418 changes: 209 additions & 209 deletions i18n/qgis_sv.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -773,115 +773,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="179"/>
<source>Parameters</source>
<translation type="unfinished">Parametrar</translation>
<translation>Parametrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="198"/>
<source>X</source>
<translation type="unfinished">X</translation>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="221"/>
<source>Lock 1:1 ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lås 1:1 förhållande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="260"/>
<source>Y</source>
<translation type="unfinished">Y</translation>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="286"/>
<source>Output grid as polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rutnät som polygoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="296"/>
<source>Output grid as lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rutnät som linjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorSplit.ui" line="17"/>
<source>Vector Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektordelning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorSplit.ui" line="57"/>
<source>Output folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Resultatkatalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVisual.ui" line="17"/>
<source>List Unique Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visa unika värden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVisual.ui" line="53"/>
<source>Target field</source>
<translation type="unfinished">Målfält</translation>
<translation>Målfält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVisual.ui" line="67"/>
<source>Unique values list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lista med unika värden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVisual.ui" line="115"/>
<source>Unique value count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Antal unika värden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVisual.ui" line="158"/>
<source>Press Ctrl+C to copy results to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopiera valda rader till klippbordet med Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<source>OGR Layer Converter</source>
<translation type="obsolete">OGR lagerkonverterare</translation>
</message>
<message>
<source>Random selection</source>
<translation type="unfinished">Slumpvis utvalt</translation>
<translation>Slumpmässigt val</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify output shapefile</source>
<translation type="unfinished">Specificera shape-fil för utdata</translation>
<translation>Specificera shape-fil för utdata</translation>
</message>
<message>
<source>Export to new projection</source>
<translation type="unfinished">Exportera till ny projektion</translation>
<translation>Exportera till ny projektion</translation>
</message>
<message>
<source>Define current projection</source>
<translation type="unfinished">Definiera nuvarande projektion</translation>
<translation>Definiera nuvarande projektion</translation>
</message>
<message>
<source>Vector grid</source>
<translation type="unfinished">Vektorrutnät</translation>
<translation>Vektorrutnät</translation>
</message>
<message>
<source>Split vector layer</source>
<translation type="unfinished">Dela vektyorlager</translation>
<translation>Dela vektorlager</translation>
</message>
<message>
<source>Random selection within subsets</source>
<translation type="unfinished">Slumpvis utvalt i delmängd</translation>
<translation>Slumpvis utvalt i delmängd</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify input vector layer</source>
<translation type="unfinished">Specificera vektorlager med indata</translation>
<translation>Specificera vektorlager med indata</translation>
</message>
<message>
<source>Join attributes by location</source>
<translation type="unfinished">Slå ihop attribut efter placering</translation>
<translation>Slå ihop attribut efter placering</translation>
</message>
<message>
<source>Join attributes</source>
<translation type="obsolete">Slå ihop attribut</translation>
</message>
<message>
<source>Regular points</source>
<translation type="unfinished">Reguljära punkter</translation>
<translation>Reguljära punkter</translation>
</message>
<message>
<source>Identical output spatial reference system chosen
Expand Down Expand Up @@ -6642,12 +6642,12 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="397"/>
<source>Unable to instantiate the data provider plugin %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte instantiera insticksprogrammet för datakällan %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="409"/>
<source>Failed to load %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunde inte läsa in %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Division by zero.</source>
Expand All @@ -6671,7 +6671,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsleastsquares.cpp" line="232"/>
<source>Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anpassa till enprojektiv transform kräver minst 4 punkter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gpx/qgsgpxprovider.cpp" line="54"/>
Expand Down Expand Up @@ -6758,7 +6758,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsoracle_plugin.cpp" line="21"/>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="50"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Lager</translation>
<translation>Lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="193"/>
Expand Down Expand Up @@ -6841,7 +6841,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="159"/>
<source>Can&apos;t open database: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte öppna databas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="561"/>
Expand All @@ -6852,7 +6852,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="845"/>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="859"/>
<source> m²</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> m²</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="849"/>
Expand Down Expand Up @@ -7420,30 +7420,31 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="265"/>
<source>Loaded %1 (package: %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läste in %1 (paket: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="287"/>
<source>Library name is %1
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biblioteksnamn är %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="461"/>
<source>Failed to load %1 (Reason: %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunde inte läsa in %1(anledning: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="296"/>
<source>Attempting to resolve the classFactory function
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunde inte lösa upp classFactory-funktionen
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="319"/>
<source>Loaded %1 (Path: %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läste in %1 (sökväg: %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="349"/>
Expand All @@ -7460,12 +7461,12 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="359"/>
<source>Unable to find the class factory for %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunde inte hitta klassfabriken för %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="366"/>
<source>Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Issticksprogrammet %1 returnerade inte ett giltigt värde och kan inte läsas in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectbadlayerguihandler.cpp" line="229"/>
Expand Down Expand Up @@ -7810,7 +7811,6 @@ Error(%2): %3</source>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -11243,23 +11243,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Add column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till kolumn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="23"/>
<source>N&amp;ame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>N&amp;amn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="36"/>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished">Kommentar</translation>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="49"/>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="62"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="72"/>
Expand Down Expand Up @@ -11297,48 +11297,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddjoindialogbase.ui" line="60"/>
<source>Create attribute index on join field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skapa attributindex på sammmanslagningsfält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddjoindialogbase.ui" line="67"/>
<source>Cache join layer in virtual memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mellanlagra sammanslaget lager i minne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAnnotationWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsannotationwidget.cpp" line="111"/>
<source>Select frame color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj ramfärg</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAnnotationWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsannotationwidgetbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsannotationwidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Fixed map position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fixerad kartposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsannotationwidgetbase.ui" line="29"/>
<source>Map marker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kartmarkör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsannotationwidgetbase.ui" line="50"/>
<source>Frame width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rambredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsannotationwidgetbase.ui" line="67"/>
<source>Frame color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ramfärg</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -11368,7 +11368,17 @@ Default Theme Path: %6
SVG Search Paths: %7
User DB Path: %8
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Applikationstillstånd:
QGIS_PREFIX_PATH miljövariabel:%1
Prefix: %2
Plugin Path: %2
Package Data Path: %3
Aktivt temanamn: %4
Aktivt temasökväg: %5
Standard tema sökväg: %6
SVG sökväg: %7
Användardatabas sökväg: %8
</translation>
</message>
<message>
<source>Application state:
Expand Down Expand Up @@ -11447,17 +11457,17 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributeactiondialog.cpp" line="331"/>
<source>Clicked coordinates (Run feature actions tool)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klickade koordinater (kör objektets kommandoverktyg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributeactiondialog.cpp" line="332"/>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished">Öppna fil</translation>
<translation>Öppna fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributeactiondialog.cpp" line="333"/>
<source>Search on web based on attribute&apos;s value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sök webben baserat på attributvärde</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -11578,7 +11588,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="26"/>
<source>Action list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kommandolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="38"/>
Expand All @@ -11590,17 +11600,17 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="120"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="374"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="77"/>
<source>Remove action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort kommando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="104"/>
<source>Add default actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till standardkommando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="114"/>
Expand All @@ -11610,7 +11620,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="164"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öppna</translation>
<translation>Öppna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="226"/>
Expand Down Expand Up @@ -11894,7 +11904,6 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -11903,7 +11912,6 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand All @@ -11914,15 +11922,14 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="549"/>
<source>Evaluation error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beräkningsfel</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/qgsattributetabledialog.cpp" line="603"/>
<source>Attribute table - %1 (%n matching features)</source>
<comment>matching features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -12624,7 +12631,7 @@ Databas: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="224"/>
<source>Reprojected extent is empty.</source>
<translation>Projicerad utsträckning är tom</translation>
<translation>Projicerad utsträckning är tom.</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting bookmark</source>
Expand All @@ -12633,7 +12640,7 @@ Databas: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Ta bort</translation>
<translation>Ta &amp;bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="48"/>
Expand Down Expand Up @@ -12685,7 +12692,7 @@ Databas: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowser.cpp" line="286"/>
<source>Cannot get WMS select dialog from provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte få WMS-dialogen från datakällan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowser.cpp" line="320"/>
Expand All @@ -12703,57 +12710,57 @@ Databas: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="17"/>
<source>QGIS Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QGIS bläddrare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="79"/>
<source>Param</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="92"/>
<source>Metadata</source>
<translation type="unfinished">Metadata</translation>
<translation>Metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="105"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Förhandsvisning</translation>
<translation>Förhandsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="136"/>
<source>Stop rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stanna rendering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="150"/>
<source>Attributes</source>
<translation type="unfinished">Attribut</translation>
<translation>Attribut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="165"/>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verktygsrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="193"/>
<source>New Shapefile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ny shape-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="196"/>
<source>Ctrl+Shift+N</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+N</translation>
<translation>Ctrl+Shift+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="205"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Uppdatera</translation>
<translation>Uppdatera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="208"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="220"/>
Expand Down Expand Up @@ -12829,12 +12836,12 @@ Databas: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="203"/>
<source>Add a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="239"/>
<source>Add directory to favourites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till kaltalog till favoriter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="390"/>
Expand Down Expand Up @@ -12972,24 +12979,24 @@ Databas: %2</translation>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="175"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Värde</translation>
<translation>Värde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="175"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Etikett</translation>
<translation>Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="104"/>
<source>Symbol levels...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbolnivåer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="304"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fel</translation>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="302"/>
Expand All @@ -13004,74 +13011,74 @@ Databas: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="318"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bekräfta borttagning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="319"/>
<source>The classification field was changed from &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.
Should the existing classes be deleted before classification?</source>
<translation type="unfinished">Klassificeringsfältet ändrades från &apos;%1&apos; till &apos;%2&apos;.
<translation>Klassificeringsfältet ändrades från &apos;%1&apos; till &apos;%2&apos;.
Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="69"/>
<source>change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ändra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="19"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Kolumn</translation>
<translation>Kolumn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="56"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="175"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Symbol</translation>
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="76"/>
<source>Color ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Färgramp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="122"/>
<source>Classify</source>
<translation type="unfinished">Klassificera</translation>
<translation>Klassificera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="129"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
<translation>Lägg till</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="136"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="143"/>
<source>Delete all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="166"/>
<source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slå ihop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="173"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished">Avancerad</translation>
<translation>Avancerad</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsColorRampComboBox</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscolorrampcombobox.cpp" line="54"/>
<source>New color ramp...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ny färgramp...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -13153,12 +13160,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="183"/>
<source>Panels</source>
<translation type="unfinished">Paneler</translation>
<translation>Paneler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="185"/>
<source>Toolbars</source>
<translation type="unfinished">Verktygsrader</translation>
<translation>Verktygsrader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="193"/>
Expand All @@ -13173,12 +13180,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="259"/>
<source>Item Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objektegenskaper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="262"/>
<source>Command history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kommandohistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="573"/>
Expand All @@ -13188,7 +13195,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="642"/>
<source>To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Att skapa bild %1x%2 krävs ungefär %3 MB minne. Fortsätta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="651"/>
Expand All @@ -13208,17 +13215,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="698"/>
<source>&lt;p&gt;The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;SVG exportfunktionen i QGIS har flera fel beroende på buggar och begränsningar i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="867"/>
<source>Save template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spara mall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="869"/>
<source>Composer templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Komponeringsmall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1171"/>
Expand Down Expand Up @@ -13359,7 +13366,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="41"/>
<source>Arrow color...</source>
<translation>Pilfärg</translation>
<translation>Pilfärg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="48"/>
Expand Down Expand Up @@ -14074,48 +14081,48 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegenditemdialogbase.ui" line="19"/>
<source>Item text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementtext</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerLegendLayersDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendlayersdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Add layer to legend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till lager till innehållsförteckning</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerLegendWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="47"/>
<source>General Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Allmänna alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="113"/>
<source>Item wrapping changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementbrytning ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="125"/>
<source>Legend title changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Innehållsförteckningens titel ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="137"/>
<source>Legend symbol width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Innehållsförteckningens symbolbredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="149"/>
<source>Legend symbol height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Innehållsförteckningens symbolhöjd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="161"/>
<source>Legend group space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Innehållsförteckningens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="173"/>
Expand Down Expand Up @@ -18614,17 +18621,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="215"/>
<source>Show all labels and features for all layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visa alla etiketter och objekt för lagret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="235"/>
<source>Show candidates (for debugging)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visa kandidater (för felsökning)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="242"/>
<source>(i.e. including colliding objects)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(dvs inklusive kolliderande objekt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all labels (i.e. including colliding labels)</source>
Expand Down Expand Up @@ -18671,22 +18678,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="71"/>
<source>(String Concatenation)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(Strängsammanslagning)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="72"/>
<source>Joins two values together into a string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sätter samman två värden till en sträng</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="73"/>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Andvändning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="74"/>
<source>&apos;Dia&apos; || Diameter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;Dia&apos; || Diameter</translation>
</message>
<message>
<source>Fields</source>
Expand All @@ -18696,7 +18703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="85"/>
<source>Conditionals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Villkor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="99"/>
Expand All @@ -18706,57 +18713,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="173"/>
<source>Fields and Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fält och Värden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="288"/>
<source>Parser Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tolkningsfel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="290"/>
<source>Eval Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Evalueringsfel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="292"/>
<source>Expression is invalid &lt;a href=more&gt;(more info)&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uttrycket är ogiltigt &lt;a href=more&gt;(mer information)&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="321"/>
<source>More info on expression error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mer information om fel i uttryck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="348"/>
<source>Load top 10 unique values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läs in 10 vanligaste unika värden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="349"/>
<source>Load all unique values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läs in alla unika värden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="427"/>
<source>&lt;h3&gt;Oops! QGIS can&apos;t find help for this function.&lt;/h3&gt;The help file for %1 was not found.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;Oops! QGIS hittar inte hjälp för den här funktionen&lt;/h3&gt;Hjälpfilen för %1 hittades inte.&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="436"/>
<source>(Showing English version as there was no help available in your language (%1). If you would like to create it, contact the QGIS translation team).&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(Hjälpfilen finns inte för ditt språk (%1). Om du vill skapa en översättning, kontakta QGIS utvecklingsteam)&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="438"/>
<source>It was neither available in your language (%1) nor English.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fanns varken på ditt språk (%1) eller engelska.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="446"/>
<source>&lt;br&gt;If you would like to create it, contact the QGIS development team.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;br&gt;Om du vill skapa en översättning, kontakta QGIS utvecklingsteam.</translation>
</message>
<message>
<source>This help file does not exist for your language:&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If you would like to create it, contact the QGIS development team</source>
Expand All @@ -18768,12 +18775,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="40"/>
<source>Function List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Funktionslista</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
Expand All @@ -18782,96 +18789,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="107"/>
<source>Selected Function Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hjälp för vald funktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="141"/>
<source>Field Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fältvärden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="204"/>
<source>Load all unique values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läs in alla unika värden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="211"/>
<source>Load 10 sample values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läs in 10 samplingsvärden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="260"/>
<source>Operators</source>
<translation type="unfinished">Operatorer</translation>
<translation>Operatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="287"/>
<source>=</source>
<translation type="unfinished">=</translation>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="300"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished">+</translation>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="307"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished">-</translation>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="314"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished">/</translation>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="321"/>
<source>*</source>
<translation type="unfinished">*</translation>
<translation>*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="328"/>
<source>^</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>^</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="335"/>
<source>||</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>||</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="354"/>
<source>(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="361"/>
<source>)</source>
<translation type="unfinished">)</translation>
<translation>)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="385"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="409"/>
<source>Output preview is generated &lt;br&gt; using the first feature from the layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Förhandsgranskning är skapad&lt;br&gt; genom att ta lagrets första objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="388"/>
<source>Output preview: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Förhandsgranskning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="466"/>
<source>Expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsFeatureAction</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfeatureaction.cpp" line="51"/>
<source>Run actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kör kommandon</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -18880,82 +18887,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="67"/>
<source>Not available for layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Finns inte för lagret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="89"/>
<source>Evaluation error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beräkningsfel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="115"/>
<source>Provider error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datakällefel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="115"/>
<source>Could not add the new field to the provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunde inte lägga till nytt fält till datakällan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="188"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fel</translation>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="188"/>
<source>An error occured while evaluating the calculation string:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ett fel inträffade under beräkning av:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="290"/>
<source>Please enter a field name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj ett fältnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="297"/>
<source>
The expression is invalid see (more info) for details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
Uttrycket är ogiltigt, se (mer information) för detaljer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsFieldCalculatorBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="14"/>
<source>Field calculator</source>
<translation type="unfinished">Fältkalkylator</translation>
<translation>Fältkalkylator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="33"/>
<source>Create a new field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skapa nytt fält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="135"/>
<source>Update existing field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uppdatera existerande fält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="20"/>
<source>Only update selected features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uppdatera bara valda objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="66"/>
<source>Output field name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fältnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="79"/>
<source>Output field type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fälttyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="92"/>
<source>Output field width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fältbredd</translation>
</message>
<message>
<source>Fields</source>
Expand All @@ -18980,12 +18989,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="102"/>
<source>Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hela utdatans bredd.Till exempel &quot;123,456&quot; innebär en fältbredd på 6.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="115"/>
<source>Precision</source>
<translation type="unfinished">Precision</translation>
<translation>Precision</translation>
</message>
<message>
<source>+</source>
Expand Down Expand Up @@ -19017,25 +19026,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsformannotationdialog.cpp" line="37"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsformannotationdialog.cpp" line="76"/>
<source>Qt designer file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qt designer fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsFormAnnotationDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsformannotationdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsformannotationdialogbase.ui" line="25"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -19044,39 +19053,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistmodel.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistmodel.cpp" line="151"/>
<source>map units</source>
<translation type="unfinished">kartenheter</translation>
<translation>kartenheter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistmodel.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistmodel.cpp" line="139"/>
<source>pixels</source>
<translation type="unfinished">pixlar</translation>
<translation>pixlar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGCPListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistwidget.cpp" line="187"/>
<source>Recenter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Centrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistwidget.cpp" line="191"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGPSDetector</name>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qgsgpsdetector.cpp" line="39"/>
<source>internal GPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>intern GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/gps/qgsgpsdetector.cpp" line="42"/>
<source>local gpsd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>lokal gpsd</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -21689,7 +21698,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>number of layers to delete</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -24172,7 +24180,6 @@ at line %2 column %3</source>
<comment>unhandled layers</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -26344,30 +26351,30 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.</numer
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialog.cpp" line="31"/>
<source>From map canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Från kartbladet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapCoordsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Enter map coordinates</source>
<translation type="unfinished">Skriv kartkoordinater</translation>
<translation>Skriv kartkoordinater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="23"/>
<source>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fyll i X och Y koordinater (GMS (gg mm ss.ss), DG (gg.gg) eller projicerade koordinater (mmmm.mm)) som motsvarar vald punkt i bilden. Alternativt, klicka knappen med penna och klicka sedan på motsvarande punkt på QGIS kartblad för att fylla i koordinaterna för den punkten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="35"/>
<source>X / East:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X / Ost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="49"/>
<source>Y / North:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y / Norr:</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
Expand All @@ -26381,7 +26388,7 @@ Y:</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="61"/>
<source>Snap to background layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fäst till bakgrundslager</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -26401,7 +26408,7 @@ Y:</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="786"/>
<source>Error: qgis element could not be found in %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel! QGIS element kunde inte hittas i %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="914"/>
Expand Down Expand Up @@ -26436,12 +26443,12 @@ Y:</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="1061"/>
<source>ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FEL: Kunde inte skapa SLD-stilfil %1. Kontrollera filrättigheterna och försök igen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="1087"/>
<source>Unable to open file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte öppna %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="810"/>
Expand All @@ -26455,7 +26462,7 @@ Y:</translation>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="597"/>
<source>Specify CRS for layer %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj referenskoordinatsystem för lager %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="850"/>
Expand Down Expand Up @@ -26490,21 +26497,21 @@ Y:</translation>
<location filename="../src/core/qgsmaprenderer.cpp" line="781"/>
<location filename="../src/core/qgsmaprenderer.cpp" line="803"/>
<source>Transform error caught: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Koordinattransformeringsfel fångades: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaprenderer.cpp" line="781"/>
<location filename="../src/core/qgsmaprenderer.cpp" line="803"/>
<source>CRS</source>
<translation type="unfinished">CRS</translation>
<translation>Referenskoordinatsystem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapToolAddFeature</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="45"/>
<source>add feature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>lägg till objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="57"/>
Expand Down Expand Up @@ -26534,7 +26541,7 @@ Y:</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="76"/>
<source>Cannot edit the vector layer. Use &apos;Toggle Editing&apos; to make it editable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte redigera vektorlager. Använd &apos;Toggla redigeringä för att göra lagret redigerbart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="87"/>
Expand Down Expand Up @@ -26593,12 +26600,12 @@ Y:</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="261"/>
<source>The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type</source>
<translation type="unfinished">Objektet kunde inte läggas till, eftersom borttagning av polygonöverlappning skulle förändra typen av geometri</translation>
<translation>Objektet kunde inte läggas till, eftersom borttagning av polygonöverlappning skulle förändra typen av geometri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="269"/>
<source>An error was reported during intersection removal</source>
<translation type="unfinished">Ett fel inträffade under borttagning av överlappning</translation>
<translation>Ett fel inträffade under borttagning av överlappning</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -26633,22 +26640,22 @@ Y:</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdpart.cpp" line="43"/>
<source>Not a vector layer</source>
<translation type="unfinished">Inte ett vektorlager</translation>
<translation>Inte ett vektorlager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdpart.cpp" line="44"/>
<source>The current layer is not a vector layer</source>
<translation type="unfinished">Nuvarande lager är inte ett vektorlager</translation>
<translation>Nuvarande lager är inte ett vektorlager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdpart.cpp" line="51"/>
<source>Layer not editable</source>
<translation type="unfinished">Lagret kan inte redigeras</translation>
<translation>Lagret kan inte redigeras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdpart.cpp" line="52"/>
<source>Cannot edit the vector layer. Use &apos;Toggle Editing&apos; to make it editable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte redigera vektorlager. Använd &apos;Toggla redigering&apos; för att göra lagret redigerbart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdpart.cpp" line="62"/>
Expand Down Expand Up @@ -37254,15 +37261,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="468"/>
<source>Evaluation error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beräkningsfel</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="489"/>
<source>Filter returned %n feature(s)</source>
<comment>number of filtered features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -37957,7 +37963,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qgssearchquerybuilder.cpp" line="210"/>
<source>Evaluation error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beräkningsfel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssearchquerybuilder.cpp" line="236"/>
Expand Down Expand Up @@ -38036,7 +38042,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>number of geometry errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -38946,7 +38951,6 @@ SQL: %1</translation>
<comment>selected geometries</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -44370,7 +44374,6 @@ Response was:
<comment>tile request count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -44380,7 +44383,6 @@ Response was:
<comment>tile cache hits</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -44390,7 +44392,6 @@ Response was:
<comment>tile cache missed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -44400,7 +44401,6 @@ Response was:
<comment>errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down