328 changes: 174 additions & 154 deletions i18n/qgis_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4798,12 +4798,12 @@ qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class) zugegriffen werden.
<context>
<name>QFileDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2906"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2907"/>
<source>Load layer properties from style file (.qml)</source>
<translation>Layereigenschaften aus der Stildatei (.qml) laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2971"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2972"/>
<source>Save layer properties as style file (.qml)</source>
<translation>Layereigenschaften als Stildatei (.qml) speichern</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6464,12 +6464,12 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<translation>ChungAndWarpImage-Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1674"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1682"/>
<source>[GDAL] All files (*)</source>
<translation>[GDAL] Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1832"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1840"/>
<source>This raster file has no bands and is invalid as a raster layer.</source>
<translation>Diese Rasterdatei hat keine Kanäle und ist als Rasterlayer ungültig.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -8582,167 +8582,167 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Attributtabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="66"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="75"/>
<source>Opens the search query builder</source>
<translation>Öffnet den Abfrageeditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="138"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="153"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Die meisten Werkzeugleisten ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="161"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="176"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Strg+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="168"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="183"/>
<source>Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C)</source>
<translation>Ausgewählte Zeilen in die Zwischenablage kopieren (Strg+C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="187"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="202"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Strg+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="29"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="38"/>
<source>Show selected only</source>
<translation>Nur gewählte zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="36"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="45"/>
<source>Search selected only</source>
<translation>Nur gewählte durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="43"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="52"/>
<source>Case sensitive</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="88"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="97"/>
<source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="213"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="228"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Strg+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="354"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="369"/>
<source>Look for</source>
<translation>Suchen nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="364"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="379"/>
<source>in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="374"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="389"/>
<source>Looks for the given value in the given attribute column</source>
<translation>Sucht den gegebenen Wert in der gegebenen Attributspalte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="377"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="392"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="69"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="78"/>
<source>Advanced search</source>
<translation>Erweiterte Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="99"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="114"/>
<source>Unselect all (Ctrl+U)</source>
<translation>Alles abwählen (Strg+U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="115"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="130"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Strg+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="122"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="137"/>
<source>Move selection to top (Ctrl+T)</source>
<translation>Auswahl nach Oben (Strg+T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="145"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="160"/>
<source>Invert selection (Ctrl+S)</source>
<translation>Auswahl umkehren (Strg+S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="194"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="209"/>
<source>Zoom map to the selected rows (Ctrl+J)</source>
<translation>Zu den gewählten Zeilen zoomen (Strg+J)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="220"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="235"/>
<source>Toggle editing mode (Ctrl+E)</source>
<translation>Bearbeitungsmodus umschalten (Strg+E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="239"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="254"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation>Strg+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="249"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="264"/>
<source>Delete selected features (Ctrl+D)</source>
<translation>Gewählte Objekte löschen (Strg+D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="252"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="267"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="265"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="280"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Strg+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="272"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="287"/>
<source>New column (Ctrl+W)</source>
<translation>Neue Spalte (Strg+W)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="288"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="303"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Strg+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="295"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="310"/>
<source>Delete column (Ctrl+L)</source>
<translation>Spalte löschen (Strg+L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="311"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="326"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Strg+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="321"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="336"/>
<source>Add feature</source>
<translation>Objekt hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="324"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="339"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="331"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="346"/>
<source>Open field calculator (Ctrl+I)</source>
<translation>Feldrechner öffnen (Strg+I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="347"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="362"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Strg+I</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -9273,165 +9273,165 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
<context>
<name>QgsComposer</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="681"/>
<source>Big image</source>
<translation>Großes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="232"/>
<source>Map 1</source>
<translation>Karte 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="782"/>
<source>Image too big</source>
<translation>Bild zu groß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="748"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="783"/>
<source>Creation of image with %1x%2 pixels failed. Export aborted.</source>
<translation>Erzeugung eines Bildes mit %1x%2 Pixel fehlgeschlagen. Export abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="785"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="820"/>
<source>SVG warning</source>
<translation>SVG-Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="786"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1561"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="821"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1596"/>
<source>Don&apos;t show this message again</source>
<translation>Diese Nachricht nicht mehr anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="805"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="840"/>
<source>SVG Format</source>
<translation>SVG-Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="133"/>
<source>QGIS</source>
<translation>QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="138"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="152"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="159"/>
<source>Layout</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="236"/>
<source>Command history</source>
<translation>Befehlsprotokoll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="505"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="533"/>
<source>PDF Format</source>
<translation>PDF-Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="633"/>
<source>Image too large</source>
<translation>Bild zu groß</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="634"/>
<source>Creation of image with %1x%2 pixels failed. Retry without &apos;Print As Raster&apos;?</source>
<translation>Erzeugung eines Bildes mit %1x%2 Pixel fehlgeschlagen. Ohne &apos;Als Raster drucken&apos; nocheinmal versuchen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="682"/>
<source>To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed?</source>
<translation>Die Erzeugung des %1x%2 Bilds benötigt etwa %3 MB Hauptspeicher. Fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="735"/>
<source>Choose a file name to save the map image as</source>
<translation>Namen der Datei des zu speichernden Kartenabbild wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="804"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="532"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="839"/>
<source>Choose a file name to save the map as</source>
<translation>Einen Dateinamen zum Speichern des Kartenabbilds wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1252"/>
<source>Composer</source>
<translation>Zusammmenstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1559"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1594"/>
<source>Project contains WMS layers</source>
<translation>Projekt enthält WMS-Layer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1560"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1595"/>
<source>Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed</source>
<translation>Einige WMS-Server (z.B. UMN-Mapserver) haben Begrenzungen für die WIDTH- und HEIGHT-Parameter. Falls diese Begrenzungen beim Ausdruck überschritten werden, werden diese WMS-Layer nicht gedruckt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="790"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="825"/>
<source>&lt;p&gt;The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the </source>
<translation>&lt;p&gt;Die SVG-Exportfunktion in QGIS hat einige Probleme durch Fehler und Einschränkungen im </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="792"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="827"/>
<source>Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.&lt;/p&gt;</source>
<translation>Qt4-SVG-Code. Genauergesagt ist die Ausgabebegrenzung der Layer auf die Kartengrenzen ein Problem&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="676"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="711"/>
<source>%1 format (*.%2 *.%3)</source>
<translation>%1-Format (*.%2 *.%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="795"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="830"/>
<source>If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.&lt;/p&gt;</source>
<translation>Wenn die SVG-Ausgabe nicht zufriedenstellend ist, wird für vektorbasierende QGIS-Ausgabe der Druck in PostScript empfohlen.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="931"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="966"/>
<source>save template</source>
<translation>Vorlage speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="957"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="992"/>
<source>Save error</source>
<translation>Fehler beim Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="957"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="992"/>
<source>Error, could not save file</source>
<translation>Fehler, in Datei konnte nicht gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1000"/>
<source>Load template</source>
<translation>Vorlage laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="987"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1022"/>
<source>Read error</source>
<translation>Lesefehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1013"/>
<source>Error, could not read file</source>
<translation>Fehler, Datei konnte nicht gelesen werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="987"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1022"/>
<source>Content of template file is not valid</source>
<translation>Inhalt der Vorlagendatei könnte ungültig sein</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -10080,7 +10080,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
<context>
<name>QgsComposerLegend</name>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerlegend.cpp" line="32"/>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerlegend.cpp" line="33"/>
<source>Legend</source>
<translation>Legende</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -10109,81 +10109,96 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
<context>
<name>QgsComposerLegendWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="47"/>
<source>Item Options</source>
<translation>Elementoptionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="111"/>
<source>Legend title changed</source>
<translation>Legendentitel geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="123"/>
<source>Legend symbol width</source>
<translation>Legendensymbolbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="135"/>
<source>Legend symbol height</source>
<translation>Legendensymbolhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="147"/>
<source>Legend layer space</source>
<translation>Legendlayerzwischenraum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="159"/>
<source>Legend symbol space</source>
<translation>Legendensymbolzwischenraum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="171"/>
<source>Legend icon label space</source>
<translation>Legendeniconbeschriftungszwischenraum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="192"/>
<source>Title font changed</source>
<translation>Titelschriftart geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="214"/>
<source>Legend group font changed</source>
<translation>Legendgruppenschriftart geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="236"/>
<source>Legend layer font changed</source>
<translation>Legendenlayerschriftart geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="258"/>
<source>Legend item font changed</source>
<translation>Legendenelementschriftart geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="272"/>
<source>Legend box space</source>
<translation>Legendenrahmenzwischenraum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="492"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="435"/>
<source>Legend map changed</source>
<translation>Legendenkarte geändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="546"/>
<source>Legend item edited</source>
<translation>Legendenelement bearbeitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="579"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="609"/>
<source>Legend updated</source>
<translation>Legende aktualisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="598"/>
<source>Legend group added</source>
<translation>Legendengruppe hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="664"/>
<source>Map %1</source>
<translation>Karte %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="666"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerLegendWidgetBase</name>
Expand Down Expand Up @@ -10263,27 +10278,32 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
<translation>Rahmenabstand </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="203"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="185"/>
<source>Map</source>
<translation>Karte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="213"/>
<source>Auto Update</source>
<translation>Automatisch aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="274"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="284"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="281"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="291"/>
<source>Add group</source>
<translation>Gruppe hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="267"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="277"/>
<source>Update</source>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="191"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="201"/>
<source>Legend items</source>
<translation>Legendenelemente</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -11385,22 +11405,22 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
<translation>Maßstabsleiste hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="569"/>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="575"/>
<source>Legend added</source>
<translation>Legende hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="579"/>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="585"/>
<source>Picture added</source>
<translation>Bild hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="595"/>
<source>Shape added</source>
<translation>Form hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="605"/>
<source>Table added</source>
<translation>Tabelle hinzugefügt</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -14046,12 +14066,12 @@ Bitte wählen Sie eine gültige Datei.</translation>
<translation>Null (keine Daten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1449"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1457"/>
<source>Average Magphase</source>
<translation>Durchschnittliche Magphase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1454"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1462"/>
<source>Average</source>
<translation>Durchschnittlich</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -25387,8 +25407,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1070"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1699"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2087"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2092"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2088"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2093"/>
<source>Pseudocolor</source>
<translation>Pseudofarben</translation>
</message>
Expand All @@ -25397,7 +25417,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="600"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1074"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1699"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2092"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2093"/>
<source>Freak Out</source>
<translation>Ausgeflippt</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -25426,13 +25446,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1554"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1845"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2512"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2513"/>
<source>Write access denied</source>
<translation>Schreibzugriff verboten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1845"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2512"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2513"/>
<source>Write access denied. Adjust the file permissions and try again.

</source>
Expand All @@ -25458,8 +25478,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="741"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="757"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2186"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2715"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2187"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2716"/>
<source>No Stretch</source>
<translation>Kein Strecken</translation>
</message>
Expand All @@ -25468,7 +25488,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="745"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1087"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2720"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2721"/>
<source>Stretch To MinMax</source>
<translation>Strecke auf MinMax</translation>
</message>
Expand All @@ -25477,7 +25497,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1091"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2725"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2726"/>
<source>Stretch And Clip To MinMax</source>
<translation>Strecken und Zuschneiden auf MinMax</translation>
</message>
Expand All @@ -25486,27 +25506,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="753"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1095"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2730"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2731"/>
<source>Clip To MinMax</source>
<translation>Zuschneiden auf MinMax</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1399"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2476"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2571"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2477"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2572"/>
<source>Discrete</source>
<translation>Diskret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2359"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2360"/>
<source>Equal interval</source>
<translation>Gleiches Intervall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2382"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2383"/>
<source>Quantiles</source>
<translation>Quantile</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -25609,7 +25629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1510"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1512"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1719"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2713"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2714"/>
<source>User Defined</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
Expand All @@ -25625,15 +25645,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1802"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2458"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2459"/>
<source>Save file</source>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1802"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1988"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2458"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2540"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1989"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2459"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2541"/>
<source>Textfile (*.txt)</source>
<translation>Textdatei (*.txt)</translation>
</message>
Expand All @@ -25648,51 +25668,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Kanal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1975"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1976"/>
<source>Choose a file name to save the map image as</source>
<translation>Dateinamen für zu speicherndes Bild wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1988"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2540"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1989"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2541"/>
<source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2061"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2608"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2062"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2609"/>
<source>Import Error</source>
<translation>Importfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2269"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2279"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2270"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2280"/>
<source>out of extent</source>
<translation>außerhalb der Ausdehnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2608"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2609"/>
<source>The following lines contained errors

</source>
<translation>Die folgenden Zeilen enthalten Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2066"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2613"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2067"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2614"/>
<source>Read access denied</source>
<translation>Lesezugriff verweigert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2066"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2613"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2067"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2614"/>
<source>Read access denied. Adjust the file permissions and try again.

</source>
<translation>Lesezugriff verweigert. Passe Dateirechte an und versuche es erneut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2092"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2093"/>
<source>Color Ramp</source>
<translation>Farbverlauf</translation>
</message>
Expand All @@ -25702,22 +25722,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nicht gesetzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2872"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2889"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2873"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2890"/>
<source>Default Style</source>
<translation>Vorgabestil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2908"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2927"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2973"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2992"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2909"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2928"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2974"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2993"/>
<source>QGIS Layer Style File (*.qml)</source>
<translation>QGIS-Layerstildatei (*.qml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3018"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2953"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3019"/>
<source>QGIS</source>
<translation>QGIS</translation>
</message>
Expand All @@ -25737,8 +25757,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Die Datei war nicht beschreibbar. Einige Formate unterstützen Übersichtspyramiden nicht. Gucken Sie im Zweifel in die GDAL-Dokumentation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2945"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3011"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2946"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3012"/>
<source>Saved Style</source>
<translation>Gespeicherter Stil</translation>
</message>
Expand All @@ -25756,31 +25776,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1395"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2472"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2523"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2567"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2473"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2524"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2568"/>
<source>Linear</source>
<translation>Linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="898"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2575"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2576"/>
<source>Exact</source>
<translation>Genau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2451"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2452"/>
<source>Custom color map entry</source>
<translation>Benutzerdefinierte Farbabbildungseintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2470"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2471"/>
<source>QGIS Generated Color Map Export File</source>
<translation>QGIS-Farbabbildungsexportdatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2528"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2529"/>
<source>Load Color Map</source>
<translation>QGIS-Farbabbildung laden</translation>
</message>
Expand All @@ -25791,7 +25811,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="730"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2708"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2709"/>
<source>Default R:%1 G:%2 B:%3</source>
<translation>Voreinstellung R:%1 G:%2 B:%3</translation>
</message>
Expand All @@ -25816,7 +25836,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Schreibzugriff verweigert. Passen Sie die Dateizugriffsrechte an und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2061"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2062"/>
<source>The following lines contained errors

%1</source>
Expand All @@ -25825,13 +25845,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2528"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2529"/>
<source>The color map for band %1 failed to load</source>
<translation>Die Farbabbildung für den Kanal %1 konnte nicht geladen werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2952"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3018"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2953"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3019"/>
<source>Unknown style format: %1</source>
<translation>Unbekanntes Stilformat: %1</translation>
</message>
Expand Down