304 changes: 151 additions & 153 deletions i18n/qgis_pl_PL.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2790,7 +2790,7 @@ Na pewno chcesz kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgConfig.ui" line="14"/>
<source>Processing options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opcje geoprocesingu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgConfig.ui" line="26"/>
Expand Down Expand Up @@ -3180,7 +3180,7 @@ Na pewno chcesz kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="14"/>
<source>Processing modeler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modelarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="40"/>
Expand Down Expand Up @@ -8035,7 +8035,7 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie</translation>
</message>
<message>
<source>Processing models (*.model)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modele (*.model)</translation>
</message>
<message>
<source>SEXTANTE models (*.model)</source>
Expand Down Expand Up @@ -8198,64 +8198,64 @@ Linia z błędem: %1</translation>
<name>Processing</name>
<message>
<source>Processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geoprocesing</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Narzędzia</translation>
</message>
<message>
<source>Graphical modeler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modelarz graficzny</translation>
</message>
<message>
<source>History and log</source>
<translation type="unfinished">Historia i log</translation>
<translation>Historia</translation>
</message>
<message>
<source>Options and configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opcje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Results viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Podgląd wyników</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Commander</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wiersz poleceń</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProcessingToolbox</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/ProcessingToolbox.ui" line="14"/>
<source>Processing Toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Narzędzia geoprocesingu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/ProcessingToolbox.ui" line="27"/>
<source>Enter algorithm name to filter list</source>
<translation type="unfinished">Wprowadź nazwę algorytmu do listy filtrującej</translation>
<translation>Wprowadź nazwę algorytmu do listy filtrującej</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished">Szukaj...</translation>
<translation>Szukaj...</translation>
</message>
<message>
<source>Execute</source>
<translation type="unfinished">Uruchom</translation>
<translation>Uruchom</translation>
</message>
<message>
<source>Execute as batch process</source>
<translation type="unfinished">Uruchom w trybie wsadowym</translation>
<translation>Uruchom w trybie wsadowym</translation>
</message>
<message>
<source>Edit rendering styles for outputs</source>
<translation type="unfinished">Zmień styl wyświetalania wyników</translation>
<translation>Zmień styl wyświetalania wyników</translation>
</message>
<message>
<source>Recently used algorithms</source>
<translation type="unfinished">Ostatnie algorytmy</translation>
<translation>Ostatnie algorytmy</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -8469,11 +8469,11 @@ Linia z błędem: %1</translation>
</message>
<message>
<source>## Script error: {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>## Błąd skryptu: {0}</translation>
</message>
<message>
<source>## Script executed successfully: {0}</source>
<translation></translation>
<translation>## Skrypt pomyślnie ukończył pracę: {0}</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot execute file {0}. Error: {1}
Expand Down Expand Up @@ -8567,7 +8567,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Import Processing class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuj klasę geoprocesingu</translation>
</message>
<message>
<source>Enter text to find...</source>
Expand Down Expand Up @@ -11006,7 +11006,7 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="90"/>
<source>second</source>
<comment>Note: Word is part matched in code</comment>
<translation type="unfinished">sekunda</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="91"/>
Expand All @@ -11030,7 +11030,7 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="98"/>
<source>hour</source>
<comment>Note: Word is part matched in code</comment>
<translation type="unfinished">godzina</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="99"/>
Expand Down Expand Up @@ -11731,7 +11731,7 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="160"/>
<source>point not covered by segment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>punkt poza segmentem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="166"/>
Expand Down Expand Up @@ -11766,17 +11766,17 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="202"/>
<source>gaps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>tworzy dziurę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="208"/>
<source>point not covered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>punkt nie pokrywa się</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="213"/>
<source>line ends not covered by point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>wierzchołki linii nie pokrywają się z punktem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="218"/>
Expand Down Expand Up @@ -11884,7 +11884,7 @@ SQL: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/dockModel.cpp" line="24"/>
<source>Feature ID</source>
<translation type="unfinished">id obiektu</translation>
<translation>ID obiektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1652"/>
Expand Down Expand Up @@ -12661,7 +12661,7 @@ Błędy: %3
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6175"/>
<source>Memory layer</source>
<translation type="unfinished">Warstwa (w) pamięci</translation>
<translation>Warstwa (w) pamięci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6195"/>
Expand Down Expand Up @@ -14412,12 +14412,12 @@ QWT Version: %1.</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2346"/>
<source>Compiled against GEOS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skompilowane z GEOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2347"/>
<source>Running against GEOS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uruchomione z GEOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4252"/>
Expand Down Expand Up @@ -15823,12 +15823,12 @@ Nazwa motywu: %4
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgsatlascomposition.cpp" line="143"/>
<source>Feature filter eval error: %1</source>
<translation type="unfinished">Błąd obliczania obiektów: %1</translation>
<translation>Błąd obliczania obiektów: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgsatlascomposition.cpp" line="235"/>
<source>Filename eval error: %1</source>
<translation type="unfinished">Błąd nazwy pliku: %1</translation>
<translation>Błąd nazwy pliku: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -17721,7 +17721,7 @@ Baza: %2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="322"/>
<source>Fast scan this dir.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szybkie skanowanie folderu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="335"/>
Expand Down Expand Up @@ -22852,7 +22852,7 @@ and current file is [%3]</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="311"/>
<source>new CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nowy układ współrzędnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="413"/>
Expand All @@ -22865,7 +22865,7 @@ and current file is [%3]</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="414"/>
<source>The proj4 definition of &apos;%1&apos; is not valid.</source>
<translation type="unfinished">Definicja proj4 &apos;%1&apos; jest niepoprawna.</translation>
<translation>Definicja proj4 &apos;%1&apos; jest niepoprawna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="471"/>
Expand Down Expand Up @@ -23208,7 +23208,7 @@ and current file is [%3]</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="180"/>
<source>unknown type</source>
<translation type="unfinished">nieznany typ</translation>
<translation>nieznany typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="215"/>
Expand All @@ -23219,7 +23219,7 @@ and current file is [%3]</source>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="490"/>
<source>expression</source>
<translation type="unfinished">wyrażenie</translation>
<translation>wyrażenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="238"/>
Expand All @@ -23230,12 +23230,12 @@ and current file is [%3]</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="240"/>
<source>Deactivate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyłącz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="240"/>
<source>Activate</source>
<translation type="unfinished">Aktywuj</translation>
<translation>Włącz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="253"/>
Expand All @@ -23245,7 +23245,7 @@ and current file is [%3]</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="278"/>
<source>No matching field types found</source>
<translation type="unfinished">Nie znaleziono pasującego typu pola</translation>
<translation>Nie znaleziono pasującego typu pola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="285"/>
Expand All @@ -23255,7 +23255,7 @@ and current file is [%3]</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="298"/>
<source>Current: </source>
<translation type="unfinished">Bieżący: </translation>
<translation>Bieżący: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="390"/>
Expand Down Expand Up @@ -25239,7 +25239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsdiagramproperties.cpp" line="105"/>
<source>Pie chart</source>
<translation type="unfinished">Wykres kołowy</translation>
<translation>Wykres kołowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdiagramproperties.cpp" line="107"/>
Expand All @@ -25265,12 +25265,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsdiagramproperties.cpp" line="114"/>
<source>Area</source>
<translation type="unfinished">Obszar</translation>
<translation>Obszar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdiagramproperties.cpp" line="115"/>
<source>Diameter</source>
<translation type="unfinished">Śnrednica</translation>
<translation>Średnica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdiagramproperties.cpp" line="117"/>
Expand Down Expand Up @@ -25419,7 +25419,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="239"/>
<source>Start Angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kąt początkowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="251"/>
Expand Down Expand Up @@ -25502,7 +25502,7 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="483"/>
<source>Minimum size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimalny rozmiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="513"/>
Expand Down Expand Up @@ -25552,7 +25552,7 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="679"/>
<source>Label placement</source>
<translation type="unfinished">Położenie etykiet</translation>
<translation>Położenie etykiet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="714"/>
Expand Down Expand Up @@ -25592,12 +25592,12 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="894"/>
<source>Assigned attributes</source>
<translation type="unfinished">Użyte atrybuty</translation>
<translation>Użyte atrybuty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="901"/>
<source>Drag and drop to reorder</source>
<translation>Przeiągnij, aby zmienić kolejność</translation>
<translation>Przeciągnij, aby zmienić kolejność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdiagrampropertiesbase.ui" line="934"/>
Expand Down Expand Up @@ -25994,7 +25994,7 @@ Parser error:
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="276"/>
<source>(i.e. including colliding objects)</source>
<translation type="unfinished">(włącznie z nachodzącymi na siebie)</translation>
<translation>(włącznie z nachodzącymi na siebie)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all labels (i.e. including colliding labels)</source>
Expand Down Expand Up @@ -26244,7 +26244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="204"/>
<source>Load all unique values</source>
<translation type="unfinished">Wczytaj wszystkie unikatowe wartości</translation>
<translation>Wczytaj wszystkie unikatowe wartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="211"/>
Expand Down Expand Up @@ -26638,7 +26638,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="204"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Etykieta</translation>
<translation>Etykieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="294"/>
Expand All @@ -26648,7 +26648,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="295"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nazwa</translation>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="296"/>
Expand Down Expand Up @@ -26775,18 +26775,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="763"/>
<source>Text edit</source>
<translation type="unfinished">Pole tekstowe</translation>
<translation>Pole tekstowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="764"/>
<source>Calendar</source>
<translation type="unfinished">Kalendarz</translation>
<translation>Kalendarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="765"/>
<source>Value relation</source>
<translatorcomment>?? a może relacja wartości??</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Wartość relacji</translation>
<translation>Wartość relacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="766"/>
Expand All @@ -26801,7 +26801,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="768"/>
<source>Web view</source>
<translation type="unfinished">Widok web</translation>
<translation>Widok web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="769"/>
Expand Down Expand Up @@ -28319,7 +28319,7 @@ Please reselect a valid file.</source>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="329"/>
<source>Origin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Początek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="338"/>
Expand All @@ -28339,7 +28339,7 @@ Please reselect a valid file.</source>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="2337"/>
<source>Cannot get GDAL raster band: %1</source>
<translation type="unfinished">Nie można odczytać poprzez GDAL kanału rastra: %1</translation>
<translation>Nie można odczytać poprzez GDAL kanału rastra: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
Expand Down Expand Up @@ -32633,7 +32633,7 @@ w wierszu %2 kolumnie %3</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgshtmlannotationdialog.cpp" line="26"/>
<source>HTML annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opis HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgshtmlannotationdialog.cpp" line="38"/>
Expand Down Expand Up @@ -32912,7 +32912,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="719"/>
<source>Copy feature</source>
<translation type="unfinished">Kopiuj obiekt</translation>
<translation>Kopiuj obiekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="722"/>
Expand All @@ -32927,7 +32927,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="736"/>
<source>Copy GetFeatureInfo request URL</source>
<translation type="unfinished">Kopiuj adres żądania GetFeatureInfo</translation>
<translation>Kopiuj adres żądania GetFeatureInfo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="744"/>
Expand Down Expand Up @@ -32972,12 +32972,12 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="1377"/>
<source>Cannot print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można wydrukować</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="1377"/>
<source>Cannot print this item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie można wydrukować tego obiektu</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -33559,7 +33559,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelpropertydialog.cpp" line="85"/>
<source>Expression result</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wynik wyrażenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelpropertydialog.cpp" line="125"/>
Expand Down Expand Up @@ -33846,7 +33846,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1451"/>
<source>Size%1</source>
<translation type="unfinished">Rozmiar%1</translation>
<translation>Rozmiar%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1451"/>
Expand Down Expand Up @@ -34176,7 +34176,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="3956"/>
<source>Centroid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Centroid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="4039"/>
Expand Down Expand Up @@ -34219,7 +34219,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="4732"/>
<source>Coordinate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Współrzędne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="4761"/>
Expand All @@ -34234,7 +34234,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="4950"/>
<source>Label options</source>
<translation type="unfinished">Opcje etykiety</translation>
<translation>Opcje etykiety</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="5101"/>
Expand Down Expand Up @@ -34397,7 +34397,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="534"/>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="537"/>
<source>Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="558"/>
Expand All @@ -34422,7 +34422,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="2830"/>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="3466"/>
<source>Blend mode</source>
<translation type="unfinished">Tryb</translation>
<translation>Tryb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="1027"/>
Expand Down Expand Up @@ -34474,7 +34474,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="1433"/>
<source>Wrap on character</source>
<translation type="unfinished">Zawijaj na znaku</translation>
<translation>Zawijaj na znaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="1446"/>
Expand Down Expand Up @@ -35352,7 +35352,7 @@ not displayed</source>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="420"/>
<source>&amp;Filter...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Filtr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="423"/>
Expand Down Expand Up @@ -35695,12 +35695,12 @@ not displayed</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="35"/>
<source>X / East:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X / Wschód:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="49"/>
<source>Y / North:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y / Północ:</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
Expand Down Expand Up @@ -36234,7 +36234,7 @@ not displayed</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooledit.cpp" line="147"/>
<source>Layer not editable</source>
<translation type="unfinished">Warstwa nie jest w trybie edycji</translation>
<translation>Warstwa nie jest w trybie edycji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooledit.cpp" line="148"/>
Expand Down Expand Up @@ -37154,8 +37154,6 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
<comment>unread messages</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -37795,29 +37793,29 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
<location filename="../src/ui/qgsmultibandcolorrendererwidgetbase.ui" line="134"/>
<source>Contrast
enhancement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wzmocnienie kontrastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmultibandcolorrendererwidgetbase.ui" line="212"/>
<location filename="../src/ui/qgsmultibandcolorrendererwidgetbase.ui" line="242"/>
<location filename="../src/ui/qgsmultibandcolorrendererwidgetbase.ui" line="249"/>
<source>Min/max</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Min/max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmultibandcolorrendererwidgetbase.ui" line="235"/>
<source>Red band</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kanał czerwony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmultibandcolorrendererwidgetbase.ui" line="149"/>
<source>Green band</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kanał zielony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmultibandcolorrendererwidgetbase.ui" line="142"/>
<source>Blue band</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kanał niebieski</translation>
</message>
<message>
<source>Min</source>
Expand Down Expand Up @@ -38392,7 +38390,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="45"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Data</translation>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="51"/>
Expand Down Expand Up @@ -39088,17 +39086,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="81"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="91"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Edytuj</translation>
<translation>Edytuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="101"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="121"/>
Expand Down Expand Up @@ -39138,7 +39136,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="174"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="179"/>
Expand All @@ -39163,7 +39161,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="227"/>
<source>Coordinate Reference System:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Układ współrzędnych:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsowssourceselectbase.ui" line="240"/>
Expand Down Expand Up @@ -39603,7 +39601,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="359"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Data</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="360"/>
Expand All @@ -39618,7 +39616,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="542"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Nieznany</translation>
<translation>Nieznany</translation>
</message>
<message>
<source>Read attempt on an invalid OGR data source</source>
Expand Down Expand Up @@ -41682,7 +41680,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="508"/>
<source>Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="512"/>
Expand All @@ -41692,7 +41690,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="516"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="520"/>
Expand All @@ -41702,7 +41700,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="524"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poligon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="528"/>
Expand Down Expand Up @@ -41730,7 +41728,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="165"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="169"/>
Expand All @@ -41750,7 +41748,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="211"/>
<source>Import layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuj warstwę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="222"/>
Expand All @@ -41767,7 +41765,7 @@ error:%2
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="273"/>
<source>Import to Oracle database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuj do bazy Oracle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="268"/>
Expand Down Expand Up @@ -41815,7 +41813,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclenewconnection.cpp" line="101"/>
<source>Save connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisz połączenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclenewconnection.cpp" line="102"/>
Expand Down Expand Up @@ -41861,7 +41859,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="84"/>
<source>Save Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisz nazwę użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="91"/>
Expand All @@ -41881,7 +41879,7 @@ error:%2
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="118"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="128"/>
Expand Down Expand Up @@ -42551,7 +42549,7 @@ Error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="185"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">Dod&amp;aj</translation>
<translation>Dod&amp;aj</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Build query</source>
Expand All @@ -42575,7 +42573,7 @@ Error: %2</source>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="356"/>
<source>Wildcard</source>
<translation type="unfinished">Maska</translation>
<translation>Maska</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="204"/>
Expand All @@ -42593,19 +42591,19 @@ Error: %2</source>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="372"/>
<source>Owner</source>
<translation type="unfinished">Właściciel</translation>
<translation>Właściciel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="376"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabela</translation>
<translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="380"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="210"/>
Expand All @@ -42617,7 +42615,7 @@ Error: %2</source>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="388"/>
<source>Primary key column</source>
<translation type="unfinished">Kolumna z kluczem głównym</translation>
<translation>Kolumna z kluczem głównym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="212"/>
Expand All @@ -42629,7 +42627,7 @@ Error: %2</source>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="396"/>
<source>Sql</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="269"/>
Expand All @@ -42649,7 +42647,7 @@ Error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="289"/>
<source>XML files (*.xml *XML)</source>
<translation type="unfinished">Pliki XML (*.xml *.XML)</translation>
<translation>Pliki XML (*.xml *.XML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoraclesourceselect.cpp" line="466"/>
Expand Down Expand Up @@ -42691,22 +42689,22 @@ Error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="27"/>
<source>Owner</source>
<translation type="unfinished">Właściciel</translation>
<translation>Właściciel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="28"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabela</translation>
<translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="29"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="30"/>
<source>Geometry column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolumna geometrii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="31"/>
Expand All @@ -42716,17 +42714,17 @@ Error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="32"/>
<source>Primary key column</source>
<translation type="unfinished">Kolumna z kluczem głównym</translation>
<translation>Kolumna z kluczem głównym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="33"/>
<source>Select at id</source>
<translation type="unfinished">Wybierz poprzez id</translation>
<translation>Wybierz poprzez id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="34"/>
<source>Sql</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="64"/>
Expand All @@ -42750,7 +42748,7 @@ Error: %2</source>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="96"/>
<source>Select...</source>
<translation type="unfinished">Wybierz...</translation>
<translation>Wybierz...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/oracle/qgsoracletablemodel.cpp" line="89"/>
Expand Down Expand Up @@ -42801,7 +42799,7 @@ Error: %2</source>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresdataitems.cpp" line="205"/>
<source>Import layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuj warstwę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresdataitems.cpp" line="216"/>
Expand Down Expand Up @@ -45723,17 +45721,17 @@ Kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1096"/>
<source>Enter scale</source>
<translation type="unfinished">Podaj skalę</translation>
<translation>Podaj skalę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1097"/>
<source>Scale denominator</source>
<translation type="unfinished">Mianownik skali</translation>
<translation>Mianownik skali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1121"/>
<source>Load scales</source>
<translation type="unfinished">Wczytaj skale</translation>
<translation>Wczytaj skalę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1122"/>
Expand All @@ -45744,14 +45742,14 @@ Kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1147"/>
<source>Save scales</source>
<translation type="unfinished">Zapisz skale</translation>
<translation>Zapisz skalę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1348"/>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1452"/>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1453"/>
<source>Parameters:</source>
<translation type="unfinished">Parametry:</translation>
<translation>Parametry:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1452"/>
Expand Down Expand Up @@ -47153,7 +47151,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterformatsaveoptionswidgetbase.ui" line="108"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Wartość</translation>
<translation>Wartość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterformatsaveoptionswidgetbase.ui" line="124"/>
Expand Down Expand Up @@ -47521,7 +47519,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="467"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished">Sterownik</translation>
<translation>Sterownik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="493"/>
Expand Down Expand Up @@ -50146,7 +50144,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="705"/>
<source>Count</source>
<translation type="unfinished">Liczba</translation>
<translation>Liczba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="705"/>
Expand All @@ -50156,7 +50154,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="705"/>
<source>Max. scale</source>
<translation type="unfinished">Max. skala</translation>
<translation>Max. skala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="712"/>
Expand Down Expand Up @@ -50585,12 +50583,12 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1385"/>
<source>SVG file</source>
<translation type="unfinished">Plik SVG</translation>
<translation>Plik SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1387"/>
<source>Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obrót</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1389"/>
Expand All @@ -50613,7 +50611,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/app/qgssavestyletodbdialog.cpp" line="50"/>
<source>Save style in database</source>
<translation type="unfinished">Zapisz styl w bazie</translation>
<translation>Zapisz styl w bazie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssavestyletodbdialog.cpp" line="50"/>
Expand Down Expand Up @@ -51138,7 +51136,7 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="410"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="412"/>
Expand All @@ -51163,7 +51161,7 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="420"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kąt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="422"/>
Expand Down Expand Up @@ -51927,7 +51925,7 @@ SQL: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="5025"/>
<source>FAILURE: Field %1 not found.</source>
<translation type="unfinished">BŁĄD: Brak pola %1.</translation>
<translation>BŁĄD: Brak pola %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -53618,7 +53616,7 @@ Nadpisać ją?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="481"/>
<source>HTTP Error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd HTTP!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="482"/>
Expand All @@ -53636,17 +53634,17 @@ Nadpisać ją?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="22"/>
<source>Import from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuj z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="32"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished">Lokacja</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="49"/>
<source>Save to group</source>
<translation type="unfinished">Dodaj do grupy</translation>
<translation>Dodaj do grupy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="65"/>
Expand Down Expand Up @@ -53721,12 +53719,12 @@ Nadpisać ją?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="81"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Eksportuj</translation>
<translation>Eksportuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="82"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="109"/>
Expand Down Expand Up @@ -53763,7 +53761,7 @@ Nadpisać ją?</translation>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="421"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="467"/>
<source>cpt-city</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cpt-city</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="340"/>
Expand Down Expand Up @@ -54098,7 +54096,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="44"/>
<source>Select layers to add...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wybierz warstwy do dodania...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgssublayersdialog.cpp" line="46"/>
Expand Down Expand Up @@ -54163,7 +54161,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="331"/>
<source>SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2]</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="744"/>
Expand Down Expand Up @@ -54196,7 +54194,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1125"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished">Kąt</translation>
<translation>Kąt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1127"/>
Expand Down Expand Up @@ -69908,33 +69906,33 @@ Convert a string into Qt data type.
</message>
<message>
<source>You need to add some APIs file in order to compile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Do kompilacji brakuje pliku API</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify API file or check &quot;Use preloaded API files&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wskaż plik API lub włącz &apos;Użyj domyślnych plików API&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>The APIs file was not compiled, click on &quot;Compile APIs...&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plik API nie został skompilowany; kliknij na &quot;Kompiluj API...&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>rulesDialog</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="14"/>
<source>Topology Rule Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reguły topologii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="20"/>
<source>Current Rules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bieżące reguły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="100"/>
<source>Add Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dodaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="112"/>
Expand All @@ -69944,12 +69942,12 @@ Convert a string into Qt data type.
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="117"/>
<source>Layer #1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Warstwa 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="122"/>
<source>Layer #2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Warstwa 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="66"/>
Expand All @@ -69960,12 +69958,12 @@ Convert a string into Qt data type.
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="132"/>
<source>Layer1ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ID warstwy 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="137"/>
<source>Layer2ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ID warstwy 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="33"/>
Expand All @@ -69976,7 +69974,7 @@ Convert a string into Qt data type.
<message>
<location filename="../src/plugins/topology/rulesDialog.ui" line="93"/>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down