357 changes: 179 additions & 178 deletions i18n/qgis_fr.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3432,7 +3432,7 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgNumberInput.ui" line="36"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention&lt;/span&gt;&amp;nbsp;: si le résultat de l&apos;expression est à virgule flottante, mais qu&apos;un entier est requis, le résultat sera arrondi en entier.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention&lt;/span&gt;&amp;nbsp;: si le résultat de l&apos;expression est une valeur avec virgule flottante (p. ex. 1,1) mais qu&apos;un entier est requis, le résultat sera arrondi à un entier (p. ex. 1).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -10671,12 +10671,12 @@ Voulez-vous renseigner le chemin (GISBASE) vers votre installation de GRASS ?</t
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="951"/>
<source> sq. NM</source>
<translation type="unfinished">MN carré</translation>
<translation>MN carré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="955"/>
<source> NM</source>
<translation type="unfinished"> MN</translation>
<translation> MN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="961"/>
Expand Down Expand Up @@ -11745,7 +11745,7 @@ Erreur(%2): %3</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="526"/>
<source>By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Par défaut, les fichiers BNA sont crées au format multi-lignes. Pour chaque enregistrement, la première ligne contient les identifiants et le type/nombre de coordonnées à suivre. Les lignes suivantes contiennent une paire de coordonnées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1676"/>
Expand Down Expand Up @@ -11801,7 +11801,7 @@ Erreur(%2): %3</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="515"/>
<source>New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Les nouveaux fichiers BNA sont crées avec la fin de ligne du système. Ceci peut être changé ici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="534"/>
Expand Down Expand Up @@ -11866,7 +11866,7 @@ Erreur(%2): %3</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="692"/>
<source>DBF File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier DBF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="720"/>
Expand Down Expand Up @@ -15426,7 +15426,7 @@ Veuillez contacter les développeurs.
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5797"/>
<source>Pasted</source>
<translation type="unfinished">Collés</translation>
<translation>Collé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5798"/>
Expand Down Expand Up @@ -15766,7 +15766,7 @@ Erreurs : %3</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="635"/>
<source>Checking provider plugins</source>
<translation type="unfinished">Vérification des extensions prestataires</translation>
<translation>Vérification des extensions prestataires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="639"/>
Expand Down Expand Up @@ -18471,7 +18471,7 @@ Chemin vers la base utilisateur : %8</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="80"/>
<source>Insert NULL value on top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Insérer la valeur NULL au-dessus</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -20467,7 +20467,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="457"/>
<source>Item properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriétés de l&apos;objet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="715"/>
Expand Down Expand Up @@ -21517,12 +21517,12 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="798"/>
<source>Select Next Item &amp;Below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner l&apos;objet suivant en-dess&amp;ous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="801"/>
<source>Select next item below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner l&apos;objet suivant en-dessous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="804"/>
Expand All @@ -21532,12 +21532,12 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="809"/>
<source>Select Next Item &amp;Above</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner l&apos;objet suivant au-dess&amp;us</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="812"/>
<source>Select next item above</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner l&apos;objet suivant au-dessus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="815"/>
Expand All @@ -21547,7 +21547,7 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="824"/>
<source>Pan Composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Déplacer le composeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="833"/>
Expand All @@ -21557,67 +21557,67 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="841"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afficher les règles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="844"/>
<source>Show rulers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Affiche les règles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="847"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="856"/>
<source>First Feature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Première entité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="865"/>
<source>Previous Feature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Entité précédente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="874"/>
<source>Next Feature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Entité suivante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="883"/>
<source>Last Feature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dernière entité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="892"/>
<source>Preview Atlas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aperçu de l&apos;Atlas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="901"/>
<source>Print Atlas...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impression de l&apos;Atlas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="910"/>
<source>Export Atlas as Images...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporter l&apos;Atlas en tant qu&apos;images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="919"/>
<source>Export Atlas as SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporter l&apos;Atlas en tant que SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="928"/>
<source>Export Atlas As PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporter l&apos;Atlas en tant que PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="937"/>
<source>Atlas Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paramètres de l&apos;Atlas</translation>
</message>
<message>
<source>Load From template</source>
Expand Down Expand Up @@ -26260,7 +26260,7 @@ le SCR existant</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsdatadefinedsymboldialog.cpp" line="198"/>
<source>&apos;linear&apos;|&apos;radial&apos;|&apos;conical&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;linéaire&apos;|&apos;radial&apos;|&quot;conique&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsdatadefinedsymboldialog.cpp" line="203"/>
Expand Down Expand Up @@ -28704,7 +28704,7 @@ Parser error:
<message>
<location filename="../src/gui/attributetable/qgsdualview.cpp" line="426"/>
<source>Run layer action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exécuter l&apos;action de la couche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/attributetable/qgsdualview.cpp" line="457"/>
Expand Down Expand Up @@ -29206,7 +29206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="262"/>
<source>Recent (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Récent (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="347"/>
Expand Down Expand Up @@ -32536,7 +32536,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="430"/>
<source>&lt;i&gt;Changing video settings requires a restart of the globe plugin&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;i&gt;Le changement des paramètres vidéo requiert le redémarrage de l&apos;extension Globe&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="438"/>
Expand Down Expand Up @@ -32681,12 +32681,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="960"/>
<source>Coordinate mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mode de coordonnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="961"/>
<source>Spread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="963"/>
Expand Down Expand Up @@ -40194,7 +40194,7 @@ ne sont pas affichés</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="80"/>
<source>Parts split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Séparer les parties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="86"/>
Expand Down Expand Up @@ -41442,7 +41442,7 @@ du contraste</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsnewhttpconnection.cpp" line="47"/>
<source>off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>off</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsnewhttpconnection.cpp" line="48"/>
Expand Down Expand Up @@ -43844,7 +43844,7 @@ Toujours le réseau : toujours charger depuis le réseau sans vérifier si le ca
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="615"/>
<source>Cumulative pixel count cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Histogramme cumulatif - décompte de coupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="616"/>
Expand Down Expand Up @@ -45275,7 +45275,7 @@ Toujours le réseau : toujours charger depuis le réseau sans vérifier si le ca
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3902"/>
<source>Default datum transformations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transformations géodésiques (datum) par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3948"/>
Expand All @@ -45290,12 +45290,12 @@ Toujours le réseau : toujours charger depuis le réseau sans vérifier si le ca
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3958"/>
<source>Source datum transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transformation géodésique source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3963"/>
<source>Destination datum transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transformation géodésique cible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="4151"/>
Expand Down Expand Up @@ -45875,7 +45875,7 @@ erreur : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="145"/>
<source>Whole big number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grand nombre entier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="146"/>
Expand Down Expand Up @@ -45905,17 +45905,17 @@ erreur : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="155"/>
<source>Text, limited variable length (varchar2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Texte, longueur variable mais limitée (varchar 2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="156"/>
<source>Text, unlimited length (long)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Texte, longueur illimité (long)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="500"/>
<source>FAILURE: Field %1 not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échec: Champ %1 introuvable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="500"/>
Expand Down Expand Up @@ -45970,22 +45970,22 @@ erreur : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="511"/>
<source>Read attempt on an invalid oracle data source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Essai de lecture d&apos;une source de données Oracle invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="560"/>
<source>Loading comment for table %1.%2 failed [%3]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le chargement du commentaire de la table %1.%2 a échoué [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="581"/>
<source>Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le chargement du commentaire des colonnes de la table %1.%2 a échoué [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="635"/>
<source>Other spatial field %1.%2.%3 ignored</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autre champ spatial %1.%2.%3 iignoré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="649"/>
Expand Down Expand Up @@ -46053,7 +46053,7 @@ SQL : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="888"/>
<source>Primary key field %1 not found in %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le champ de clé primaire %1 n&apos;a pas été trouvé dans %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="938"/>
Expand All @@ -46063,7 +46063,7 @@ SQL : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="943"/>
<source>Key field &apos;%1&apos; for view not found.</source>
<translation type="unfinished">Champ de clé &apos;%1&apos; pour vue non trouvée</translation>
<translation>Champ de clé &apos;%1&apos; non trouvée pour la vue.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="948"/>
Expand All @@ -46078,7 +46078,7 @@ SQL : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1151"/>
<source>Evaluation of default value failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;évaluation de la valeur par défaut à échouée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1182"/>
Expand All @@ -46089,17 +46089,17 @@ SQL : %2</translation>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1846"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2471"/>
<source>Could not start transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de démarrer la transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1288"/>
<source>Could not prepare insert statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de préparer la déclaration d&apos;insertion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1329"/>
<source>Could not insert feature %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible d&apos;insérer l&apos;entité %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1342"/>
Expand All @@ -46110,12 +46110,12 @@ SQL : %2</translation>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1874"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2604"/>
<source>Could not commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de pousser la transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1376"/>
<source>Oracle error while adding features: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur Oracle lors de l&apos;ajout d&apos;entités : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1379"/>
Expand All @@ -46126,48 +46126,48 @@ SQL : %2</translation>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1882"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2616"/>
<source>Could not rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible d&apos;annuler la transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1412"/>
<source>Deletion of feature %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échec de la suppresion de l&apos;entité %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1430"/>
<source>Oracle error while deleting features: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur Oracle lors de la suppression d&apos;entités : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1483"/>
<source>Adding attribute %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;ajout de l&apos;attribut %1 a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1492"/>
<source>Setting comment on %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;ajout d&apos;un commentaire sur %1 a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1505"/>
<source>Oracle error while adding attributes: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur Oracle lors de l&apos;ajout d&apos;attributs : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1547"/>
<source>Dropping column %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échec de la suppression de la colonne %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1561"/>
<source>Oracle error while deleting attributes: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur Oracle lors de la suppression d&apos;attributs : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1636"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1867"/>
<source>Update of feature %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La mise à jour de l&apos;entité %1 a échouée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="1669"/>
Expand Down Expand Up @@ -46289,7 +46289,7 @@ Error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2515"/>
<source>Table creation failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échec de la création de la table.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2546"/>
Expand Down Expand Up @@ -52771,7 +52771,7 @@ Cliquer sur le bouton Aide pour connaître les options valides de création pour
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1669"/>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1699"/>
<source>Saved Style</source>
<translation>Style enregistrée</translation>
<translation>Style enregistré</translation>
</message>
<message>
<source>Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s)</source>
Expand Down Expand Up @@ -54243,7 +54243,7 @@ standard deviation ×</source>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterrenderer.cpp" line="230"/>
<source>%1 %2 of %3.</source>
<comment>min/max origin label in raster properties, where %1 - estimated/exact, %2 - values (min/max, stddev, etc.), %3 - extent</comment>
<translation type="unfinished">%1 sur %3. {1 %2 ?}</translation>
<translation>%1 %2.sur %3</translation>
</message>
<message>
<source> of </source>
Expand Down Expand Up @@ -54892,7 +54892,7 @@ standard deviation ×</source>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="321"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="326"/>
<source>- expression -</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- expression -</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="239"/>
Expand Down Expand Up @@ -57056,7 +57056,7 @@ mais amélioreras les performances.</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="295"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur</translation>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="295"/>
Expand Down Expand Up @@ -58392,7 +58392,7 @@ QGIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 bits con
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="284"/>
<source>SQLAnywhere</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQLAnywhere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/sqlanywhere/qgssqlanywhereprovider.cpp" line="869"/>
Expand Down Expand Up @@ -58783,7 +58783,7 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1027"/>
<source>Group Symbols</source>
<translation type="unfinished">Sym</translation>
<translation>Symboles de groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="105"/>
Expand All @@ -58809,7 +58809,7 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="461"/>
<source>cpt-city</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cpt-city</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="334"/>
Expand All @@ -58834,12 +58834,12 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="368"/>
<source>Please enter a name for new symbol:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veuillez saisir un nom pour le nouveau symbole :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="379"/>
<source>Cannot save symbol without name. Enter a name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de créer un symbole sans un nom. Entrez un nom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="416"/>
Expand All @@ -58864,43 +58864,43 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="447"/>
<source>new random ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouvelle palette aléatoire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="496"/>
<source>Color Ramp Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom de la palette de couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="497"/>
<source>Please enter a name for new color ramp:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veuillez saisir le nom de la nouvelle palette de couleur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="507"/>
<source>Save Color Ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enregistrer la palette de couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="508"/>
<source>Cannot save color ramp without name. Enter a name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de créer une palette sans un nom. Entrez un nom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="512"/>
<source>Save color ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enregistrer la palette de couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="513"/>
<source>Color ramp with name &apos;%1&apos; already exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Une palette de couleur avec le nom &apos;%1&apos; existe déjà. Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="883"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1341"/>
<source>Invalid Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélection invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="884"/>
Expand All @@ -58911,7 +58911,7 @@ Kindly select a user defined group.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="893"/>
<source>Operation Not Allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opération non autorisée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="894"/>
Expand Down Expand Up @@ -60261,12 +60261,12 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectordataprovider.cpp" line="199"/>
<source>Simplify Geometries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Simplifier les géométries</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectordataprovider.cpp" line="205"/>
<source>Simplify Geometries with topological validation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Simplifie les géométrie avec une validation topologique</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -61058,22 +61058,22 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="150"/>
<source>Load from database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Charger depuis une base de données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="158"/>
<source>Save in database (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enregistrer dans la base de données (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="403"/>
<source>Not supported</source>
<translation type="unfinished">Non supportée</translation>
<translation>Non supporté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="666"/>
<source>Load default style from: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Charger le style par défaut depuis : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="668"/>
Expand All @@ -61085,7 +61085,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="726"/>
<source>Local database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Base locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="670"/>
Expand All @@ -61096,12 +61096,12 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="684"/>
<source>Loaded from Provider</source>
<translation type="unfinished">Chargé depuis le prestataire</translation>
<translation>Chargé depuis le prestataire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="687"/>
<source>No default style was found for this layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aucun style par défaut trouvé pour cette couche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="723"/>
Expand All @@ -61116,7 +61116,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="846"/>
<source>Style saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Style enregistré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="870"/>
Expand Down Expand Up @@ -61449,12 +61449,12 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="479"/>
<source>Minimum scale, i.e. maximum scale denominator. This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale.</source>
<translation type="unfinished">Échelle minimum, i.e. dénominateur d&apos;échelle maximum. Cette limite est exclusive, c&apos;est à dire que la couche ne sera pas affichée à cette échelle.</translation>
<translation>Échelle minimum, i.e. dénominateur d&apos;échelle maximum. Cette limite est exclusive, c&apos;est à dire que la couche ne sera pas affichée à cette échelle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="532"/>
<source>Maximum scale, i.e. minimum scale denominator. This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale.</source>
<translation type="unfinished">Échelle maximum, i.e. dénominateur d&apos;échelle minimum. Cette limite est inclusive, c&apos;est à dire que la couche sera affichée à cette échelle.</translation>
<translation>Échelle maximum, i.e. dénominateur d&apos;échelle minimum. Cette limite est inclusive, c&apos;est à dire que la couche sera affichée à cette échelle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="502"/>
Expand Down Expand Up @@ -61499,7 +61499,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="149"/>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="152"/>
<source>Rendering</source>
<translation type="unfinished">Rendu</translation>
<translation>Rendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1418"/>
Expand All @@ -61520,7 +61520,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1471"/>
<source>Attribution</source>
<translation type="unfinished">Attribution</translation>
<translation>Attribution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1490"/>
Expand Down Expand Up @@ -61654,7 +61654,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="408"/>
<source>Specify...</source>
<translation>Spécifier..</translation>
<translation>Spécifier...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="419"/>
Expand All @@ -61669,12 +61669,12 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="485"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:0.75em;&quot;&gt;Minimum&lt;br&gt;(exclusive)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:0.75em;&quot;&gt;Minimum&lt;br&gt;(excluant)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:0.75em;&quot;&gt;Minimum&lt;br&gt;(excluant)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="535"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:0.75em;&quot;&gt;Maximum&lt;br&gt;(inclusive)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:0.75em;&quot;&gt;Maximum&lt;br&gt;(incluant)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:0.75em;&quot;&gt;Maximum&lt;br&gt;(incluant)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="613"/>
Expand All @@ -61684,37 +61684,37 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="886"/>
<source>Simplify geometry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Simplifier la géométrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="895"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Remarque :&lt;/b&gt; La simplification dynamique des entités peut accélérer le rendu, mais peut aussi provoquer des incohérences dans certains cas.</translation>
<translation>&lt;b&gt;Remarque :&lt;/b&gt; La simplification dynamique des entités peut accélérer le rendu, mais peut aussi provoquer des incohérences dans certains cas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="902"/>
<source>Simplification threshold (higher values result in more simplification): </source>
<translation type="unfinished">Seuil de simplification (des valeurs plus grandes donnent une plus grande simplification): </translation>
<translation>Seuil de simplification (des valeurs plus grandes donnent une plus grande simplification): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="912"/>
<source>Higher values result in more simplification</source>
<translation type="unfinished">Des valeurs plus grandes donnent une plus grande simplification</translation>
<translation>Des valeurs plus grandes donnent une plus grande simplification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="934"/>
<source>pixels</source>
<translation type="unfinished">pixels</translation>
<translation>pixels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="957"/>
<source>Simplify on provider side if possible</source>
<translation type="unfinished">Réaliser la simplification par le prestataire de service lorsque c&apos;est possible</translation>
<translation>Faire se réaliser la simplification par le prestataire de service lorsque c&apos;est possible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="964"/>
<source>Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échelle maximale à laquelle la couche peut être simplifiée (1:1 simplifie toujours) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1032"/>
Expand Down Expand Up @@ -61991,7 +61991,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/app/ogr/qgsvectorlayersaveasdialog.cpp" line="125"/>
<source>&lt;Default&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;Défaut&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/ogr/qgsvectorlayersaveasdialog.cpp" line="268"/>
Expand Down Expand Up @@ -62035,22 +62035,22 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="204"/>
<source>More Options &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plus d&apos;options &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="230"/>
<source>Datasource Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Options de la source de données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="242"/>
<source>Custom Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Options personnalisables</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="340"/>
<source>Layer Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Options de la couche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="158"/>
Expand Down Expand Up @@ -62761,7 +62761,7 @@ Il s&apos;agit peut-être d&apos;une erreur de configuration du serveur. Voulez-
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="14"/>
<source>Add Layer(s) from a WM(T)S Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter des couches d&apos;un serveur WM(T)S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="79"/>
Expand Down Expand Up @@ -63054,7 +63054,7 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcscapabilities.cpp" line="470"/>
<source>Version not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Version non supportée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcscapabilities.cpp" line="472"/>
Expand Down Expand Up @@ -63137,32 +63137,32 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="796"/>
<source>Getting map via WCS.</source>
<translation type="unfinished">Obtention de la carte via WCS.</translation>
<translation>Obtention de la carte via WCS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="863"/>
<source>Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)</source>
<translation type="unfinished">Erreur de requête de carte (Status : %1; Raison : %2; URL : %3)</translation>
<translation>Erreur de requête de carte (Status : %1; Raison : %2; URL : %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="894"/>
<source>Map request error:&lt;br&gt;Title: %1&lt;br&gt;Error: %2&lt;br&gt;URL: &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished">Erreur de requête de carte : &lt;br&gt;Titre : %1&lt;br&gt;Erreur : %2&lt;br&gt;URL : &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;)</translation>
<translation>Erreur de requête de carte : &lt;br&gt;Titre : %1&lt;br&gt;Erreur : %2&lt;br&gt;URL : &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="920"/>
<source>Cannot parse multipart response: %1</source>
<translation type="unfinished">Impossible d&apos;analyser la réponse multi-parties : %1</translation>
<translation>Impossible d&apos;analyser la réponse multi-parties : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="952"/>
<source>Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)</source>
<translation type="unfinished">Erreur de requête de carte (Titre : %1; Erreur : %2; URL : %3)</translation>
<translation>Erreur de requête de carte (Titre : %1; Erreur : %2; URL : %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="900"/>
<source>Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3)</source>
<translation type="unfinished">Erreur de requête de carte (Status : %1; Réponse : %2; URL : %3)</translation>
<translation>Erreur de requête de carte (Status : %1; Réponse : %2; URL : %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="929"/>
Expand All @@ -63177,7 +63177,7 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="958"/>
<source>Map request error (Response: %1; URL:%2)</source>
<translation type="unfinished">Erreur de requête de carte (Réponse : %1, URL : %2)</translation>
<translation>Erreur de requête de carte (Réponse : %1, URL : %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="978"/>
Expand All @@ -63197,7 +63197,7 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1071"/>
<source>Map request failed [error:%1 url:%2]</source>
<translation type="unfinished">Requête de carte échouée [erreur : %1 url : %2]</translation>
<translation>Requête de carte échouée [erreur : %1 url : %2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1075"/>
Expand Down Expand Up @@ -63246,12 +63246,12 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1232"/>
<source>Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension.</source>
<translation type="unfinished">La requête ne contient pas une valeur de paramètre, pour laquelle le serveur n&apos;a pas déclaré de valeur par défaut.</translation>
<translation>La requête ne contient pas une valeur de paramètre, pour laquelle le serveur n&apos;a pas déclaré de valeur par défaut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1233"/>
<source>Request contains an invalid parameter value.</source>
<translation type="unfinished">La requête contient une valeur de paramètre invalide.</translation>
<translation>La requête contient une valeur de paramètre invalide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1235"/>
Expand All @@ -63261,12 +63261,12 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1236"/>
<source>Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format.</source>
<translation type="unfinished">La requête contient un SCR de sortie qui ne peut pas être utilisé avec le format de sortie.</translation>
<translation>La requête contient un SCR de sortie qui ne peut pas être utilisé avec le format de sortie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1237"/>
<source>Operation request specifies to &quot;store&quot; the result, but not enough storage is available to do this.</source>
<translation type="unfinished">La requête indique « d&apos;enregistrer » le résultat, mais il n&apos;y a pas suffisament d&apos;espace disponible.</translation>
<translation>La requête indique « d&apos;enregistrer » le résultat, mais il n&apos;y a pas suffisament d&apos;espace disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1266"/>
Expand Down Expand Up @@ -63446,12 +63446,12 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1691"/>
<source>Read data error</source>
<translation type="unfinished">Erreur de lecture des données</translation>
<translation>Erreur de lecture des données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1718"/>
<source>RasterIO error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur RasterIO : </translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -63549,7 +63549,7 @@ Response was:
<source>(and %n more)</source>
<comment>crs</comment>
<translation>
<numerusform>(et %N de plus)</numerusform>
<numerusform>(et %n de plus)</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -63608,22 +63608,22 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3933"/>
<source>WMTS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WMTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3937"/>
<source>WMS-C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WMS-C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3964"/>
<source>Available Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Styles disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3991"/>
<source>Available Tilesets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jeux de tuiles disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4060"/>
Expand All @@ -63648,12 +63648,12 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4395"/>
<source>GML is not valid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GML non-valide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4409"/>
<source>Cannot identify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ne peut pas identifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4517"/>
Expand Down Expand Up @@ -64711,7 +64711,7 @@ URL Éprouvé : %1</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/shortestpathwidget.cpp" line="291"/>
<source>Cannot calculate path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de calculer le chemin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/shortestpathwidget.cpp" line="292"/>
Expand Down Expand Up @@ -65351,7 +65351,8 @@ Description : %3</translation>
<message>
<source>Unable to save edits. Reason:
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible d&apos;enregistrer les modifications. Voici la raison :
%s</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save edits. Reason:
Expand Down Expand Up @@ -66141,7 +66142,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="232"/>
<source>HCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre horizontal</translation>
<translation>Centre horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="237"/>
Expand All @@ -66156,7 +66157,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="251"/>
<source>VCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre vertical</translation>
<translation>Centre vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="256"/>
Expand All @@ -66166,7 +66167,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="266"/>
<source>Outline style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Style de bordure externe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="313"/>
Expand Down Expand Up @@ -66277,7 +66278,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="212"/>
<source>HCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre horizontal</translation>
<translation>Centre horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="217"/>
Expand All @@ -66292,7 +66293,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="231"/>
<source>VCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre vertical</translation>
<translation>Centre vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="236"/>
Expand All @@ -66305,37 +66306,37 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulaire</translation>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="32"/>
<source>Two color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deux couleurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="91"/>
<source>Color ramp</source>
<translation type="unfinished">Palette de couleur</translation>
<translation>Palette de couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="101"/>
<source>Gradient type</source>
<translation type="unfinished">Type de dégradé</translation>
<translation>Type de dégradé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="111"/>
<source>Linear</source>
<translation type="unfinished">Linéaire</translation>
<translation>Linéaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="116"/>
<source>Radial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="121"/>
<source>Conical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="131"/>
Expand All @@ -66345,90 +66346,90 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="141"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Objet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="146"/>
<source>Viewport</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">vue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="156"/>
<source>Spread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="166"/>
<source>Pad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Tampon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="171"/>
<source>Repeat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Répeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="176"/>
<source>Reflect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Refléter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="186"/>
<source>Reference Point 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Point de référence 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="198"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="269"/>
<source>x</source>
<translation type="unfinished">x</translation>
<translation>x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="218"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="289"/>
<source>y</source>
<translation type="unfinished">y</translation>
<translation>y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="235"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="309"/>
<source>Feature centroid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Centroïde de l&apos;entité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="257"/>
<source>Reference Point 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Point de référence 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="331"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished">Angle</translation>
<translation>Angle</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="338"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"> °</translation>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="357"/>
<source>Data defined properties...</source>
<translation type="unfinished">Source de définition des propriétés</translation>
<translation>Source de définition des propriétés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="411"/>
<source>Millimeter</source>
<translation type="unfinished">Millimètre</translation>
<translation>Millimètre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="416"/>
<source>Map unit</source>
<translation type="unfinished">Unité Identique à celle de la carte</translation>
<translation>Unité de la carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="426"/>
<source>Offset X,Y</source>
<translation type="unfinished">Décalage X,Y</translation>
<translation>Décalage X,Y</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -66875,7 +66876,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="272"/>
<source>Draw line only inside polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dessiner la ligne seulement dans le polygone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="220"/>
Expand Down Expand Up @@ -66930,7 +66931,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="149"/>
<source>Outline style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Style de bordure externe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="159"/>
Expand Down Expand Up @@ -66965,7 +66966,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="298"/>
<source>HCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre horizontal</translation>
<translation>Centre horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="303"/>
Expand All @@ -66980,7 +66981,7 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="317"/>
<source>VCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre vertical</translation>
<translation>Centre vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="322"/>
Expand Down Expand Up @@ -67056,37 +67057,37 @@ Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?</transla
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="293"/>
<source>Anchor point</source>
<translation type="unfinished">Point d&apos;ancrage</translation>
<translation>Point d&apos;ancrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="303"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="308"/>
<source>HCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre horizontal</translation>
<translation>Centre horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="313"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="322"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Haut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="327"/>
<source>VCenter</source>
<translation type="unfinished">Centre vertical</translation>
<translation>Centre vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="332"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="350"/>
Expand Down