638 changes: 328 additions & 310 deletions i18n/qgis_cs_CZ.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,7 +78,7 @@
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmMergeShapes.ui" line="69"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmMergeShapes.ui" line="90"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointDistance.ui" line="165"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="105"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="100"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRandPoints.ui" line="203"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="136"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="223"/>
Expand Down Expand Up @@ -289,7 +289,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmIntersectLines.ui" line="96"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="89"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="84"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRandPoints.ui" line="187"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="120"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="207"/>
Expand Down Expand Up @@ -778,28 +778,28 @@ To může způsobit neočekávané výsledky.</translation>
<translation>Vytvořit vektorový grid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="16"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="14"/>
<source>Count Points In Polygons</source>
<translation>Součet bodů v polygonech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="27"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="22"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSumLines.ui" line="90"/>
<source>Input polygon vector layer</source>
<translation>Vstupní polygonová vektorová vrstva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="41"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="36"/>
<source>Input point vector layer</source>
<translation>Vstupní bodová vektorová vrstva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="55"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="50"/>
<source>Output count field name</source>
<translation>Název pole výstupního součtu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="62"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmPointsInPolygon.ui" line="57"/>
<source>PNTCNT</source>
<translation>PNTCNT</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -909,7 +909,7 @@ To může způsobit neočekávané výsledky.</translation>
</message>
<message>
<source>point count field</source>
<translation>pole počtu bodů</translation>
<translation type="obsolete">pole počtu bodů</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a raster layer</source>
Expand All @@ -929,13 +929,15 @@ To může způsobit neočekávané výsledky.</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Upozornění</translation>
<translation>Upozornění</translation>
</message>
<message>
<source>Currently QGIS doesn&apos;t allow simultaneous access from
different threads to the same datasource. Make sure your layer&apos;s
attribute tables are closed. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QGIS momentálně nedovoluje současný přístup z
různých vláken ke stejnému datovému zdroji. Ujistěte se, že atributové tabulky
vaší vrstvy jsou uzavřené. Pokračovat?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
Expand Down Expand Up @@ -1529,445 +1531,448 @@ Opravdu chcete pokračovat?</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="20"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="30"/>
<source>geom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>geom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="37"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="48"/>
<source>POINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BOD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="53"/>
<source>LINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LINESTRING</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="58"/>
<source>POLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>POLYGON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="63"/>
<source>MULTIPOINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MULTIBOD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="68"/>
<source>MULTILINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MULTILINESTRING</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="73"/>
<source>MULTIPOLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MULTIPOLYGON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="78"/>
<source>GEOMETRYCOLLECTION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GEOMETRYCOLLECTION</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="86"/>
<source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished">Rozměry</translation>
<translation>Rozměry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="119"/>
<source>SRID</source>
<translation type="unfinished">SRID</translation>
<translation>SRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="129"/>
<source>-1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCreateConstraint</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="14"/>
<source>Add constraint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat omezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="20"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Sloupec</translation>
<translation>Sloupec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="37"/>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primární klíč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="47"/>
<source>Unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unikátní</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCreateIndex</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="14"/>
<source>Create index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="20"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Sloupec</translation>
<translation>Sloupec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="30"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgCreateTable</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="14"/>
<source>Create Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit tabulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="22"/>
<source>Schema</source>
<translation type="unfinished">Schéma</translation>
<translation>Schéma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="35"/>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="167"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="52"/>
<source>Add field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="59"/>
<source>Delete field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstranit pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="79"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">Nahoru</translation>
<translation>Nahoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="86"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">Dolů</translation>
<translation>Dolů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="100"/>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primární klíč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="121"/>
<source>Create geometry column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit sloupec geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="129"/>
<source>POINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BOD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="134"/>
<source>LINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LINESTRING</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="139"/>
<source>POLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>POLYGON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="144"/>
<source>MULTIPOINT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MULTIBOD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="149"/>
<source>MULTILINESTRING</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MULTILINESTRING</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="154"/>
<source>MULTIPOLYGON</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MULTIPOLYGON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="159"/>
<source>GEOMETRYCOLLECTION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GEOMETRYCOLLECTION</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="177"/>
<source>geom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>geom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="184"/>
<source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished">Rozměry</translation>
<translation>Rozměry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="217"/>
<source>SRID</source>
<translation type="unfinished">SRID</translation>
<translation>SRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="227"/>
<source>-1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="234"/>
<source>Create spatial index</source>
<translation type="unfinished">Vytvořit prostorový index</translation>
<translation>Vytvořit prostorový index</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgDbError</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="14"/>
<source>Database Error</source>
<translation type="unfinished">Chyba databáze</translation>
<translation>Chyba databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="30"/>
<source>An error occured:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyskytla se chyba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="54"/>
<source>An error occured when executing a query:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastala chyba při spouštění dotazu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="71"/>
<source>Query:</source>
<translation type="unfinished">Dotaz:</translation>
<translation>Dotaz:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgFieldProperties</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="14"/>
<source>Field properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="22"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="32"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="46"/>
<source>Can be NULL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Může být NULL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="63"/>
<source>Default value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí hodnota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="73"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Délka</translation>
<translation>Délka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgImportVector</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="14"/>
<source>Import vector layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat vektorovou vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="22"/>
<source>Schema:</source>
<translation type="unfinished">Schéma:</translation>
<translation>Schéma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="32"/>
<source>Table:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabulka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="48"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Akce</translation>
<translation>Akce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="54"/>
<source>Create new table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit novou tabulku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="82"/>
<source>Drop existing one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zahodit existující</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="94"/>
<source>Append data into table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojit data k tabulce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="104"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Možnosti</translation>
<translation>Možnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="110"/>
<source>Primary key:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primární klíč:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="120"/>
<source>Geometry column:</source>
<translation type="unfinished">Sloupec s geometrií:</translation>
<translation>Sloupec s geometrií:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="132"/>
<source>Source SRID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zdrojový SRID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="142"/>
<source>Target SRID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cílový SRID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="154"/>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished">Kódování:</translation>
<translation>Kódování:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="171"/>
<source>Create single-part geometries instead of multi-part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit jednodílné geometrie místo vícedílných</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="178"/>
<source>Create spatial index</source>
<translation type="unfinished">Vytvořit prostorový index</translation>
<translation>Vytvořit prostorový index</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgSqlWindow</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="14"/>
<source>SQL window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="27"/>
<source>SQL query:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL dotaz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="46"/>
<source>&amp;Execute (F5)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Spustit (F5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="49"/>
<source>F5</source>
<translation type="unfinished">F5</translation>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="76"/>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vyčistit</translation>
<translation>&amp;Vyčistit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="89"/>
<source>Result:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výsledek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="119"/>
<source>Load as new layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načíst jako novou vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="139"/>
<source>Column with unique
integer values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sloupec s unikátními
celočíselnými hodnotami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="160"/>
<source>Geometry column</source>
<translation type="unfinished">Sloupec s geometrií</translation>
<translation>Sloupec s geometrií</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="199"/>
<source>Retrieve
columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obdržet
sloupce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="211"/>
<source>Layer name (prefix)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název vrstvy (předpona)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="234"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="244"/>
<source>Vector</source>
<translation type="unfinished">Vektor</translation>
<translation>Vektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="254"/>
<source>Raster</source>
<translation type="unfinished">Rastr</translation>
<translation>Rastr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="280"/>
<source>Load now!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načíst nyní!</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished">Promiňte</translation>
<translation>Promiňte</translation>
</message>
<message>
<source>You must fill the required fields:
geometry column - column with unique integer values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Musíte vyplnit požadovaná pole:
sloupec geometrie - sloupec s unikátními celočíselnými hodnotami</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2033,150 +2038,150 @@ geometry column - column with unique integer values</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="13"/>
<source>Table properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti tabulky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="23"/>
<source>Columns</source>
<translation type="unfinished">Sloupce</translation>
<translation>Sloupce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="29"/>
<source>Table columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sloupce tabulky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="45"/>
<source>Add column</source>
<translation type="unfinished">Přidat sloupec</translation>
<translation>Přidat sloupec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="52"/>
<source>Add geometry column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat sloupec geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="59"/>
<source>Edit column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upravit sloupec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="79"/>
<source>Delete column</source>
<translation type="unfinished">Smazat sloupec</translation>
<translation>Smazat sloupec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="89"/>
<source>Constraints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Omezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="95"/>
<source>Primary, foreign keys, unique and check constraints:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primární, cizí klíče, unikátní a zkontrolovat omezení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="111"/>
<source>Add primary key / unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat primární klíč / unikátní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="131"/>
<source>Delete constraint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazat omezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="141"/>
<source>Indexes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indexy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="147"/>
<source>Indexes defined for this table:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indexy definované pro tuto tabulku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="163"/>
<source>Add index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="170"/>
<source>Add spatial index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat prostorový index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="190"/>
<source>Delete index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazat index</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgVersioning</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="14"/>
<source>Add versioning support to a table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat podporu verzování do tabulky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="22"/>
<source>Table is expected to be empty, with a primary key.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabulka se předpokládá prázdná, s primárním klíčem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="31"/>
<source>Schema</source>
<translation type="unfinished">Schéma</translation>
<translation>Schéma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="44"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabulka</translation>
<translation>Tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="75"/>
<source>create a view with current content (&lt;TABLE&gt;_current)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>vytvořit zobrazení s aktuálním obsahem (&lt;TABLE&gt;_current)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="85"/>
<source>New columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nové sloupce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="91"/>
<source>Prim. key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pri. klíč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="101"/>
<source>id_hist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>id_hist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="108"/>
<source>Start time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Čas zahájení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="118"/>
<source>time_start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pocatecni_cas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="125"/>
<source>End time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Čas ukončení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="135"/>
<source>time_end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>koncovy_cas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/db_plugins/postgis/plugins/versioning/DlgVersioning.ui" line="160"/>
<source>SQL to be executed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL ke spuštění:</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4451,7 +4456,9 @@ Hodnota &apos;šedá&apos; (z GDAL 1.7.0) dovoluje rozšířit dataset s barevno
<source>Currently QGIS doesn&apos;t allow simultaneous access from
different threads to the same datasource. Make sure your layer&apos;s
attribute tables are closed. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QGIS momentálně nedovoluje současný přístup z
různých vláken ke stejnému datovému zdroji. Ujistěte se, že atributové tabulky
vaší vrstvy jsou uzavřené. Pokračovat?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
Expand Down Expand Up @@ -5222,12 +5229,12 @@ Chyba GEOS geoprocessingu: jeden nebo více vstupních prvků mají neplatnou ge
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1664"/>
<source>Copy style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopírovat styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1673"/>
<source>Paste style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vložit styl</translation>
</message>
<message>
<source>Composer manager...</source>
Expand Down Expand Up @@ -7038,6 +7045,13 @@ Změňte prosím nejdříve tuto situaci, protože zásuvný modul OSM neví, ja
<translation>Nahrávám data...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PointsInPolygonThread</name>
<message>
<source>point count field</source>
<translation type="unfinished">pole počtu bodů</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Python</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -8142,7 +8156,7 @@ Chcete zadat cestu (GISBASE) k instalaci programu GRASS?</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1184"/>
<source>Cannot start module</source>
<translation>Nemhu spustit modul</translation>
<translation>Nemohu spustit modul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1185"/>
Expand Down Expand Up @@ -8196,12 +8210,12 @@ Chcete zadat cestu (GISBASE) k instalaci programu GRASS?</translation>
<translation>Přistupovat k Oracle Spatial GeoRaster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="243"/>
<source>Deleted vertices</source>
<translation>Smazány uzly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="315"/>
<source>Moved vertices</source>
<translation>Přesunuty uzly</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -8235,26 +8249,26 @@ Chcete zadat cestu (GISBASE) k instalaci programu GRASS?</translation>
<translation type="obsolete">Nemohu otevřít databázi SRS %1&lt;br&gt;Chyba(%2): %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1286"/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1335"/>
<source>Could not open CRS database %1
Error(%2): %3</source>
<translation>Nemohu otevřít databázi SRS %1
Chyba(%2): %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1289"/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1392"/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1338"/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1441"/>
<source>CRS</source>
<translation>SRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1349"/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1398"/>
<source>Generated CRS</source>
<comment>A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description</comment>
<translation>Vytvořený SRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1392"/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatereferencesystem.cpp" line="1441"/>
<source>Saved user CRS [%1]</source>
<translation>uložen uživatelský SRS [%1]</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -8364,7 +8378,7 @@ Chyba(%2): %3</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="87"/>
<source>ring %1 with less than four points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>prstenec %1 s méně než čtyřmi body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="96"/>
Expand Down Expand Up @@ -8399,7 +8413,7 @@ Chyba(%2): %3</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="206"/>
<source>GEOS error:could not produce geometry for GEOS (check log window)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GEOS chyba:nemohu vytvořit geometrii pro GEOS (zkontrolujte okno výpisů)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="223"/>
Expand Down Expand Up @@ -8475,169 +8489,169 @@ Chyba(%2): %3</translation>
<translation>vytvořené pole %1 nenalezeno (OGR chyba: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="467"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="470"/>
<source>Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4</source>
<translation>Neplatný typ varianty pro pole %1[%2]: získáno %3 s typem %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="508"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="524"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="500"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="527"/>
<source>Feature geometry not imported (OGR error: %1)</source>
<translation>Geometrie prvku nenaimportována (OGR chyba: %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="543"/>
<source>Feature creation error (OGR error: %1)</source>
<translation>Chyba vytvoření prvku (OGR chyba: %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="678"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="297"/>
<source>Failed to transform a point while drawing a feature of type &apos;%1&apos;. Writing stopped. (Exception: %2)</source>
<translation>Selhalo převedení bodu při vykreslování prvku typu &apos;%1&apos;. Zápis zastaven. (Výjimka: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="698"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="265"/>
<source>Feature write errors:</source>
<translation>Chyby zápisu prvku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="708"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="275"/>
<source>Stopping after %1 errors</source>
<translation>Zstavuji po %1 chybách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="727"/>
<source>
Only %1 of %2 features written.</source>
<translation>
Pouze %1 z %2 prvků zapsáno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="845"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="848"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1600"/>
<source>Arc/Info ASCII Coverage</source>
<translation>Arc/Info ASCII Coverage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="852"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="855"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1605"/>
<source>Atlas BNA</source>
<translation>Atlas BNA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="859"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="862"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1610"/>
<source>Comma Separated Value</source>
<translation>Hodnoty oddělené čárkou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="866"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="869"/>
<source>ESRI Shapefile</source>
<translation>ESRI Shapefile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="873"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1638"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1640"/>
<source>FMEObjects Gateway</source>
<translation>FMEObjects Gateway</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="880"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="883"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1646"/>
<source>GeoJSON</source>
<translation>GeoJSON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="887"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1651"/>
<source>GeoRSS</source>
<translation>GeoRSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="897"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1656"/>
<source>Geography Markup Language [GML]</source>
<translation>Geography Markup Language [GML]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="901"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1661"/>
<source>Generic Mapping Tools [GMT]</source>
<translation>Generic Mapping Tools [GMT]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1666"/>
<source>GPS eXchange Format [GPX]</source>
<translation>GPS eXchange Format [GPX]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="929"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="932"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1693"/>
<source>Keyhole Markup Language [KML]</source>
<translation>Keyhole Markup Language [KML]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="957"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1738"/>
<source>Spatial Data Transfer Standard [SDTS]</source>
<translation>Spatial Data Transfer Standard [SDTS]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="985"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="988"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1619"/>
<source>ESRI FileGDB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ESRI FileGDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="915"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="918"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1679"/>
<source>INTERLIS 1</source>
<translation>INTERLIS 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="922"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="925"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1684"/>
<source>INTERLIS 2</source>
<translation>INTERLIS 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="936"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1698"/>
<source>Mapinfo File</source>
<translation>MapInfo soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="943"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="946"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1703"/>
<source>Microstation DGN</source>
<translation>Microstation DGN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="953"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1732"/>
<source>S-57 Base file</source>
<translation>S-57 Base file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="967"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1744"/>
<source>SQLite</source>
<translation>SQLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="971"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="974"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1774"/>
<source>AutoCAD DXF</source>
<translation>AutoCAD DXF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1769"/>
<source>Geoconcept</source>
<translation>Geoconcept</translation>
Expand Down Expand Up @@ -8911,11 +8925,11 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<translation>OGR[%1] chyba %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="500"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="475"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="530"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1588"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1967"/>
Expand Down Expand Up @@ -9041,7 +9055,7 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1984"/>
<source>Creating the data source %1 failed: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvoření datového zdroje %1 selhalo:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2032"/>
Expand All @@ -9051,7 +9065,7 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2042"/>
<source>Creation of OGR data source %1 failed: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvoření datového zdroje OGR %1 selhalo:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2102"/>
Expand Down Expand Up @@ -9098,7 +9112,7 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1851"/>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1797"/>
<source>GDAL/OGR VSIFileHandler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GDAL/OGR VSIFileHandler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1904"/>
Expand Down Expand Up @@ -9303,7 +9317,7 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<message>
<location filename="../src/providers/mssql/qgsmssqlprovider.cpp" line="1691"/>
<source>Loading of the MSSQL provider failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načítání poskytovatele MSSQL selhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/mssql/qgsmssqlprovider.cpp" line="1725"/>
Expand Down Expand Up @@ -9394,18 +9408,18 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2400"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2712"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2746"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2784"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2933"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2957"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3849"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5468"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5579"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6734"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6757"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2713"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2747"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2785"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2934"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2958"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3850"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5469"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5583"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6738"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6761"/>
<source>Exception: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výjimka: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="40"/>
Expand All @@ -9420,23 +9434,23 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2400"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2712"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2746"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2784"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2933"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2957"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3849"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5468"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5579"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6734"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6757"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2713"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2747"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2785"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2934"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2958"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3850"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5469"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5583"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6738"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6761"/>
<source>GEOS</source>
<translation type="unfinished">GEOS</translation>
<translation>GEOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmessageoutput.cpp" line="72"/>
<source>Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konzole</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -10011,12 +10025,12 @@ Tuto zprávu vidíte nejspíš proto, že nemáte nastavenou proměnnou DISPLAY.
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2150"/>
<source>Compiled against GDAL/OGR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zkompilováno s GDAL/OGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2151"/>
<source>Running against GDAL/OGR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Běží nai GDAL/OGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5332"/>
Expand Down Expand Up @@ -12286,17 +12300,17 @@ Ignorovat chyby?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4395"/>
<source>Cannot copy style: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemohu zkopírovat styl: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4421"/>
<source>Cannot parse style: %1:%2:%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemohu parsovat styl: %1:%2:%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4433"/>
<source>Cannot read style: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemohu číst styl: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4512"/>
Expand Down Expand Up @@ -21096,7 +21110,11 @@ Vyberte prosím nějaký platný soubor.</translation>
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Type&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
Expand Down Expand Up @@ -26178,12 +26196,12 @@ To může být problém vašeho síťového nastavení nebo WMS serveru.</numeru
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="705"/>
<source>Copy Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopírovat styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="708"/>
<source>Paste Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vložit styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="712"/>
Expand Down Expand Up @@ -27310,7 +27328,7 @@ To může být problém vašeho síťového nastavení nebo WMS serveru.</numeru
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsmaptoolnodetool.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsmaptoolnodetool.cpp" line="655"/>
<source>Inserted vertex</source>
<translation>Vložen lomový bod</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -29524,7 +29542,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="336"/>
<source>Data source is invalid, no layer found (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zdroj dat je neplatný, nenalezena žádná vrstva (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="346"/>
Expand Down Expand Up @@ -29932,32 +29950,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="205"/>
<source>Check file contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zkontrolovat obsah souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="206"/>
<source>Check extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zkontrolovat příponu souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="211"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Ne</translation>
<translation>Ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="212"/>
<source>Passthru</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Projít skrz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="213"/>
<source>Basic scan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Základní sken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="214"/>
<source>Full scan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kompletní sken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="356"/>
Expand Down Expand Up @@ -30416,12 +30434,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="610"/>
<source>Scan for valid items in the browser dock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skenovat platné položky v doku prohlížeče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="637"/>
<source>Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skenovat obsah komprimovaných souborů (.zip) v doku prohlížeče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="674"/>
Expand Down Expand Up @@ -33360,17 +33378,17 @@ Chyba databáze: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1443"/>
<source>Primary key field &apos;%1&apos; for view not unique.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pole primárního klíče &apos;%1&apos; pro zobrazení není unikátní.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1448"/>
<source>Type &apos;%1&apos; of primary key field &apos;%2&apos; for view invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ &apos;%1&apos; pole primárního klíče &apos;%2&apos; pro zobrazení je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1453"/>
<source>Key field &apos;%1&apos; for view not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pole klíče &apos;%1&apos; pro zobrazení nenalezeno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1458"/>
Expand Down Expand Up @@ -33885,17 +33903,17 @@ Pokračovat?</translation>
<translation type="obsolete">Všechno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="498"/>
<source>User Defined Coordinate Systems</source>
<translation>Uživatelem definované souřadnicové systémy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="572"/>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="574"/>
<source>Geographic Coordinate Systems</source>
<translation>Geografické informační systémy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="583"/>
<source>Projected Coordinate Systems</source>
<translation>Promítnutý souřadnicový systém</translation>
</message>
Expand All @@ -33908,12 +33926,12 @@ Pokračovat?</translation>
<translation type="obsolete">Souhlasící projekce nenalezena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="991"/>
<source>Resource Location Error</source>
<translation>Chyba zdrojové lokace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="983"/>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="992"/>
<source>Error reading database file from:
%1
Because of this the projection selector will not work...</source>
Expand Down Expand Up @@ -33954,7 +33972,7 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="51"/>
<source>Recently used coordinate reference systems</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naposledy použité souřadnicové referenční systémy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="96"/>
Expand Down Expand Up @@ -37237,32 +37255,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="404"/>
<source>ring %1, vertex %2</source>
<translation>prstenec %1, vertex %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="424"/>
<source>polygon %1, ring %2, vertex %3</source>
<translation>polygon %1, prstenec %2, vertex %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="424"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="448"/>
<source>polyline %1, vertex %2</source>
<translation>čára %1, vertex %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="458"/>
<source>vertex %1</source>
<translation>vertex %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="449"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="473"/>
<source>point %1</source>
<translation>bod %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/app/nodetool/qgsselectedfeature.cpp" line="479"/>
<source>single point</source>
<translation>jednotlivý bod</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -40336,52 +40354,52 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<context>
<name>QgsVectorLayer</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3657"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3662"/>
<source>ERROR: no provider</source>
<translation>CHYBA: žádný poskytovatel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3663"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3668"/>
<source>ERROR: layer not editable</source>
<translation>CHYBA: vrstva není editovatelná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3755"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3760"/>
<source>SUCCESS: attribute %1 was added.</source>
<translation>ÚSPĚCH:atribut %1 byl přidán.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3762"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3767"/>
<source>ERROR: attribute %1 not added</source>
<translation>CHYBA:atribut %1 nebyl přidán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2992"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2997"/>
<source>No renderer object</source>
<translation>Žádný objekt vykreslovače</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2998"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3003"/>
<source>Classification field not found</source>
<translation>Klasifikační pole nebylo nalezeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2986"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2991"/>
<source>Unknown renderer</source>
<translation>Neznámý vykreslovač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3237"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3242"/>
<source>renderer failed to save</source>
<translation>selhalo uložení vykreslovače</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3244"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3249"/>
<source>no renderer</source>
<translation>žádný vykreslovač</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3677"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3682"/>
<source>SUCCESS: %n attribute(s) deleted.</source>
<comment>deleted attributes count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40391,7 +40409,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3686"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3691"/>
<source>ERROR: %n attribute(s) not deleted.</source>
<comment>not deleted attributes count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40401,7 +40419,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3705"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3710"/>
<source>SUCCESS: %n attribute(s) added.</source>
<comment>added attributes count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40411,7 +40429,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3719"/>
<source>ERROR: %n new attribute(s) not added</source>
<comment>not added attributes count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40421,7 +40439,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3824"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3829"/>
<source>SUCCESS: %n attribute value(s) changed.</source>
<comment>changed attribute values count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40431,7 +40449,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3832"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3837"/>
<source>ERROR: %n attribute value change(s) not applied.</source>
<comment>not changed attribute values count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40441,7 +40459,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3873"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3878"/>
<source>SUCCESS: %n feature(s) added.</source>
<comment>added features count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40451,7 +40469,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3891"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3896"/>
<source>ERROR: %n feature(s) not added.</source>
<comment>not added features count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40461,7 +40479,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3897"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3902"/>
<source>ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn&apos;t support adding features.</source>
<comment>not added features count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40471,7 +40489,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3910"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3915"/>
<source>SUCCESS: %n geometries were changed.</source>
<comment>changed geometries count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40481,7 +40499,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3918"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3923"/>
<source>ERROR: %n geometries not changed.</source>
<comment>not changed geometries count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40491,7 +40509,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3930"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3935"/>
<source>SUCCESS: %n feature(s) deleted.</source>
<comment>deleted features count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40501,7 +40519,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3943"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3948"/>
<source>ERROR: %n feature(s) not deleted.</source>
<comment>not deleted features count</comment>
<translation>
Expand All @@ -40511,123 +40529,123 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3952"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3957"/>
<source>
Provider errors:</source>
<translation>
Chyby poskytovatele:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3956"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3961"/>
<source>Commit errors:
%1</source>
<translation>Chyby:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5463"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5467"/>
<source>General:</source>
<translation>Všeobecné:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5470"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5474"/>
<source>Layer comment: %1</source>
<translation>Komentář vrstvy: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5476"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5480"/>
<source>Storage type of this layer: %1</source>
<translation>Typ uložení této vrstvy: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5481"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5485"/>
<source>Source for this layer: %1</source>
<translation>Zdroj pro tuto vrstvu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5497"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5501"/>
<source>Geometry type of the features in this layer: %1</source>
<translation>Typ geometrie prvků v této vrstvě: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5504"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5508"/>
<source>The number of features in this layer: %1</source>
<translation>Počet prvků v této vrstvě: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5508"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5512"/>
<source>Editing capabilities of this layer: %1</source>
<translation>Editační schopnosti této vrstvy: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5515"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5519"/>
<source>Extents:</source>
<translation>Rozsahy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5518"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5522"/>
<source>In layer spatial reference system units : </source>
<translation>Jednotky referenčního prostorového systému vrstvy: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5567"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5586"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5571"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5590"/>
<source>xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4</source>
<translation>xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5572"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5576"/>
<source>unknown extent</source>
<translation>neznámý rozsah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5585"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5623"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5589"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5627"/>
<source>In project spatial reference system units : </source>
<translation>Jednotky prostorového referenčného systému projektu: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5598"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5602"/>
<source>Layer Spatial Reference System:</source>
<translation>Prostorový referenční systém vrstvy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5610"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5614"/>
<source>Project (Output) Spatial Reference System:</source>
<translation>Referenční souřadnicový systém projektu (výstupní):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5624"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5628"/>
<source>(Invalid transformation of layer extents)</source>
<translation>(neplatná transformace rozsahů vrstvy)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5634"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5638"/>
<source>Attribute field info:</source>
<translation>Informace o položkách atributů:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5641"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5645"/>
<source>Field</source>
<translation>Pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5644"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5648"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5647"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5651"/>
<source>Length</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5650"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5654"/>
<source>Precision</source>
<translation>Přesnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5653"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="5657"/>
<source>Comment</source>
<translation>Komentář</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -41071,7 +41089,7 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1411"/>
<source>mm</source>
<translation type="unfinished">mm</translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1425"/>
Expand Down Expand Up @@ -43435,7 +43453,7 @@ Vyzkoušeno URL: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/roadgraphplugin.cpp" line="104"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Nastavení</translation>
<translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/roadgraphplugin.cpp" line="107"/>
Expand Down Expand Up @@ -46210,7 +46228,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="59"/>
<source>Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Změnit typ mostů spojujících oblast a ostrov, nebo dva ostrovy, z hranice na linii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="60"/>
Expand Down Expand Up @@ -46387,7 +46405,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="92"/>
<source>Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit 3D objemovou mapu založenou na 2D rastrech nadmořské výšky a hodnot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="93"/>
Expand Down Expand Up @@ -46532,12 +46550,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="121"/>
<source>Create raster images with textural features from raster (first serie of indices)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit rastrové obrázky s texturálními prvky z rastru (prví série indexů)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="122"/>
<source>Create raster of distance to features in input layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit rastr vzdálenosti k prvkům vstupní vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="123"/>
Expand Down Expand Up @@ -46741,12 +46759,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="162"/>
<source>Display vector attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit vektorové atributy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="163"/>
<source>Display vector map attributes with SQL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit atributy vektorové mapy s SQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="164"/>
Expand Down Expand Up @@ -46814,62 +46832,62 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="175"/>
<source>Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do 8/24bitového TIFF obrázku s rozlišením aktuálního regionu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="176"/>
<source>Export raster to ASCII text file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do ASCII textového souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="177"/>
<source>Export raster to ESRI ARCGRID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do ESRI ARCGRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="178"/>
<source>Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="179"/>
<source>Export raster to Geo TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do Geo TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="180"/>
<source>Export raster to POVRAY height-field file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do POVRAY souboru výškových polí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="181"/>
<source>Export raster to PPM image at the resolution of the current region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do PPM obrázku s rozlišením aktuálního regionu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="182"/>
<source>Export raster to VTK-ASCII</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do VTK-ASCII</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="183"/>
<source>Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do Virtual Reality Modeling Language (VRML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="184"/>
<source>Export raster to binary MAT-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do binárního MAT souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="185"/>
<source>Export raster to binary array</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do binárního pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="186"/>
<source>Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat rastr do textového souboru jako x,y,z hodnoty založené na středu buněk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="187"/>
Expand Down Expand Up @@ -47001,27 +47019,27 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="202"/>
<source>Extracts terrain parameters from DEM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extrahuje parametry terénu z DEM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="203"/>
<source>Extrudes flat vector object to 3D with fixed height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytlačí plochý vektorový objekt do 3D s pevnou výškou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="204"/>
<source>Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytlačí plochý vektorový objekt do 3D s výškou podle atributu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="205"/>
<source>Fast fourier transform for image processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rychlá fourierova transformace pro zpracování obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="206"/>
<source>Feature type (for polygons, choose Boundary)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ prvků (pro polygony zvolte Hranice)</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
Expand Down Expand Up @@ -47114,7 +47132,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="228"/>
<source>Graphical raster map calculator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grafický kalkulátor rastrových map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="229"/>
Expand Down Expand Up @@ -47188,7 +47206,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="242"/>
<source>Import OGR vector and create a fitted location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat OGR vektor a vytvořit vhodné umístění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="243"/>
Expand All @@ -47212,12 +47230,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="246"/>
<source>Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="247"/>
<source>Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat všechny OGR/PostGIS vektory v zadaném datovém zdroji a vytvořit vhodné umístění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="248"/>
Expand Down Expand Up @@ -47527,7 +47545,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="308"/>
<source>Output layer name (used in GML file)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název výstupní vrstvy (použité v GML souboru)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="309"/>
Expand All @@ -47547,7 +47565,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="312"/>
<source>Path to GRASS database of input location (optional)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cesta ke GRASS databázi zadaného umístění (volitelné)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="313"/>
Expand Down