288 changes: 162 additions & 126 deletions i18n/qgis_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1236,17 +1236,17 @@ Soll sie dem Projekt als neuer Layer hinzugefügt werden?</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAbout.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAbout.ui" line="56"/>
<source>$PLUGIN_NAME$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>$PLUGIN_NAME$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAbout.ui" line="68"/>
<source>$PLUGIN_DESCRIPTION$</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>$PLUGIN_DESCRIPTION$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAbout.ui" line="88"/>
Expand All @@ -1259,453 +1259,464 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;$PLUGIN_NAME$ can import Vector Layer feature by drag&apos;n&apos;drop a layer from the QGIS browser (or even $PLUGIN_NAME$) to a database in the $PLUGIN_NAME$ GUI. The Import Vector Layer feature allows user to import/copy any vector layer in QGIS from different datasources (i.e. PostGIS/SpatiaLite databases and OGR files). It&apos;s available through the QgsVectorLayerImport class and it has just been merged in master branch. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Faunalia is committed to support the development of this tool, and other DB plugins. Developers are welcome to join and merge their works, to reduce confusion for users.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;For support, contact us at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:info@faunalia.com?subject=$MAIL_SUBJECT$&amp;amp;body=$MAIL_BODY$&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;info@faunalia.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//DE&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;$PLUGIN_NAME$ wird von Giuseppe Sucameli (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:brush.tyler@gmail.com?subject=$MAIL_SUBJECT$&amp;amp;body=$MAIL_BODY$&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;brush.tyler@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;) unter der Aufsicht von Martin Dobias und der Unterstützung von Googles Summer of Code Initiative entwickelt. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;$PLUGIN_NAME$ zielt auf die Vereinigung von einigen QGIS-Datenbankerweiterungen ab. z.B. PGManager, SLManager und RT_Sql_Layer. Im Moment funktionieren sowohl PostgreSQL als auch SQLite-Databases. Es zeigt eine Tabellenliste undInformationen zur gewählten Tabelle an. Außerdem erlaubt es dem Benutzer das Umbenennen und Löschen von Tabellen und die Ausführung von SQL-Abfragen auf der gewählten Datenbank und ersetzt daher SLManager. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;$PLUGIN_NAME$ kann Vektorlayerobjekte über Drap&apos;n&apos;Drop eines Layers aus dem QGIS-Browser (oder sogar $PLUGIN_NAME$) in eine Datenbank in der $PLUGIN_NAME$ Oberfläche importieren. Der Vektorlayerobjektimport erlaubt dem Benutzer den Import jedes Vektorlayers (z.B. PostGIS/SpatiaLite-Datenbanken und OGR-Dateien). Es ist über die KlasseQgsVectorLayerImport verfügbar und wurde gerade in den Masterzweig integriert. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Faunalia unterstützt die Entwicklung dieses Werkzeugs und anderer DB-Erweiterungen. Entwickler, die sich daran beteiligen und Ihre Arbeit beitragen wollen, sind willkommen um Verwirrung der Benutzer zu vermeiden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Für Unterstützungen wenden Sie sich an &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:info@faunalia.com?subject=$MAIL_SUBJECT$&amp;amp;body=$MAIL_BODY$&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;info@faunalia.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgAddGeometryColumn</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="20"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="30"/>
<source>geom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>geom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="37"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="48"/>
<source>POINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="53"/>
<source>LINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="58"/>
<source>POLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="63"/>
<source>MULTIPOINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multipunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="68"/>
<source>MULTILINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multilinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="73"/>
<source>MULTIPOLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multipolygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="78"/>
<source>GEOMETRYCOLLECTION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometriesammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="86"/>
<source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished">Dimensionen</translation>
<translation>Dimensionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="119"/>
<source>SRID</source>
<translation type="unfinished">SRID</translation>
<translation>SRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="129"/>
<source>-1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCreateConstraint</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="14"/>
<source>Add constraint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Restriktion hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="20"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Spalte</translation>
<translation>Spalte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="37"/>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primärschlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="47"/>
<source>Unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eindeutig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCreateIndex</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="14"/>
<source>Create index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Index erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="20"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Spalte</translation>
<translation>Spalte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="30"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
<translation>Name</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCreateTable</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="14"/>
<source>Create Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabelle erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="22"/>
<source>Schema</source>
<translation type="unfinished">Schema</translation>
<translation>Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="35"/>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="167"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="52"/>
<source>Add field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feld hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="59"/>
<source>Delete field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feld löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="79"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">Auf</translation>
<translation>Auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="86"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">Ab</translation>
<translation>Ab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="100"/>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primärschlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="121"/>
<source>Create geometry column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometriespalte hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="129"/>
<source>POINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="134"/>
<source>LINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="139"/>
<source>POLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="144"/>
<source>MULTIPOINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multipunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="149"/>
<source>MULTILINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multilinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="154"/>
<source>MULTIPOLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multipolygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="159"/>
<source>GEOMETRYCOLLECTION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometriesammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="177"/>
<source>geom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>geom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="184"/>
<source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished">Dimensionen</translation>
<translation>Dimensionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="217"/>
<source>SRID</source>
<translation type="unfinished">SRID</translation>
<translation>SRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="227"/>
<source>-1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="234"/>
<source>Create spatial index</source>
<translation type="unfinished">Räumlichen Index erzeugen</translation>
<translation>Räumlichen Index erzeugen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgDbError</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="14"/>
<source>Database Error</source>
<translation type="unfinished">Datenbank Fehler</translation>
<translation>Datenbank-Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="30"/>
<source>An error occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="54"/>
<source>An error occured when executing a query:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ein Fehler trat bei der Ausführung folgender Abfrage auf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="71"/>
<source>Query:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abfrage:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgFieldProperties</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="14"/>
<source>Field properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feldeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="22"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="32"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="46"/>
<source>Can be NULL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kann NULL sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="63"/>
<source>Default value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorgabewert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="73"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Länge</translation>
<translation>Länge</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgImportVector</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="14"/>
<source>Import vector layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorlayer importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="22"/>
<source>Schema:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="32"/>
<source>Table:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabelle:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="48"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Aktion</translation>
<translation>Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="54"/>
<source>Create new table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neue Tabelle erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="82"/>
<source>Drop existing one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorhandene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="94"/>
<source>Append data into table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>An vorhandene anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="104"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Optionen</translation>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="110"/>
<source>Primary key:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primärschlüssel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="120"/>
<source>Geometry column:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometriespalte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="132"/>
<source>Source SRID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Quelle-SRID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="142"/>
<source>Target SRID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ziel-SRID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="154"/>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished">Kodierung:</translation>
<translation>Kodierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="171"/>
<source>Create single-part geometries instead of multi-part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einteilige statt mehrteiliger Geometrien erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="178"/>
<source>Create spatial index</source>
<translation type="unfinished">Räumlichen Index erzeugen</translation>
<translation>Räumlichen Index erzeugen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgSqlWindow</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="14"/>
<source>SQL window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL-Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="27"/>
<source>SQL query:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL-Abfrage:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="46"/>
<source>&amp;Execute (F5)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ausführen (F5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="49"/>
<source>F5</source>
<translation type="unfinished">F5</translation>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="76"/>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="89"/>
<source>Result:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ergebnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="119"/>
<source>Load as new layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Als neuen Layer laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="139"/>
<source>Column with unique
integer values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spalte mit eindeutigen
ganzzahligen Werten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="160"/>
<source>Geometry column</source>
<translation type="unfinished">Geometriespalte</translation>
<translation>Geometriespalte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="199"/>
<source>Retrieve
columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spalten
laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="211"/>
<source>Layer name (prefix)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Layername (Präfix)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="234"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="244"/>
<source>Vector</source>
<translation type="unfinished">Vektor</translation>
<translation>Vektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="254"/>
<source>Raster</source>
<translation type="unfinished">Raster</translation>
<translation>Raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="280"/>
<source>Load now!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jetzt laden!</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished">Schade</translation>
<translation>Schade</translation>
</message>
<message>
<source>You must fill the required fields:
geometry column - column with unique integer values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie müssen die erforderlichen Felder:
Geometriespate - Spalte mit eindeutigen ganzahligen Werden</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1771,150 +1782,150 @@ geometry column - column with unique integer values</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="13"/>
<source>Table properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabellleneigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="23"/>
<source>Columns</source>
<translation type="unfinished">Spalten</translation>
<translation>Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="29"/>
<source>Table columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabellenspalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="45"/>
<source>Add column</source>
<translation type="unfinished">Attribut hinzufügen</translation>
<translation>Spalte hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="52"/>
<source>Add geometry column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometriespalte hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="59"/>
<source>Edit column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spalte bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="79"/>
<source>Delete column</source>
<translation type="unfinished">Spalte löschen</translation>
<translation>Spalte löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="89"/>
<source>Constraints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Restriktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="95"/>
<source>Primary, foreign keys, unique and check constraints:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primär-, Fremdschlüssel-, eindeutige und Prüfrestriktionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="111"/>
<source>Add primary key / unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eindeutige/Primärschlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="131"/>
<source>Delete constraint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Restriktion löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="141"/>
<source>Indexes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indizes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="147"/>
<source>Indexes defined for this table:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Für die Tabelle definierte Indizes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="163"/>
<source>Add index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Index hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="170"/>
<source>Add spatial index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Räumlichen Index hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="190"/>
<source>Delete index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Index löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgVersioning</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="14"/>
<source>Add versioning support to a table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versionierungsunterstützung zur Tabelle hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="22"/>
<source>Table is expected to be empty, with a primary key.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leere Tabelle mit einem Primärschlüssel erwartet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="31"/>
<source>Schema</source>
<translation type="unfinished">Schema</translation>
<translation>Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="44"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabelle</translation>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="75"/>
<source>create a view with current content (&lt;TABLE&gt;_current)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eine Sicht mit dem aktuellen Inhalt erzeugen (&lt;TABELLE&gt;_current)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="85"/>
<source>New columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neue Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="91"/>
<source>Prim. key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prim.Schl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="101"/>
<source>id_hist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>id_hist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="108"/>
<source>Start time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Startzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="118"/>
<source>time_start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>time_start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="125"/>
<source>End time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Endzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="135"/>
<source>time_end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>time_end</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="160"/>
<source>SQL to be executed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auszuführendes SQL:</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -8351,7 +8362,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<message>
<location filename="../src/providers/mssql/qgsmssqlprovider.cpp" line="1628"/>
<source>Loading of the MSSQL provider failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laden des MSSQL-Datenlieferanten gescheitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/mssql/qgsmssqlprovider.cpp" line="1662"/>
Expand Down Expand Up @@ -15687,7 +15698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="427"/>
<source>It was neither available in your language (%1) nor English.</source>
<translation>Sie war weder in Ihrer noch in englischer Sprache verfügbar.</translation>
<translation>Sie war weder in Ihrer (%1) noch in englischer Sprache verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="435"/>
Expand Down Expand Up @@ -29788,7 +29799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1821"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="4427"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="4425"/>
<source>Band</source>
<translation>Kanal</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -29858,8 +29869,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2157"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2181"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2195"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="3550"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="4550"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="3548"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="4548"/>
<source>Raster</source>
<translation>Raster</translation>
</message>
Expand All @@ -29878,12 +29889,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Datenlieferant ist ungültig (Layer: %1, Stile: %2, Formate: %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="3550"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="3548"/>
<source>&lt;maplayer&gt; not found.</source>
<translation>&lt;maplayer&gt; nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="4550"/>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="4548"/>
<source>GDAL data type %1 is not supported</source>
<translation>GDAL-Datentyp %1 ist nicht unterstützt</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -31034,7 +31045,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//DE&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1951"/>
Expand Down Expand Up @@ -35323,7 +35359,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1411"/>
<source>mm</source>
<translation type="unfinished">mm</translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1482"/>
Expand Down