<source>Conversion</source>
<translation type="unfinished">Konvertēšana</translation>
</message>
<message>
<source>Extraction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Izvilkšana</translation>
</message>
<message>
<source>Analysis</source>
<translation type="unfinished">Analīze</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dažādi</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1625,19 +1625,19 @@ Vai vēlaties to apturēt?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input file for Warp</source>
<translation type="unfinished">Izvēlēties ievades failu Warp</translation>
<translation type="unfinished">Izvēlēties ievades failu iegrozīšanai</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with files to Warp</source>
<translation type="unfinished">Izvēlēties ievades mapi ar failiem Warp</translation>
<translation type="unfinished">Izvēlēties ievades mapi ar failiem iegrozīšanai</translation>
</message>
<message>
<source>Select the output directory to save the results to</source>
<translation>Izvēlēties izvades mapi, lai saglabātu rezultātus</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input file for Sieve</source>
<translation type="unfinished">Izvēlieties ievades failu Sieve</translation>
<translation type="unfinished">Izvēlieties ievades failu iesiešanai</translation>
</message>
<message>
<source>Select the files to Merge</source>
Expand Down Expand Up @@ -1741,6 +1741,7 @@ The &quot;Use intersected extent&quot; option will be unchecked.</source>
<source>The computed extent is empty.
Disable the &quot;Use intersected extent&quot; option to have a nonempty output.</source>
<translation type="unfinished">Aprēķinātais apjoms ir bez satura.
Atspējo pazīmi &quot;Lietot pārklājošo apjomu&quot;, lai nebūtu bez satura.
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -1777,11 +1778,11 @@ Disable the &quot;Use intersected extent&quot; option to have a nonempty output.
</message>
<message>
<source>Select the mask file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Izvēlies maskas failu</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with files for convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Izvēlēties ievades mapi ar failiem priekš konvertācijas</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
Expand Down Expand Up @@ -1901,11 +1902,11 @@ Disable the &quot;Use intersected extent&quot; option to have a nonempty output.
</message>
<message>
<source>Path to the GDAL executables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ceļš līdz GDAL aplikācijām</translation>
</message>
<message>
<source>Path to the GDAL python modules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ceļš līdz GDAL python moduļiem</translation>
</message>
<message>
<source>A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
Expand All @@ -1928,7 +1929,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
</message>
<message>
<source>Select directory with GDAL python modules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Izvēlieties mapi, kurā atrodas GDAL pyhon izpildāmie moduļi</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1995,7 +1996,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
</message>
<message>
<source>Batch mode (for processing whole directory)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Masveida režijms (visa mapes satura apstrādei)</translation>
</message>
<message>
<source>Number of colors</source>
Expand All @@ -2007,7 +2008,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
</message>
<message>
<source>Inverse distance to a power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Invērsās distances svars</translation>
</message>
<message>
<source>Moving average</source>
Expand Down Expand Up @@ -2063,15 +2064,15 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
</message>
<message>
<source>Use intersected extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lietot pārklājošo apjomu</translation>
</message>
<message>
<source>Near Black</source>
<translation>Tuvu melnam</translation>
</message>
<message>
<source>Search for nearly &amp;white (255) pixels instead of black ones</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Meklēt gandrīz &amp;baltos (255) pikseļus nevis melnos</translation>
</message>
<message>
<source>Add overview</source>
Expand Down Expand Up @@ -2207,7 +2208,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
</message>
<message>
<source>Use m&amp;ultithreaded warping implementation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lietot daudzprocesu iegrozīšanas risinājumu</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger.</source>
Expand All @@ -2219,7 +2220,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
</message>
<message>
<source>Assign a specified nodata value to output bands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Piešķirt speciālu navdatu vērtību izejas kanāliem.</translation>
</message>
<message>
<source>To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands.
Expand Down Expand Up @@ -2269,7 +2270,7 @@ The &apos;gray&apos; value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a
</message>
<message>
<source>Create external overviews in TIFF format, compressed using JPEG.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Būvēt ārējās piramīdas TIFF formātā, kompresētas izmantojot JPEG.</translation>
</message>
<message>
<source>Overviews in TIFF format with JPEG compression</source>
Expand Down Expand Up @@ -2520,7 +2521,7 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL.</source>
</message>
<message>
<source>Skip files with different projection ref</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Izlaist failus ar atšķirīgām projekcijas definīcijām</translation>
</message>
<message>
<source>No data values</source>
Expand Down Expand Up @@ -2568,7 +2569,7 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL.</source>
</message>
<message>
<source>TPI (Topographic Position Index)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">TIP (Topogrāfiskās Pozīcijas Indeks)</translation>
</message>
<message>
<source>Roughness</source>
Expand All @@ -2580,11 +2581,11 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL.</source>
</message>
<message>
<source>Z factor (vertical exaggeration)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Z faktors (vertikālais pārspīlējums)</translation>
</message>
<message>
<source>Scale (ratio of vert. units to horiz.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Mērogs (attiecība vert. vienības pret horiz.)</translation>
</message>
<message>
<source>Azimuth of the light</source>
Expand All @@ -2600,7 +2601,7 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL.</source>
</message>
<message>
<source>Return trigonometric angle (instead of azimuth)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Atgriezt trigonometrisko leņķi (nevis azimutu)</translation>
</message>
<message>
<source>Return 0 for flat (instead of -9999)</source>
Expand Down Expand Up @@ -2680,23 +2681,23 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL.</source>
</message>
<message>
<source>Translate (Convert format)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Konvertēt</translation>
</message>
<message>
<source>Warp (Reproject)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sagrozīt (Pārprojicēt)</translation>
</message>
<message>
<source>Clipping mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Apciršanas režims</translation>
</message>
<message>
<source>Mask layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maskas slānis</translation>
</message>
<message>
<source>Band to convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konvertējamais kanāls</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3891,11 +3892,11 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Saglabāt</translation>
<translation>Saglabāt</translation>
</message>
<message>
<source>Edit OSM relation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Labot OSM relāciju</translation>
</message>
<message>
<source>for grouping boundaries and marking enclaves / exclaves</source>
Expand Down Expand Up @@ -4026,15 +4027,15 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Check your internet connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pārbaudi savu interneta pieslēgumu</translation>
</message>
<message>
<source>Choose file to save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Izvēlies saglabājamo failu</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM Faili (*.osm)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4216,7 +4217,7 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Import has been completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importēšana ir pabeigta.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4247,27 +4248,27 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Izvelies Open Street Map failu</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM Faili (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ielādēt OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter path to OSM data file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lūdzu ievadi ceļu līdz OSM datu failam.</translation>
</message>
<message>
<source>Path to OSM file is invalid: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Kļūda</translation>
<translation>Kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Layers of OSM file &quot;%1&quot; are loaded already.</source>
Expand All @@ -4279,74 +4280,74 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load line layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kļūda ielādējot līniju slāni.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load point layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kļūda ielādējot punktu slāni.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to setRenderer signal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load layers: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kļūda ielādējot slāņus: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OsmPlugin</name>
<message>
<source>Load OSM from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ielādēt OSM no faila</translation>
</message>
<message>
<source>Load OpenStreetMap from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ielādēt OpenStreetMap no faila</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importēt datus no slāņa</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer to OpenStreetMap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importēt datus no slāņa uz OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Save OSM to file</source>
<translation type="unfinished">Saglabāt OSM failā</translation>
<translation>Saglabāt OSM failā</translation>
</message>
<message>
<source>Save OpenStreetMap to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saglabāt OpenStreetMap failā</translation>
</message>
<message>
<source>Download OSM data</source>
<translation type="unfinished">Lejupielādēt OSM datus</translation>
<translation>Lejupielādēt OSM datus</translation>
</message>
<message>
<source>Download OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lejupielādēt OpenStreetMap datus</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OSM data</source>
<translation type="unfinished">Augšupielādēt OSM datus</translation>
<translation>Augšupielādēt OSM datus</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Augšupielādēt OpenStreetMap datus</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OSM Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Rādīt/Slēpt OSM pazīmju pārvaldnieku</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OpenStreetMap Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rādīt/Slēpt Rādīt/Slēpt OSM pazīmju pārvaldnieku pazīmju pārvaldnieku</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atvainojiet</translation>
</message>
<message>
<source>You don&apos;t have OSM provider installed!</source>
Expand All @@ -4363,7 +4364,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to
</message>
<message>
<source>OSM Upload</source>
<translation type="unfinished">OSM augšupielāde</translation>
<translation>OSM augšupielāde</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Expand All @@ -4372,7 +4373,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to
</message>
<message>
<source>OSM Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM Imports</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Expand All @@ -4381,7 +4382,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>There are currently no available vector layers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Vektorslāņi pāšlaik nav pieejami.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4452,11 +4453,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Izvēlies Open Street Map failu</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM Faili (*.osm)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4546,7 +4547,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Augšupielādēt</translation>
</message>
<message>
<source>Node addition failed.</source>
Expand Down Expand Up @@ -5448,6 +5449,7 @@ Vai vēlaties norādīt ceļu līdz GRASS instalācijai (GISBASE)?</translation>
<comment>number of geometry errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Atrasts %n ģeometrijas kļūdu.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -5480,6 +5482,7 @@ Vai vēlaties norādīt ceļu līdz GRASS instalācijai (GISBASE)?</translation>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>līnija %1 satur %n dublētu mezglu %2

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -5784,7 +5787,7 @@ Only %1 of %2 features written.</source>
</message>
<message>
<source>Geoconcept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ģeokoncepts</translation>
</message>
<message>
<source>Centroid fill</source>
Expand Down Expand Up @@ -7422,6 +7425,7 @@ Kļūdas: %2
<comment>number of selected features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 slānī ir izvēlēts %n objektu.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7462,6 +7466,7 @@ Ignorēt kļūdas?</translation>
<comment>number of features to delete</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Dzēst %n objektu?

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7633,6 +7638,7 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1.</source>
<comment>number of errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -7642,7 +7648,7 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Datubāze</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle extents and mouse position display</source>
Expand All @@ -7651,17 +7657,19 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1.</source>
<message>
<source>
GDAL/OGR Version: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
GDAL/OGR Versija: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>
PostgreSQL Client Version: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
PostgreSQL klienta Versija: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>
No PostgreSQL support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nav PostgreSQL atbalsta.</translation>
</message>
<message>
<source>
Expand All @@ -7680,23 +7688,23 @@ QWT Version: %1.</source>
</message>
<message>
<source>Merged feature attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Apvienot objektu atribūtus</translation>
</message>
<message>
<source>Tile scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Daļas mērogs</translation>
</message>
<message>
<source>To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Raster Layer Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nav izvēlēts rastra slānis</translation>
</message>
<message>
<source>No Valid Raster Layer Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nav izvēlēts derīgs rastra slānis</translation>
</message>
<message>
<source>To perform a local histogram stretch, you need to have a grayscale or multiband (multiband single layer, singleband grayscale or multiband color) raster layer selected.</source>
Expand All @@ -7708,11 +7716,11 @@ QWT Version: %1.</source>
</message>
<message>
<source>Current CRS: %1 (OTFR enabled)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Pašreizējā CRS: %1 (OTFR darbojas)</translation>
</message>
<message>
<source>Current CRS: %1 (OTFR disabled)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Pašreizējā CRS: %1 (OTFR nedarbojas)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.&lt;p&gt;Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.&lt;p&gt;To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box &apos;%5&apos; in the %4 menu.&lt;p&gt;Version of the project file: %1&lt;br&gt;Current version of QGIS: %2</source>
Expand All @@ -7722,7 +7730,9 @@ QWT Version: %1.</source>
<source>

Always ignore these errors?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>

Viemēr ignorēt šīs kļūdas?</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -7868,11 +7878,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>QgsAddAttrDialog</name>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Brīdinājums</translation>
<translation>Brīdinājums</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nederīgs lauka nosaukums. Izvēlētais lauka nosaukums ir rezervēts un nevar tikt izmantots.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -8301,15 +8311,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Attribute table - %1 (%n Feature(s))</source>
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n objektu)
</numerusform>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n objektu)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Attribute table - %1 (%n matching features)</source>
<comment>matching features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n atbilstošu objektu)

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -8458,6 +8468,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 :: %n / %2 objektu ir izvēlēts

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -8531,7 +8542,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Geometryless feature added</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pievienots objekts bez ģeometrijas</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -8774,19 +8785,19 @@ Kļūda bija %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Atjaunot</translation>
</message>
<message>
<source>Really Update?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tiešām atjaunot?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to update the %1 bookmark?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Droši zini, ka gribi atjaunot grāmatzīmi %1 ?</translation>
</message>
<message>
<source>Error updating bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kļūda atjaunojot grāmatzīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to update the %1 bookmark. The database said:
Expand Down Expand Up @@ -9700,11 +9711,11 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
</message>
<message>
<source>Map %1</source>
<translation type="unfinished">Karte %1</translation>
<translation>Karte %1</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nav</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -9803,7 +9814,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
</message>
<message>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">Karte</translation>
<translation>Karte</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -13797,7 +13808,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Are you sure you want to delete %n selected layer(s)?</source>
<comment>number of layers to delete</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Vai tiešām vēlaties dzēst %n izvēlēto slāņu?
<numerusform>Vai tiešām vēlaties dzēst %n izvēlēto slāni(-us)?

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -14789,7 +14801,7 @@ rindā %2 kolonnā %3</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Brīdinājums</translation>
<translation>Brīdinājums</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot parse version_min %1</source>
Expand Down Expand Up @@ -15364,11 +15376,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>QgsGrassRasterProvider</name>
<message>
<source>Out of extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ārpus apjoma</translation>
</message>
<message>
<source>null (no data)</source>
<translation type="unfinished">null (nav datu)</translation>
<translation>null (nav datu)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -15732,6 +15744,7 @@ rindā %2 kolonnā %3</translation>
<comment>unhandled layers</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -15904,6 +15917,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Pēc %n sekunžu ilga aktivitātes trūkuma iestājās tīkla noildze.
Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -17872,7 +17886,7 @@ Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri.
</message>
<message>
<source>Force</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Piespiest</translation>
</message>
<message>
<source>MapServer Export: Save project to MapFile</source>
Expand Down Expand Up @@ -18202,11 +18216,11 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</source>
</message>
<message>
<source>Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ignorēt iespējās norādīto GetFeatureInfo URI</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore GetMap URI reported in capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ignorēt iespējās norādīto GetMap URI</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -18347,7 +18361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Error Creating Geometry Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kļūda veidojot ģeometrijas kolonnu</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create the geometry column. The database returned:
Expand Down Expand Up @@ -18391,15 +18405,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Unable to open the database</source>
<translation type="unfinished">Nebija iespējams atvērt datubāzi</translation>
<translation>Nebija iespējams atvērt datubāzi</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Kļūda</translation>
<translation>Kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load SRIDS: %1</source>
<translation type="unfinished">Kļūda ielādējot SRIDS: %1</translation>
<translation>Kļūda ielādējot SRIDS: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -18522,11 +18536,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Specify CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Norādiet CRS</translation>
</message>
<message>
<source>Remove attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Noņemt atribūtu</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -18624,7 +18638,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Remove attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Noņemt atribūtu</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -21868,6 +21882,7 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
<comment>returned test rows</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>WHERE klauzula deva %n rindu.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -23379,6 +23394,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>number of filtered features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Filtrs deva %n objektu

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -23910,6 +23926,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>test result</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -24360,6 +24377,7 @@ Kļūda bija:
<comment>selected geometries</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -26226,6 +26244,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>deleted attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Sekmīgi: %n atribūtu ir dzēsts.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26234,6 +26253,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>not deleted attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Kļūda: %n atribūtu nav dzēsts.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26242,6 +26262,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>added attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Sekmīgi: %n atribūtu ir pievienots.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26250,6 +26271,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>not added attributes count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Kļūda: %n jaunu atribūtu nav pievienots

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26258,6 +26280,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>changed attribute values count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Sekmīgi: %n atribūtu vērtība ir mainīta.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26266,6 +26289,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>not changed attribute values count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Kļūda: %n atribūtu vērtības izmaiņas nav veiktas.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26274,6 +26298,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>added features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Sekmīgi: %n objektu ir pievienots.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26282,6 +26307,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>not added features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Kļūda: %n objektu nav pievienots.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26290,6 +26316,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>changed geometries count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Sekmīgi: %n ģeometriju ir mainīts.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26298,6 +26325,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>not changed geometries count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Kļūda: %n ģeometriju nav mainīts.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26306,6 +26334,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>deleted features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Sekmīgi: %n objektu ir dzēsts.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand All @@ -26314,6 +26343,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>not deleted features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Kļūda: %n objektu nav dzēsts.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -27317,7 +27347,8 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<source>Coordinate Reference System (%n available)</source>
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejamas)</numerusform>
<numerusform>Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejamas)
</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -27349,6 +27380,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<comment>selected layer count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>izvēlēti %n slāņi

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -27405,7 +27437,8 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<source>Options (%n coordinate reference systems available)</source>
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform>
</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -27565,19 +27598,19 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected layer UP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pārvietot izvēlēto slāni uz augšu</translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uz augšu</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected layer DOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pārvietot izvēlēto slāni uz leju</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uz leju</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -27822,31 +27855,35 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<source>%n tile requests in background</source>
<comment>tile request count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>
<numerusform>%n daļu pieprasījumi fonā

</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>, %n cache hits</source>
<comment>tile cache hits</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>
<numerusform>. %n trāpījumi glabātuvē

</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>, %n cache misses.</source>
<comment>tile cache missed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>
<numerusform>, %n trāpījumi garām glabātuvei.

</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>, %n errors.</source>
<comment>errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>
<numerusform>, %n kļūdas.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -27909,6 +27946,7 @@ Tika mēģināts URL: %1</translation>
<comment>crs</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>(un vēl %n)

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -27958,60 +27996,72 @@ Tika mēģināts URL: %1</translation>
</message>
<message>
<source>empty capabilities document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>tukšs iespēju dokuments</translation>
</message>
<message>
<source>Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3
This is probably due to an incorrect WMS Server URL.
Response was:

%4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nevarēja saņemt WMS iespējas: %1 līnijā %2 kolonnā %3
Iespējasm dēļ kļūdainas WMS servera adreses.
Saņemtā atbilde bija:

%4</translation>
</message>
<message>
<source>Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found.
This might be due to an incorrect WMS Server URL.
Tag:%3
Response was:
%4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nevarēja saņemt WMS iespējas gaidītajā formātā (DTD): nav %1 vai %2 atrasts.
Iespējasm dēļ kļūdainas WMS servera adreses.
Birka: %3
Saņemtā atbilde bija:
%4</translation>
</message>
<message>
<source>Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4

Response was:

%5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nevarēja saņemt WMS servisa izņēmumu %1: %2 līnijā %3 kolonnā %4
Saņemtā atbilde bija:

%5</translation>
</message>
<message>
<source>Request contains a format not offered by the server.</source>
<translation>Vaicājums satur formātu, kādu nepiedāvā serveris.</translation>
</message>
<message>
<source>Tile request error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Daļu pieprasījuma kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Status: %1
Reason phrase: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Statuss: %1
Iemesls: %2</translation>
</message>
<message>
<source>response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>atbilde: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Map request error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kartes pieprasījuma kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atbilde: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Map request error %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kartes pieprasījuma kļūda %1: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -28560,6 +28610,7 @@ Apraksts: %2</translation>
<comment>returned test rows</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>WHERE klauzula deva %n rindu.

</numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down