342 changes: 206 additions & 136 deletions i18n/qgis_lt.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,15 +74,15 @@
</message>
<message>
<source>Setting</source>
<translation type="unfinished">Nustatymas</translation>
<translation>Nustatymas</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Reikšmė</translation>
<translation>Reikšmė</translation>
</message>
<message>
<source>Providers</source>
<translation type="unfinished">Tiekėjai</translation>
<translation>Tiekėjai</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong value</source>
Expand Down Expand Up @@ -327,7 +327,7 @@ This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.</so
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Rodymas</translation>
<translation>Rodynys</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
Expand All @@ -339,7 +339,7 @@ This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.</so
</message>
<message>
<source>Unknown (&lt;a href=&quot;action:rows/count&quot;&gt;find out&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nežinoma (&lt;a href=&quot;action:rows/count&quot;&gt;išsiaiškinti&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
Expand Down Expand Up @@ -383,11 +383,11 @@ This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.</so
</message>
<message>
<source>Triggers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Trigeriai</translation>
</message>
<message>
<source>View definition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rodynio apibrėžimas</translation>
</message>
<message>
<source>Column:</source>
Expand Down Expand Up @@ -9811,8 +9811,6 @@ Error(%2): %3</source>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -10762,7 +10760,7 @@ Tikriausiai šį pranešimą matote todėl, kad nenustatyta aplinkos kintamojo D
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2360"/>
<source>function help for %1 missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nėra funkcijos %1 pagalbos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2369"/>
Expand All @@ -10772,7 +10770,7 @@ Tikriausiai šį pranešimą matote todėl, kad nenustatyta aplinkos kintamojo D
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2371"/>
<source>Fields and Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laukai ir rikšmės</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2372"/>
Expand All @@ -10782,12 +10780,12 @@ Tikriausiai šį pranešimą matote todėl, kad nenustatyta aplinkos kintamojo D
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2373"/>
<source>Conversions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keitimai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2370"/>
<source>Conditionals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sąlygos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2374"/>
Expand All @@ -10807,7 +10805,7 @@ Tikriausiai šį pranešimą matote todėl, kad nenustatyta aplinkos kintamojo D
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2377"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Geometrija</translation>
<translation>Geometrija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2378"/>
Expand All @@ -10818,12 +10816,12 @@ Tikriausiai šį pranešimą matote todėl, kad nenustatyta aplinkos kintamojo D
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="1687"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="1699"/>
<source>No root node! Parsing failed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nėra šakninio mazgo! Nesėkmingas nagrinėjimas?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="1720"/>
<source>(no root)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(nėra šaknies)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="1843"/>
Expand Down Expand Up @@ -14341,7 +14339,7 @@ Naudotojo DB kelias: %9
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="500"/>
<source>Form View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formos rodinys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="583"/>
Expand Down Expand Up @@ -22386,12 +22384,12 @@ Nagrinėjimo klaida:
<location filename="../src/gui/editorwidgets/core/qgseditorwidgetregistry.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/gui/editorwidgets/core/qgseditorwidgetregistry.cpp" line="212"/>
<source>Unknown attribute editor widget &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nežinomas atributų redaktoriaus valdiklis „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editorwidgets/core/qgseditorwidgetregistry.cpp" line="179"/>
<source>Could not save unknown editor widget type &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepavyko įrašyti nežinomą redaktoriaus valdiklio tipą „%1“.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -22439,12 +22437,12 @@ Nagrinėjimo klaida:
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="253"/>
<source>Horizontal anchor point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontalaus inkaro taškas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="255"/>
<source>Vertical anchor point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vertikalaus inkaro taškas</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -22574,7 +22572,11 @@ Nagrinėjimo klaida:
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Summary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Suvestinė&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgserrordialogbase.ui" line="66"/>
Expand All @@ -22583,17 +22585,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Detailed report.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Detali ataskaita.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgserrordialogbase.ui" line="81"/>
<source>Always show details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visada rodyti detales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgserrordialogbase.ui" line="90"/>
<source>Details &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Detalės &gt;&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -22917,7 +22923,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfeatureselectiondlg.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialogas</translation>
<translation>Dialogas</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -23073,12 +23079,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="108"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished">Sluoksnis</translation>
<translation>Sluoksnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="109"/>
<source>Field</source>
<translation type="unfinished">Laukas</translation>
<translation>Laukas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="536"/>
Expand Down Expand Up @@ -23205,7 +23211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="717"/>
<source>Editor Widget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redaktoriaus valdiklis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="777"/>
Expand Down Expand Up @@ -23264,12 +23270,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="112"/>
<source>Fields</source>
<translation type="unfinished">Laukai</translation>
<translation>Laukai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="118"/>
<source>Relations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ryšiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="155"/>
Expand Down Expand Up @@ -26080,8 +26086,6 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.</source>
<comment>number of layers to delete</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -28893,8 +28897,6 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
<comment>inactivity timeout</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -34676,7 +34678,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="353"/>
<source>Data source is invalid (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Netinkamas duomenų šaltinis (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="348"/>
Expand All @@ -34687,161 +34689,161 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1279"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1477"/>
<source>OGR</source>
<translation type="unfinished">OGR</translation>
<translation>OGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="348"/>
<source>Data source is invalid, no layer found (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Netinkamas duomenų šaltinis, nerastas sluoksnis (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="357"/>
<source>Whole number (integer)</source>
<translation type="unfinished">Sveikas skaičius (integer)</translation>
<translation>Sveikas skaičius (integer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="358"/>
<source>Decimal number (real)</source>
<translation type="unfinished">Dešimtainis skaičius (real)</translation>
<translation>Dešimtainis skaičius (real)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="359"/>
<source>Text (string)</source>
<translation type="unfinished">Tekstas (string)</translation>
<translation>Tekstas (string)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="360"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Data</translation>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="367"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Data ir laikas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="412"/>
<source>OGR[%1] error %2: %3</source>
<translation type="unfinished">OGR[%1] klaida %2: %3</translation>
<translation>OGR[%1] klaida %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="549"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nežinoma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="886"/>
<source>OGR error creating wkb for feature %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida kuriant wkb geoobjektui %1; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="953"/>
<source>type %1 for attribute %2 not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>tipas %1 atributui %2 nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="961"/>
<source>OGR error creating feature %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida kuriant geoobjektą %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1025"/>
<source>type %1 for field %2 not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>tipas %1 laukui %2 nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1036"/>
<source>OGR error creating field %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida kuriant lauką %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1056"/>
<source>OGR error deleting field %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida šalinant lauką %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1064"/>
<source>Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laukų šalinimas nepalaikomas senesniame nei GDAL 1.9.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1179"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1354"/>
<source>OGR error on feature %1: id too large</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida geoobjekte %1: id per didelis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1093"/>
<source>Feature %1 for attribute update not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Goobjektas %1 atributų atnaujinimui nerastas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1106"/>
<source>Field %1 of feature %2 doesn&apos;t exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geoobjekto %2 laukas %1 neegzistuoja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1149"/>
<source>Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nežinomas geoobjekto %3 atributo %2 tipas %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1157"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1220"/>
<source>OGR error setting feature %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida nustatant geoobjektą %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1163"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2339"/>
<source>OGR error syncing to disk: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida sinchronizuojant į diską: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1186"/>
<source>OGR error changing geometry: feature %1 not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida keičiant geometriją: geoobjektas %1 nerastas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1196"/>
<source>OGR error creating geometry for feature %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida kuriant geoobjekto %1 geometriją: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1204"/>
<source>OGR error in feature %1: geometry is null</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida geoobjekte %1: geometrija tuščia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1211"/>
<source>OGR error setting geometry of feature %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida nustatant geoobjekto %1 geometriją: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1252"/>
<source>Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Galimas sugadinimas po REPACK aptikimo. %1 vis dar egzistuoja. Tai gali rodyti pradinio DBF prieigos teisių ar užrakinimo problemą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1271"/>
<source>Original layer could not be reopened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepavyko atverti pradinio sluoksnio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1279"/>
<source>Original datasource could not be reopened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pradinis duomenų šaltinis negali būti atvertas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1360"/>
<source>OGR error deleting feature %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OGR klaida šalinant geoobjektą %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1477"/>
<source>Shapefiles without attribute are considered read-only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shape failai be atributų laikomi skirtais tik skaitymui.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -37078,52 +37080,52 @@ klaida:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="144"/>
<source>Whole number</source>
<translation type="unfinished">Sveikas skaičius</translation>
<translation>Sveikas skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="145"/>
<source>Whole big number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sveikas didelis skaičius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="146"/>
<source>Decimal number (numeric)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dešimtainis skaičius (numeric)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="147"/>
<source>Decimal number (decimal)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dešimtainis skaičius (decimal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="150"/>
<source>Decimal number (real)</source>
<translation type="unfinished">Dešimtainis skaičius (real)</translation>
<translation>Dešimtainis skaičius (real)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="151"/>
<source>Decimal number (double)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dešimtainis skaičius (double)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="154"/>
<source>Text, fixed length (char)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstas, fiksuotas ilgis (char)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="155"/>
<source>Text, limited variable length (varchar2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstanas, apribotas kintamojo ilgis (varchar2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="156"/>
<source>Text, unlimited length (long)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstas, neribotas ilgis (long)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="500"/>
<source>FAILURE: Field %1 not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>KLAIDA: Laukas %1 nerastas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="500"/>
Expand Down Expand Up @@ -37173,7 +37175,7 @@ klaida:%2
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2783"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2792"/>
<source>Oracle</source>
<translation type="unfinished">Oracle</translation>
<translation>Oracle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="511"/>
Expand Down Expand Up @@ -40077,22 +40079,22 @@ SQL: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="161"/>
<source>Whole number (integer - 32bit)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sveikas skai2ius (integer - 32bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="162"/>
<source>Whole number (integer - 64bit)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sveikas skaičius (integer - 64bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="172"/>
<source>Text, limited variable length (varchar)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstas, ribotas kintamojo ilgis (varchar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="173"/>
<source>Text, unlimited length (text)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstas, neribotas ilgis (text)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -40531,7 +40533,7 @@ Tęsti?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="157"/>
<source>Relations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ryšiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="272"/>
Expand Down Expand Up @@ -45264,32 +45266,32 @@ enhancement</source>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="572"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekstas</translation>
<translation>Tekstas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="571"/>
<source>Binary object (BLOB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dvejetainis objektas (BLOB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="573"/>
<source>Decimal number (double)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dešimtainis skaičius (double)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="574"/>
<source>Whole number (integer)</source>
<translation type="unfinished">Sveikas skaičius (integer)</translation>
<translation>Sveikas skaičius (integer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="679"/>
<source>Retrieval of spatialite version failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepavyko gauti spatialite versijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="694"/>
<source>Could not parse spatialite version string &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepavyko išnagrinėti spatialite versijos eilutės: „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="784"/>
Expand Down Expand Up @@ -45319,7 +45321,7 @@ enhancement</source>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="5017"/>
<source>SQLite error: %2
SQL: %1</source>
<translation type="unfinished">SQLite klaida: %2
<translation>SQLite klaida: %2
SQL: %1</translation>
</message>
<message>
Expand All @@ -45346,7 +45348,7 @@ SQL: %1</translation>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="5017"/>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="5027"/>
<source>SpatiaLite</source>
<translation type="unfinished">SpatiaLite</translation>
<translation>SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="854"/>
Expand All @@ -45359,12 +45361,12 @@ SQL: %1</translation>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="4032"/>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="4624"/>
<source>unknown cause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nežinoma priežastis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="5027"/>
<source>FAILURE: Field %1 not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>KLAIDA: Nerastas laukas %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -45609,8 +45611,6 @@ but implies better performance thereafter.</source>
<comment>selected geometries</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -48722,8 +48722,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>not added features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand Down Expand Up @@ -49791,8 +49789,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -49826,8 +49822,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>selected layer count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -50461,8 +50455,6 @@ Response was:
<comment>crs</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -51038,8 +51030,6 @@ Response was:
<comment>tile request count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -51049,8 +51039,6 @@ Response was:
<comment>tile cache hits</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -51060,8 +51048,6 @@ Response was:
<comment>tile cache missed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -51071,8 +51057,6 @@ Response was:
<comment>errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -51163,8 +51147,6 @@ Tried URL: %1</source>
<comment>crs</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -56395,7 +56377,8 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute)</source>
<message>
<source>This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0
Plugin will not be enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Šiai fTools versijai reikia bent jau 1.0.0 QGIS versijos
Priedas nebus įjungtas.</translation>
</message>
<message>
<source>Create spatial index</source>
Expand All @@ -56411,27 +56394,27 @@ Plugin will not be enabled.</source>
</message>
<message>
<source>Distance matrix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atstumų matrica</translation>
</message>
<message>
<source>Sum line lengths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linijų ilgių suma</translation>
</message>
<message>
<source>Points in polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taškai poligone</translation>
</message>
<message>
<source>Basic statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pagrindinė statistika</translation>
</message>
<message>
<source>List unique values</source>
<translation type="unfinished">Rodyti unikalias reikšmes</translation>
<translation>Rodyti unikalias reikšmes</translation>
</message>
<message>
<source>Nearest neighbour analysis</source>
<translation type="unfinished">Artimiausio kaimyno analizė</translation>
<translation>Artimiausio kaimyno analizė</translation>
</message>
<message>
<source>Mean coordinate(s)</source>
Expand Down Expand Up @@ -56610,7 +56593,25 @@ from a &lt;code&gt;Interval&lt;/code&gt;
&lt;code&gt;week(age(&apos;2012-01-01&apos;,&apos;2010-01-01&apos;)) &amp;rarr; 104.285...&lt;/code&gt;&lt;br&gt;

</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;week() funkcija&lt;/h3&gt;
Gauti datos savaitės numerį arba savaičių skaičių iš &lt;code&gt;Intervalo&lt;/code&gt;

&lt;h4&gt;Sintaksė&lt;/h4&gt;
&lt;code&gt;week(date)&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;code&gt;week(Interval)&lt;/code&gt;&lt;br&gt;

&lt;h4&gt;Argumentai&lt;/h4&gt;
&lt;code&gt;date&lt;/code&gt; - data arba data su laiku. Data, iš kurios reikia gauti savaitės numerį.
&lt;br&gt;
&lt;code&gt;Interval&lt;/code&gt; - intervalas. Intervalas, kurio savaičių skaičių reikia suskaičiuoti.

&lt;h4&gt;Pavyzdys&lt;/h4&gt;
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
&lt;code&gt;week(&apos;2012-05-12&apos;) &amp;rarr; 19&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;code&gt;week(tointerval(&apos;3 weeks&apos;)) &amp;rarr; 3&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;code&gt;week(age(&apos;2012-01-01&apos;,&apos;2010-01-01&apos;)) &amp;rarr; 104.285...&lt;/code&gt;&lt;br&gt;

</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1395"/>
Expand Down Expand Up @@ -56643,7 +56644,34 @@ return a result.
END
&lt;/pre&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;CASE išraiška&lt;/h3&gt;
Sąlyginė išraiška, kuri gali būti naudojama lyginimui su keliomis galimomis reikšmėmis ir skirtingų rezultatų grąžinimui.

&lt;h4&gt;Sintaksė&lt;/h4&gt;
&lt;pre&gt;
CASE
WHEN &lt;i&gt;sąlyga&lt;/i&gt; THEN &lt;i&gt;rezultatas&lt;/i&gt;
[ ...n ]
[ ELSE &lt;i&gt;rezultatas&lt;/i&gt; ]

&lt;/pre&gt;
[ ] žymi neprivalomas dalis

&lt;h4&gt;Argumentai&lt;/h4&gt;
&lt;!-- List args for functions here--&gt;
&lt;i&gt; WHEN sąlyga&lt;/i&gt; - Sąlygos išraiška, kuri bus tikrinima. &lt;br&gt;
&lt;i&gt; THEN rezultatas&lt;/i&gt; - Jei &lt;i&gt;sąlyga&lt;/i&gt; yra teisinga, tai grąžinamas &lt;i&gt;rezultatas&lt;/i&gt;. &lt;br&gt;
&lt;i&gt; ELSE rezultatas&lt;/i&gt; - Jei nei viena iš aukčiau nurodytų sąlyga nebuvo teisinga, grąžinamas šis &lt;i&gt;rezultatas&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;

&lt;h4&gt;Pavyzdys&lt;/h4&gt;
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
&lt;pre&gt;
CASE
WHEN &lt;i&gt;&quot;stulpelis&quot; IS NULL&lt;/i&gt; THEN &lt;i&gt;&apos;Nėra&apos;&lt;/i&gt;
ELSE &lt;i&gt;&quot;stulpelis&quot;&lt;/i&gt;
END
&lt;/pre&gt;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="393"/>
Expand All @@ -56663,15 +56691,33 @@ Returns a substring that contains the &lt;i&gt;n&lt;/i&gt; rightmost characters
&lt;code&gt;right(&apos;Hello World&apos;,5) &amp;rarr; &apos;World&apos;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;

</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;right() funkcija&lt;/h3&gt;
Grąžina eilutės dalį - &lt;i&gt;n&lt;/i&gt; simbolių iš dešinės.

&lt;h4&gt;Sintaksė&lt;/h4&gt;
&lt;code&gt;right(eilutė, ilgis)&lt;/code&gt;&lt;br&gt;

&lt;h4&gt;Argumentai&lt;/h4&gt;
&lt;code&gt;eilutė&lt;/code&gt; - pradinė eilutė.
&lt;br&gt;
&lt;code&gt;ilgis&lt;/code&gt; - skaičius. Kiek simbolių iš dešinės reikia grąžinti.

&lt;h4&gt;Pavyzdys&lt;/h4&gt;
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
&lt;code&gt;right(&apos;Sveikas pasauli&apos;, 7) &amp;rarr; &apos;pasauli&apos;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;

</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1288"/>
<source>
&lt;h3&gt;Color Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions for manipulating colors
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
&lt;h3&gt;Spalvų grupė&lt;/h3&gt;
Šioje grupėje rasite funkcijas, skirtas spalvų apdorojimui
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1027"/>
Expand Down Expand Up @@ -57162,7 +57208,15 @@ Loading field values from WFS layers isn&apos;t supported, before the layer is
actually inserted, ie. when building queries.
&lt;/p&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Laukai ir reikšmės&lt;/h3&gt;
Sluoksnio laukų sąrašas. Pavyzdines reikšmes galite dešiniu paspaudimu.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Parinkite lauką iš sąrašo, tada spauskite ant jo dešinį pelės mygtuką, kad gautumėte kontekstinį meniu su galimybe įkelti pavyzdines reikšmes iš pažymėto lauko.

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Pastaba:&lt;/h4&gt;
Reikšmių įkėlimas iš WFS sluoksnio nepalaikomas tol, kol sluoksnis nėra įkeltas (pavyzdžiui kol kuriama sluoksnio užklausa).
&lt;/p&gt;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1240"/>
Expand Down Expand Up @@ -57190,7 +57244,9 @@ This function takes two arguments.
<source>&lt;h3&gt;Geometry Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Geometrijos grupė&lt;/h3&gt;
Šioje grupėje rasite su geometrija dirbančias funkcijas, pavyzdžiui ilgis, plotas ir pan.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="482"/>
Expand Down Expand Up @@ -57343,7 +57399,9 @@ accelerating as the input values approach the domain maximum. Smaller exponents
<source>&lt;h3&gt;Date and Time Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions for handling date and time data.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Datos ir laiko grupė&lt;/h3&gt;
Šios grupės funkcijos dirba su data ir lauku.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="577"/>
Expand Down Expand Up @@ -57463,7 +57521,9 @@ None
<source>&lt;h3&gt;Record Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions that operate on record identifiers.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Įrašo grupė&lt;/h3&gt;
Šios grupės funkcijos dirba su įrašų identifikatoriais.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="611"/>
Expand Down Expand Up @@ -57507,7 +57567,9 @@ Returns a string with the the supplied string replaced.
<source>&lt;h3&gt;Conditionals Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions to handle conditional checks in expressions.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Sąlyginių rezultatų grupė&lt;/h3&gt;
Šioje grupėje rasite funkcijas, skirtas išraiškų sąlygų tikrinimui.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="282"/>
Expand Down Expand Up @@ -57613,7 +57675,9 @@ may not give the expected results if you move your Quantum project.
<source>&lt;h3&gt;Conditions Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions that operate on condition.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Sąlygų grupė&lt;/h3&gt;
Šios grupės funkcijos veikia su sąlygomis.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="538"/>
Expand Down Expand Up @@ -57865,7 +57929,9 @@ This function takes one argument.
<source>&lt;h3&gt;Conversions Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Konvertavimo grupė&lt;/h3&gt;
Šioje grupėje rasite funkcijas, skirtas keisti vieną duomenų tipą į kitą. Pavyzdžiui tekstą į skaičių, skaičių į tekstą ir pan.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1500"/>
Expand All @@ -57889,7 +57955,9 @@ Returns cosinus of an angle.
<source>&lt;h3&gt;Operators Group&lt;/h3&gt;
This group contains operators e.g + - *
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Operatorių grupė&lt;/h3&gt;
Šioje grupėje rasite veiksmus, tokius kaip + - *
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1361"/>
Expand Down Expand Up @@ -58203,7 +58271,9 @@ None
<source>&lt;h3&gt;String Group&lt;/h3&gt;
This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Teksto grupė&lt;/h3&gt;
Šios grupės funkcijos dirba su tekstu, pavyzdžui keičia vieną tekstą kitų, keičia visas raides didžiosiomis ir pan.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="252"/>
Expand Down Expand Up @@ -61069,17 +61139,17 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetNumberInput.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Forma</translation>
<translation>Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetNumberInput.ui" line="50"/>
<source>Open number input dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atverti skaičiaus įvedimo dialogą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetNumberInput.ui" line="53"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
</TS>