328 changes: 169 additions & 159 deletions i18n/qgis_hu.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -243,7 +243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmGeoprocessing.ui" line="189"/>
<source>Dissolve buffer results</source>
<translation>Övezet összevonás eredmények</translation>
<translation>Övezetek összevonása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmGeoprocessing.ui" line="213"/>
Expand Down Expand Up @@ -1872,7 +1872,7 @@ Meg akarod szakítani?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the mask file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Válaszd ki a maszk fájlt</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with files to Warp</source>
Expand Down Expand Up @@ -1900,7 +1900,7 @@ Meg akarod szakítani?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with files for convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Válaszd ki konvertálandó fájlokat tartalmazó könyvtárat</translation>
</message>
<message>
<source>Select the file for DEM</source>
Expand Down Expand Up @@ -1988,7 +1988,7 @@ Meg akarod szakítani?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with files for VRT</source>
<translation>Válaszd ki az input könyvtárat a VRT-hez tartozó fájlokhoz</translation>
<translation>Válaszd ki a VRT-hez adandó fájlok könyvtárát</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with raster files</source>
Expand Down Expand Up @@ -2072,7 +2072,7 @@ Kapcsold ki a &quot;Metszet terjedelem használata&quot; opciót, hogy ne üres
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/inOutSelector.ui" line="46"/>
<source>Select...</source>
<translation type="unfinished">Tallóz...</translation>
<translation>Kiválaszt...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2247,7 +2247,7 @@ Kapcsold ki a &quot;Metszet terjedelem használata&quot; opciót, hogy ne üres
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="70"/>
<source>Clipping mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vágási mód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="76"/>
Expand All @@ -2260,7 +2260,7 @@ Kapcsold ki a &quot;Metszet terjedelem használata&quot; opciót, hogy ne üres
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="126"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetWarp.ui" line="181"/>
<source>Mask layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maszk réteg</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No data value:</source>
Expand Down Expand Up @@ -2396,7 +2396,7 @@ Kapcsold ki a &quot;Metszet terjedelem használata&quot; opciót, hogy ne üres
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetConvert.ui" line="82"/>
<source>Band to convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konvertálandó sáv</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Input file:</source>
Expand Down Expand Up @@ -2647,7 +2647,7 @@ Kapcsold ki a &quot;Metszet terjedelem használata&quot; opciót, hogy ne üres
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="94"/>
<source>Slope</source>
<translation type="unfinished">Lejtőszög</translation>
<translation>Lejtőszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="99"/>
Expand Down Expand Up @@ -2708,12 +2708,12 @@ Kapcsold ki a &quot;Metszet terjedelem használata&quot; opciót, hogy ne üres
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="292"/>
<source>Return trigonometric angle (instead of azimuth)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TRigonometriai szög visszaadása (azimut helyett)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="299"/>
<source>Return 0 for flat (instead of -9999)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0 a vízszintesre (-9999 helyett)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetDEM.ui" line="323"/>
Expand Down Expand Up @@ -3125,7 +3125,9 @@ melyek Imagine, ArcGIS, GDAL szotverekkel használhatók.</translation>
<source>To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands.
Useful for output drivers such as JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW that don&apos;t support color indexed datasets.
The &apos;gray&apos; value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a color table that only contains gray levels to a gray indexed dataset.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1 sávos színtáblát tartalmazó kép kibontása 3 (RGB) vagy 4 (RGBA) sávra.
A JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW driverekhez hasznos, mert ezek nem támogatják a szín táblát tartalmazó adathalmazokat.
A &apos;szürke&apos; érték (GDAL 1.7.0-tól) lehetővé teszi az adathalmaz kibontását egy szürke indexű adathalamazzá, melyben a színtábla csak szürke fokozatokat tartalmaz.</translation>
</message>
<message>
<source>Expand:</source>
Expand Down Expand Up @@ -3205,7 +3207,7 @@ The &apos;gray&apos; value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetTranslate.ui" line="218"/>
<source>Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az adathalmaz részeinek másolása önálló output fájlokba. Például a HDF vagy OGDI formátum esetén használd, melyek több részből állnak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetTranslate.ui" line="221"/>
Expand Down Expand Up @@ -3334,7 +3336,7 @@ The &apos;gray&apos; value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetTileIndex.ui" line="59"/>
<source>location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>hely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetTileIndex.ui" line="74"/>
Expand Down Expand Up @@ -4458,12 +4460,12 @@ Warnings:</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1356"/>
<source>Local Histogram Stretch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lokális hisztogram széthúzása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1359"/>
<source>Stretch histogram of active raster to view extents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az aktív raszter hisztogramjának széthúzása a nézrt terjedelmére</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1368"/>
Expand Down Expand Up @@ -4538,12 +4540,12 @@ Warnings:</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1476"/>
<source>Full histogram stretch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teljes hisztogramm széthűzás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1479"/>
<source>Stretch histogram to full dataset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hisztogramm széthúzása a teljes adathalmazra</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -5413,7 +5415,7 @@ qgis.utils.iface objektumot (QgisInterface osztály példánya) ebben a konzolba
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="480"/>
<source>Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Egy koordináta-rendszer kivételt kaptam egy pont trnszformálása közben. Nem tudom kiszámolni a poligon területét vsgx kerületét.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="782"/>
Expand Down Expand Up @@ -6244,7 +6246,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1056"/>
<source>Cannot open GISRC file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem tudom megnyitni a GISRC fájlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1076"/>
Expand All @@ -6254,12 +6256,12 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1077"/>
<source>command: %1 %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>parancs: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1096"/>
<source>Cannot run module</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem tudom a modult futtatni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1097"/>
Expand All @@ -6280,7 +6282,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1277"/>
<source>Cannot get map info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem tudom beszerezni a térkép info-t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1306"/>
Expand Down Expand Up @@ -7085,7 +7087,7 @@ Valoszínüleg azért látod ezt az üzenetet, mert nem állítottad be a DISPLA
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="226"/>
<source>Unable to allocate memory tables (POSIX)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem tudom lefoglalni a memória táblákat (POSIX)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="227"/>
Expand All @@ -7105,37 +7107,37 @@ Valoszínüleg azért látod ezt az üzenetet, mert nem állítottad be a DISPLA
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="230"/>
<source>The port detected a break condition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A port szakadást detektált</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="231"/>
<source>The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A port &apos;framing&apos; hibát detektált (általában a hibás sebesség beállítás okozza)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="232"/>
<source>There was an I/O error while communicating with the port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I/O hiba fordult elő a porttal kommunikálás során</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="233"/>
<source>Character buffer overrun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Karakter tároló túlcsordulás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="234"/>
<source>Receive buffer overflow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tároló túlcsordulást kaptam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="235"/>
<source>The port detected a parity error in the received data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A port paritás hibát észlelt a kapott adatokban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="236"/>
<source>Transmit buffer overflow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Átviteli tároló túlcsordulás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="237"/>
Expand Down Expand Up @@ -9062,7 +9064,7 @@ QWT Version: %1.</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2014"/>
<source>Use layer names instead of ids in drop down list when loading value maps from layers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rétegnevek használata a sorszám az id-k helyett a legördülő listákban, amikor a rétegből érték térképet töltök be.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2015"/>
Expand Down Expand Up @@ -10680,7 +10682,7 @@ Error was:%2</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="60"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualizál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="62"/>
Expand All @@ -10690,23 +10692,23 @@ Error was:%2</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="162"/>
<source>Really Update?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valóban frissíted?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="163"/>
<source>Are you sure you want to update the %1 bookmark?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biztos, hogy aktualizálod a %1 könyvjelzőt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="192"/>
<source>Error updating bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiba a könyvjelző aktusizálása során</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="193"/>
<source>Failed to update the %1 bookmark. The database said:
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem sikerült aktualizálni a %1 könyvjelzőt. Az adatbázis üzenete: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="223"/>
Expand Down Expand Up @@ -11838,7 +11840,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="435"/>
<source>Legend map changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jelmagyarázat módosult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="546"/>
Expand All @@ -11859,12 +11861,12 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="671"/>
<source>Map %1</source>
<translation type="unfinished">%1 térkép</translation>
<translation>%1 térkép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="673"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Semmi</translation>
<translation>Semmi</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -11947,7 +11949,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="185"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">Térkép</translation>
<translation>Térkép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="213"/>
Expand Down Expand Up @@ -12197,7 +12199,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="635"/>
<source>Grid cross width changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rácsvonal szélesség módosult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="657"/>
Expand Down Expand Up @@ -12448,7 +12450,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerpicturewidget.cpp" line="240"/>
<source>Rotation synchronisation toggled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forgatás szinkronizálása be/ki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerpicturewidget.cpp" line="305"/>
Expand Down Expand Up @@ -12622,7 +12624,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="251"/>
<source>Scalebar font changed</source>
<translation>Lépteék vonalzó betűkészlet módosult</translation>
<translation>Lépték vonalzó betűkészlet módosult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="273"/>
Expand Down Expand Up @@ -12772,7 +12774,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposershapewidget.cpp" line="100"/>
<source>Shape rotation changed</source>
<translation type="unfinished">Elem forgatás módosult</translation>
<translation>Elem forgatás módosult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposershapewidget.cpp" line="114"/>
Expand Down Expand Up @@ -12866,7 +12868,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="104"/>
<source>Table layer changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tábla réteg módosult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="123"/>
Expand Down Expand Up @@ -13635,7 +13637,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="472"/>
<source>forward transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>oda transzformáció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="492"/>
Expand Down Expand Up @@ -14706,7 +14708,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="123"/>
<source>Could not add the new field to the provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem tudom az új mezőt hozzáadni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="233"/>
Expand Down Expand Up @@ -17214,7 +17216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1454"/>
<source>Cannot describe table for field %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem tudom leírni a tábla %1 mezőjét</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1876"/>
Expand Down Expand Up @@ -19028,12 +19030,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="352"/>
<source>Out of extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terjedelmen kívül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="356"/>
<source>null (no data)</source>
<translation type="unfinished">null (nincs adat)</translation>
<translation>null (nincs adat)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -19725,7 +19727,7 @@ A hiba a hálózati kapcsolatodban vagy a WMS szervernél lehet.</numerusform>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="221"/>
<source>(Actions)</source>
<translation>Attribútum érték másolás</translation>
<translation>(Műveletek)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="227"/>
Expand Down Expand Up @@ -21951,12 +21953,12 @@ A hiba a hálózati kapcsolatodban vagy a WMS szervernél lehet.</numerusform>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="87"/>
<source>Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vágó éleket találtam. Győződj meg róla, hogy a vonal az elemet több részre osztja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="91"/>
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hibás geometria. Javítsd ki a darabolás előtt!</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -22415,12 +22417,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="134"/>
<source>Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hagyd figyelmen kívül a jelzett GetFeatureInfo URI-t a képességekben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="141"/>
<source>Ignore GetMap URI reported in capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hagyd figyelmen kívül a jelzett GetMap URI-t a képességekben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="52"/>
Expand Down Expand Up @@ -22762,7 +22764,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="207"/>
<source>Spatial Reference Id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Térbeli referencia Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="223"/>
Expand Down Expand Up @@ -22936,7 +22938,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="290"/>
<source>Specify CRS</source>
<translation>Add meg a vetületet</translation>
<translation>Vetületet beállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="134"/>
Expand Down Expand Up @@ -24076,7 +24078,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1798"/>
<source>WMS search address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WMS keresési cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="730"/>
Expand Down Expand Up @@ -24647,7 +24649,7 @@ Bővebb hibaüzenet:
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="250"/>
<source>Use estimated table statistics for the layer metadata.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Használd a becsült tábla statisztikát a réteg meta adatokban.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="253"/>
Expand Down Expand Up @@ -24728,7 +24730,7 @@ Bővebb hibaüzenet:
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="209"/>
<source>Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Korlátozd a keresést a térbeli táblák nyilvános sémájára, ne a geometry_columns táblára.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="212"/>
Expand Down Expand Up @@ -26072,7 +26074,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3299"/>
<source>Quantum GIS was unable to determine the type and srid of column %1 in %2. The database communication log was:
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A Quantum GIS nem tudta meghtározni a típust és a vetületet a %1 oszlopra %2-ben. Az adatbázis kommunikáció log:
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3303"/>
Expand Down Expand Up @@ -26123,14 +26126,16 @@ Telepítsd a PostGIS-t GEOS támogatással (http://geos.refractions.net)</transl
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1012"/>
<source>PostgreSQL in recovery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostgraSQL helyreállítás közben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1013"/>
<source>PostgreSQL is still in recovery after a database crash
(or you are connected to a (read-only) slave).
Write accesses will be denied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A PostgreSQL még helyreállítás közben van egy adatbázis összeomlás után
(vagy egy csak olvasható adatbázishoz csatlakozol).
Az írási kisérleteket elutasítom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1143"/>
Expand Down Expand Up @@ -26372,7 +26377,8 @@ SQL:%3</translation>
<location filename="../src/gui/qgsprojectbadlayerguihandler.cpp" line="36"/>
<source>Unable to open one or more project layers.
Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers.</source>
<translation type="unfinished">
<translation>Nem tudok egy vagy több projekt réteget megnyitni.
Válaszd a figyelmen kívül hagyást a betöltés folytatására a hiányzó rétegek nélkül. Válaszd a mégsemet a projekt betöltése előtti állapothoz történő visszatéréshez. Válaszd az OK-t a hiányzó réteg megkereséséhez.
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -26888,7 +26894,7 @@ Mert ehhez nem működik a vetület kiválasztás...</translation>
<source>
The data provider said:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az adatszolgátató üzenete: %1</translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred when executing the query</source>
Expand Down Expand Up @@ -28284,7 +28290,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="227"/>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="230"/>
<source>Save current RGB composition as default. This setting will be persistent between QGIS sessions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az aktuális RGB összeállítás mentése alapértelmezettként. Ez a beállítás megmarad a QGIS futtatások között.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="253"/>
Expand Down Expand Up @@ -28326,7 +28332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="535"/>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="538"/>
<source>Save current standard deviation value as default. This setting will be persistent between QGIS sessions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az aktuális szórás érték mentése alapértelmezettként. Ez a beállítás megmarad a QGIS futtatások között.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="564"/>
Expand Down Expand Up @@ -28787,7 +28793,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Rule properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szabály tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrendererrulepropsdialogbase.ui" line="22"/>
Expand Down Expand Up @@ -28981,12 +28987,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="59"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritás</translation>
<translation>Prioritás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="62"/>
<source>Priority when symbol levels are enabled (only first matching rule will be applied)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prioritás amikor a szimbólum szintek aktívak (csak az első illeszkedő szabályt alkalmazom)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="75"/>
Expand All @@ -29002,19 +29008,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="190"/>
<source>None</source>
<comment>No grouping for displaying rules</comment>
<translation type="unfinished">Semmi</translation>
<translation>Semmi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="200"/>
<source>By filter</source>
<comment>Group rules by filter</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szűrőnként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="207"/>
<source>By scale</source>
<comment>Group rules by scale</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Méretarányonként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="82"/>
Expand All @@ -29029,27 +29035,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="103"/>
<source>Increase priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prioritás növelés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="110"/>
<source>Decrease priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prioritás csökkentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="143"/>
<source>Enable symbol levels</source>
<translation type="unfinished">Szimbólum szintek engedélyezése</translation>
<translation>Szimbólum szintek engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="156"/>
<source>Use only first matched rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Csak az első illeszkedő szabályt alkalmazd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="169"/>
<source>Behavior</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Viselkedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="183"/>
Expand Down Expand Up @@ -29096,22 +29102,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="342"/>
<source>Refine a rule to categories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szabály finomítás a kategóriákra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="364"/>
<source>Refine a rule to ranges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>szabály finomítás az intervallumokra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="385"/>
<source>Scale refinement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Méretarány finomítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="386"/>
<source>Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Add meg a vesszővel elválasztott méretarány számokat, melyekél a szabály módosul (pl. 1000,5000):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="398"/>
Expand Down Expand Up @@ -29894,7 +29900,7 @@ A hiba:
<message>
<location filename="../src/app/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="273"/>
<source>seems to be a valid SQLite DB, but not a SpatiaLite&apos;s one ...</source>
<translation type="unfinished">érvényes SQLite adatbázisnak tűnik, de nem SpatiaLite...</translation>
<translation>érvényes SQLite adatbázisnak tűnik, de nem SpatiaLite...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="282"/>
Expand Down Expand Up @@ -30110,7 +30116,7 @@ A hiba:
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="206"/>
<source>Begin at %L1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kezdés %L1-kor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="215"/>
Expand All @@ -30125,7 +30131,7 @@ A hiba:
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="223"/>
<source>Finish at %L1 (processing time %L2 minutes)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Befejezés %L1-kor (feldolgozási id %L2 perc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="286"/>
Expand All @@ -30135,7 +30141,7 @@ A hiba:
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="289"/>
<source>Sorry! Only this providers are enable: OGR, POSTGRES and SPATIALITE.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elnézést! Csak ezek a szolgáltatók használhatók: OGR, POSTGRS és SPATILITE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="349"/>
Expand Down Expand Up @@ -30209,7 +30215,8 @@ A hiba:

CRS of map is %1.
%2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A trékép vetület %1.
%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="712"/>
Expand Down Expand Up @@ -30245,7 +30252,7 @@ CRS of map is %1.
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="845"/>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="871"/>
<source>The query from &quot;%1&quot; using &quot;%2&quot; in field not possible.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A lekérdezés &quot;%1&quot;-ből &quot;%2&quot; mezőben nem lehetséges.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="853"/>
Expand Down Expand Up @@ -30439,7 +30446,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="112"/>
<source>Query not executed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A lekérdezést nem hajtottam végre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="159"/>
Expand Down Expand Up @@ -30493,7 +30500,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesridsdialogbase.ui" line="40"/>
<source>Reference Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Referencia név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesridsdialogbase.ui" line="50"/>
Expand Down Expand Up @@ -31028,7 +31035,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="90"/>
<source>A connection to the SQL Anywhere database cannot be established.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az SQL Anyware adatbázishoz a kapcsolatot nem sikerült létrehozni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="135"/>
Expand All @@ -31040,7 +31047,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>The source relation %1 has no column suitable for use as a unique key.

Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 bits containing unique values. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A forrás reláció nem tartalmaz egyedi kulcsnak megfelelő oszlopot

A Quantum GIS-nem egy 32 bitesnél nem hosszabb, egyedi értékeket tartalmazó egész értékeket tartalmazó oszlopot vár.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="221"/>
Expand Down Expand Up @@ -31106,7 +31115,7 @@ Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 b
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="1740"/>
<source>Error verifying geometry column %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiba a geometria oszlop ellenőrzésében</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="1813"/>
Expand All @@ -31116,37 +31125,37 @@ Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 b
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="1814"/>
<source>Column %1 has a geometry type of %2, which Quantum GIS does not currently support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A %1 oszlop %2 geometria típust tartalmaz, melyet a Quantum GIS nem kezel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="1822"/>
<source>Mixed Spatial Reference Systems</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kevert vetületi rendszerek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="1823"/>
<source>Column %1 is not restricted to a single SRID, which Quantum GIS requires.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 oszlop nncs egy vetületre korlátozva, erre a QGIS-nek szüksége van.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="1854"/>
<source>Error checking database ReadOnly property</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiba az adatbázis csak olvasható tulajdonságának ellenőrzése közben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="2075"/>
<source>Error loading SRS definition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiba a vetület definíció betöltésében</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="2120"/>
<source>Because Quantum GIS supports only planar data, the SQL Anywhere data provider will transform the data to the compatible planar projection (SRID=%1).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mivel a Quantum GIS csak síkbeli adatokat kezel, az SQL Anywhere szolgáltató áttranszformálja a kompatibilis síkvetületbe (SRID=%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="2137"/>
<source>Because Quantum GIS supports only planar data and no compatible planar projection was found, the SQL Anywhere data provider will attempt to transform the data to planar WGS 84 (SRID=%1).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mivel a Quantum GIS csak síkbeli adatokat kezel és nincs kompatibilis síkvetület, az SQL Anywhere adat szolgáltató megpróbálja áttranszformálni az adatokat sík WGS84-be (SRID=%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="2145"/>
Expand Down Expand Up @@ -31197,7 +31206,7 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="84"/>
<source>You should select at least one symbol/color ramp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Legalább egy szimbólumot/szín skálát kell választanod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="90"/>
Expand All @@ -31213,7 +31222,8 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="109"/>
<source>Error when saving selected symbols to file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiba a kiválasztott szimbólum fájlba irása közben:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="136"/>
Expand Down Expand Up @@ -31457,7 +31467,7 @@ Felülírhatom?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssymbollevelsv2dialogbase.ui" line="27"/>
<source>Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szimbólum rétegek rajzolási sorrendjének beállítása. A cellákbn lévő számok adják meg, hogy melyik rajzolási menetben rajzolja ki a program.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -31821,7 +31831,7 @@ Felülírhatom?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgstipfactory.cpp" line="147"/>
<source>You can use the scroll wheel on your mouse to zoom in, out and pan the map. Scroll forwards to zoom in, scroll backwards to zoom out and press and hold the scroll wheel down to pan the map. You can configure options for scroll wheel behaviour in the Options panel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az egérgörgőt használhatod a nagyításhoz, kicsinyítéshez és a térkép mozgatásához. Tekerd előre a nagyításhoz, hátra a kicsinyítéshez és tartsd lenyomva a térkép mozgatáshoz. Módosíthatod a görgő viselkedését a Beállítások panelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgstipfactory.cpp" line="154"/>
Expand Down Expand Up @@ -32016,7 +32026,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="253"/>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="268"/>
<source>Select save PDF file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Válaszd ki a PDF fájlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="253"/>
Expand Down Expand Up @@ -32834,7 +32844,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="953"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished">Üres</translation>
<translation>Üres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="990"/>
Expand Down Expand Up @@ -33191,7 +33201,7 @@ Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1053"/>
<source>Data defined position</source>
<translation type="unfinished">Adat szerinti pozíció</translation>
<translation>Adat szerinti pozíció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="776"/>
Expand Down Expand Up @@ -33970,22 +33980,22 @@ Ez szerver konfigurációs hiba lehet. Használhatom az URL-t?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="273"/>
<source>Move selected layer UP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kiválasztott réteg mozgatása felfelé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="276"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="283"/>
<source>Move selected layer DOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kiválasztott réteg mozgatása lefelé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="286"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="310"/>
Expand Down Expand Up @@ -34280,7 +34290,7 @@ Reason phrase: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="805"/>
<source>response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>válasz: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="887"/>
Expand All @@ -34291,7 +34301,7 @@ Reason phrase: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="912"/>
<source>Response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Válasz: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="969"/>
Expand Down Expand Up @@ -34426,12 +34436,12 @@ A válasz:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2732"/>
<source>Hits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Találatok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2738"/>
<source>Misses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiányzik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2744"/>
Expand Down Expand Up @@ -35051,7 +35061,7 @@ Tried URL: %1</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sadbtablemodel.cpp" line="42"/>
<source>Line Interpretation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vonal interpretáció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sadbtablemodel.cpp" line="43"/>
Expand Down Expand Up @@ -35376,7 +35386,7 @@ Leírás: %2</translation>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselect.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselect.cpp" line="225"/>
<source>Line Interpretation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vonal interpretáció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselect.cpp" line="83"/>
Expand Down Expand Up @@ -38340,17 +38350,17 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="287"/>
<source>Link GDAL supported raster as GRASS raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GDAL-lal kezelhető raszter kapcsolása mint GRASS raszter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="288"/>
<source>Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QGIS-be betöltött, GDAL-lal kezelhető raszter kapcsolása mint GRASS raszter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="289"/>
<source>Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minden egy könyvtárban lévő, GDAL-lal kezelhető raszter kapcsolása mint GRASS raszter</translation>
</message>
<message>
<source>Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster</source>
Expand Down Expand Up @@ -38469,7 +38479,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="253"/>
<source>Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country fájl import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="254"/>
Expand Down Expand Up @@ -38499,7 +38509,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="259"/>
<source>Import geonames.org country files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>geonames.org county fájlok importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="260"/>
Expand Down Expand Up @@ -38864,7 +38874,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="335"/>
<source>Randomly partition points into test/train sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pontok véletlenszerű felbontása teszt és tanuló halmazokra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="336"/>
Expand Down Expand Up @@ -38899,7 +38909,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="342"/>
<source>Rebuild topology of a vector in mapset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A trékép halmaz egy vektozára a topológia újraépítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="343"/>
Expand Down Expand Up @@ -38949,7 +38959,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="352"/>
<source>Recode categorical raster using reclassification rules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kategóriákat tartalmazó raszter újrakódolása az újraosztályozási szabályok használatával</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="353"/>
Expand Down Expand Up @@ -38989,7 +38999,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="360"/>
<source>Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Újrainterpolálás és a topográfiai elemzés újraszámítása reguláris splinnal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="361"/>
Expand Down Expand Up @@ -39024,12 +39034,12 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="367"/>
<source>Remove outliers from vector point data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kívülesők megszüntetése a vektor pont adatokból</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="368"/>
<source>Remove small angles between lines at nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kis szögek megszüntetése a vonalak és csomópontok között</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="369"/>
Expand All @@ -39039,7 +39049,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="370"/>
<source>Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachement of centroid), first and last segment of the boundary is never changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A vonaltól, határtól limit értéknél közelebbi töréspontok megszüntetése, a határt csak akkor ritkítja, ha a topológia nem sérül (új metszés, centrális átesése), a határ első és utolsó szakasza sosem változik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="371"/>
Expand Down Expand Up @@ -39074,7 +39084,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="377"/>
<source>Resample raster using aggregation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raszter újramintavételezése egyesítéssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="378"/>
Expand Down Expand Up @@ -39124,42 +39134,42 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="387"/>
<source>Set boundary definitions by edge (n-s-e-w)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Határ beállítás élekkel (É-D-K-Ny)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="388"/>
<source>Set boundary definitions for raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Határ beállítás a raszterre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="389"/>
<source>Set boundary definitions from raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Határ beállítás a raszter alapján</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="390"/>
<source>Set boundary definitions from vector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Határ beállítás a vektor alapján</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="391"/>
<source>Set boundary definitions to current or default region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Határ beállítás az aktuális vagy alapértelmezet régióra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="392"/>
<source>Set color rules based on stddev from a map&apos;s mean value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szín szabályok beállítása a térkép átlag értéktől a szórás alapján</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="393"/>
<source>Set general DB connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Általános adtbázis kapcsolat beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="394"/>
<source>Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Általanos adatbázis kapcsolat beállítása sémával (csak PostgreSQL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="395"/>
Expand Down Expand Up @@ -39199,22 +39209,22 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="402"/>
<source>Set user/password for driver/database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Felhasználó/jelszó megadás meghajtóhoz/adatbázishoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="403"/>
<source>Sets the boundary definitions for a raster map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Határ beállítása raszter térképre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="404"/>
<source>Show database connection for vector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adatbázis kapcsolat megjelenítése vektorhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="405"/>
<source>Shrink current region until it meets non-NULL data from raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktuális régió csökkentése amíg nem NULL adatokat tartalmaz a raszterből</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="406"/>
Expand All @@ -39229,7 +39239,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="408"/>
<source>Snap lines to vertex in threshold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vonalak illesztése a korláton belüli töréspontokra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="409"/>
Expand Down Expand Up @@ -39274,7 +39284,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="417"/>
<source>Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az együttes (egybeeső) előfordulása ugyanannak a kategóriának két raszterben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="418"/>
Expand All @@ -39284,22 +39294,22 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="419"/>
<source>Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&quot;Tasseled Cap&quot; (Kauth Thomas) transzformáció LANDSAT-TM 4 raszterhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="420"/>
<source>Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&quot;Tasseled Cap&quot; (Kauth Thomas) transzformáció LANDSAT-TM 5 raszterhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="421"/>
<source>Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 7 raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&quot;Tasseled Cap&quot; (Kauth Thomas) transzformáció LANDSAT-TM 7 raszterhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="422"/>
<source>Tassled cap vegetation index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&quot;Tasseled cap&quot; vegetációs index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="423"/>
Expand All @@ -39319,7 +39329,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="426"/>
<source>Thin no-zero cells that denote line features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vékony, nem nulla cellák, melyek vonalat ábrázolnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="427"/>
Expand All @@ -39344,12 +39354,12 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="431"/>
<source>Transform features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elem transzformálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="432"/>
<source>Transform image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kép transzformálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="433"/>
Expand All @@ -39364,7 +39374,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="435"/>
<source>Type in map names separated by a comma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Írd be a térkép neveket vesszővel elválasztva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="436"/>
Expand All @@ -39379,12 +39389,12 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="438"/>
<source>Upload raster values at positions of vector points to the table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raszter értékek feltöltése a táblába a vektor pontokban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="439"/>
<source>Upload vector values at positions of vector points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektor értékek feltöltése a vektor pontok pozíciójába</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="440"/>
Expand All @@ -39404,7 +39414,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="443"/>
<source>Vector intersection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektor metszés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="444"/>
Expand All @@ -39414,7 +39424,7 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="445"/>
<source>Vector subtraction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektor kivonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="446"/>
Expand Down Expand Up @@ -39449,12 +39459,12 @@ A modult nem engedélyezem.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="452"/>
<source>Which column for the X coordinate? The first is 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Melyik oszlop az X koordinát?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="453"/>
<source>Which column for the Y coordinate?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Melyik oszlop az Y koordinát?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="454"/>
Expand Down