350 changes: 177 additions & 173 deletions i18n/qgis_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2853,7 +2853,7 @@ die Zwischenablage zu kopieren</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="50"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Speichern als..</translation>
<translation>Speichern als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="67"/>
Expand Down Expand Up @@ -5155,42 +5155,42 @@ GEOS-Verarbeitungsfehler: Eine oder mehrere Objekte haben ungültige Geometrie.<
<context>
<name>GlobePlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="222"/>
<source>Launch Globe</source>
<translation>Globus starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="223"/>
<source>Globe Settings</source>
<translation>Globus-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="224"/>
<source>Unload Globe</source>
<translation>Globus entladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="227"/>
<source>Overlay data on a 3D globe</source>
<translation>Daten auf einem 3D-Globus überlagern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="228"/>
<source>Settings for 3D globe</source>
<translation>Einstellungen für den 3D-Globus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="229"/>
<source>Unload globe</source>
<translation>Globus entladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="919"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="921"/>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin.cpp" line="922"/>
<source>&amp;Globe</source>
<translation>&amp;Globus</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7794,57 +7794,57 @@ Funktioniert auf allen ändernbaren Layern</translation>
<translation>Kann &apos;%1:%2:%3:%4:%5&apos; nicht in Farbe umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2360"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2361"/>
<source>function help for %1 missing</source>
<translation>Funktionshilfe für %1 fehlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2369"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2370"/>
<source>Operators</source>
<translation>Operatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2371"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2372"/>
<source>Fields and Values</source>
<translation>Felder und Werte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2372"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2373"/>
<source>Math</source>
<translation>Mathematik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2373"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2374"/>
<source>Conversions</source>
<translation>Umwandlungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2370"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2371"/>
<source>Conditionals</source>
<translation>Bedingungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2374"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2375"/>
<source>Date and Time</source>
<translation>Datum und Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2375"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2376"/>
<source>String</source>
<translation>Zeichenketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2376"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2377"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2377"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2378"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2378"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2379"/>
<source>Record</source>
<translation>Datensatz</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -9087,9 +9087,8 @@ Fehler(%2): %3</translation>
<translation>Neue BNA-Dateien werden normalerweise mit systemüblichen Zeilenenden erzeugt. Dies kann hier geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="526"/>
<source>By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. The following lines contains a pair of coordinates).</source>
<translation>Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten, die in den folgenden Zeilen anschließen.</translation>
<translation type="obsolete">Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten, die in den folgenden Zeilen anschließen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="534"/>
Expand Down Expand Up @@ -9519,6 +9518,11 @@ Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.</translation>
<source>Arc/Info ASCII Coverage</source>
<translation>Arc/Info ASCII Coverage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="526"/>
<source>By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates.</source>
<translation>Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten. Jede folgende Zeile enthält ein Koordinatenpaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="2195"/>
Expand Down Expand Up @@ -9552,6 +9556,10 @@ Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.</translation>
<source>FMEObjects Gateway</source>
<translation>FMEObjects Gateway</translation>
</message>
<message>
<source>By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates).</source>
<translation type="obsolete">Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten. Jede folgende Zeile enthält ein Koordinatenpaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="734"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="2230"/>
Expand Down Expand Up @@ -10188,23 +10196,23 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<translation>Daten auf einem 3D-Globus überlagern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4071"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4092"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4117"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4296"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4317"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4342"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="64"/>
<source>Unable to load %1 provider</source>
<translation>Kann Datenlieferant %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4079"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4100"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4125"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4304"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4325"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4350"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="73"/>
<source>Provider %1 has no %2 method</source>
<translation>Datenlieferant %1 hat keine Methode %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4172"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4397"/>
<source>Loaded from Provider</source>
<translation>Aus Datenlieferanten geladen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -10469,17 +10477,17 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="473"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="520"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2013"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2312"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2346"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2384"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2519"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2581"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4728"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4823"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5875"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5898"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2002"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2301"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2335"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2373"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2508"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2570"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3365"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4717"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4812"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5863"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5886"/>
<source>Exception: %1</source>
<translation>Ausnahme: %1</translation>
</message>
Expand All @@ -10495,23 +10503,23 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="473"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="520"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2013"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2312"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2346"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2384"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2519"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2581"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3376"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4728"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4823"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5567"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5875"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5898"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2002"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2301"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2335"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2373"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2508"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="2570"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="3365"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4717"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="4812"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5555"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5863"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5886"/>
<source>GEOS</source>
<translation>GEOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5567"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="5555"/>
<source>GEOS prior to 3.2 doesn&apos;t support GEOSInterpolate</source>
<translation>GEOS vor 3.2 unterstützt GEOSInterpolate nicht</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -10847,42 +10855,42 @@ SQL: %1</translation>
<translation>Objektkennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="480"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="481"/>
<source>linear</source>
<translation>Linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="485"/>
<source>radial</source>
<translation>Radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="489"/>
<source>conical</source>
<translation>Konisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="505"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="506"/>
<source>feature</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="510"/>
<source>viewport</source>
<translation>Ansichtsfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="527"/>
<source>pad</source>
<translation>auffüllen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="530"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="531"/>
<source>repeat</source>
<translation>Wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="535"/>
<source>reflect</source>
<translation>Reflektieren</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -16782,12 +16790,12 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
<translation>Legendengruppe hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="960"/>
<source>Map %1</source>
<translation>Karte %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="951"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="962"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -18662,22 +18670,22 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
<translation>Elementebene geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1925"/>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1919"/>
<source>Remove item group</source>
<translation>Elementgruppe entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1949"/>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1943"/>
<source>Frame deleted</source>
<translation>Rahmen gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1956"/>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1950"/>
<source>Item deleted</source>
<translation>Element gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1973"/>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposition.cpp" line="1967"/>
<source>Multiframe removed</source>
<translation>Mehrfachrahmen gelöscht</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -22325,143 +22333,143 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="34"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="37"/>
<source>Function list</source>
<translation>Funktionsliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="106"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="109"/>
<source>Selected function help</source>
<translation>Hilfe zur gewählten Funktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="137"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="140"/>
<source>Field values</source>
<translation>Feldwerte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="211"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="214"/>
<source>Load values</source>
<translation>Werte laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="218"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="221"/>
<source>all unique</source>
<translation>Alle eindeutigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="225"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="228"/>
<source>10 samples</source>
<translation>10 Stichproben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="276"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="279"/>
<source>Operators</source>
<translation>Operatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="300"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="303"/>
<source>Equal operator</source>
<translation>Gleich-Operator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="303"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="306"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="316"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="319"/>
<source>Addition operator</source>
<translation>Additionsoperator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="319"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="322"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="326"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="329"/>
<source>Subtraction operator</source>
<translation>Subtraktionsoperator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="329"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="332"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="336"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="339"/>
<source>Division operator</source>
<translation>Divisionsoperator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="339"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="342"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="346"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="349"/>
<source>Multiplication operator</source>
<translation>Multiplikationsoperator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="349"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="352"/>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="356"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="359"/>
<source>Power operator</source>
<translation>Potenzoperator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="359"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="362"/>
<source>^</source>
<translation>^</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="366"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="369"/>
<source>String Concatenation</source>
<translation>Zeichenkettenverkettung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="369"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="372"/>
<source>||</source>
<translation>||</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="388"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="391"/>
<source>Open Bracket </source>
<translation>Öffnende Klammer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="391"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="394"/>
<source>(</source>
<translation>(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="398"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="401"/>
<source>Close Bracket </source>
<translation>Schließende Klammer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="401"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="404"/>
<source>)</source>
<translation>)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="435"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="438"/>
<source>Expression</source>
<translation>Ausdruck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="481"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="505"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="484"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="508"/>
<source>Output preview is generated &lt;br&gt; using the first feature from the layer.</source>
<translation>Ausgabevoransicht wird mit dem ersten &lt;br&gt; Objekt des Layers erzeugt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="484"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="487"/>
<source>Output preview: </source>
<translation>Ausgabevoransicht: </translation>
</message>
Expand All @@ -22474,32 +22482,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nach Ausdruck wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="33"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="36"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="46"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="49"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="62"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="65"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="67"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="70"/>
<source>Add to selection</source>
<translation>Zur Auswahl hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="72"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="75"/>
<source>Remove from selection</source>
<translation>Aus Auswahl entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="77"/>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionselectiondialogbase.ui" line="80"/>
<source>Select within selection</source>
<translation>In Auswahl wählen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -30733,22 +30741,22 @@ nicht angezeigt</translation>
<context>
<name>QgsLinePatternFillSymbolLayerWidget</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2000"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1965"/>
<source>Angle</source>
<translation>Winkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2002"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1967"/>
<source>Distance</source>
<translation>Entfernung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2004"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1969"/>
<source>Line width</source>
<translation>Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2006"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1971"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -39158,22 +39166,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QgsPointPatternFillSymbolLayerWidget</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2149"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2114"/>
<source>Horizontal distance</source>
<translation>Horizontaler Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2151"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2116"/>
<source>Vertical distance</source>
<translation>Vertikaler Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2153"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2118"/>
<source>Horizontal displacement</source>
<translation>Horizontalverschiebung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2155"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2120"/>
<source>Vertical displacement</source>
<translation>Vertikalverschiebung</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -39209,8 +39217,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="885"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="896"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1539"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1548"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1559"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1568"/>
<source>PostGIS</source>
<translation>PostGIS</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -39290,73 +39298,73 @@ Fehler:%3
<translation>Fehlerhafte Abfrage: %1 ergab %2 [%3]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1338"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1358"/>
<source>Point</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1346"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1366"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1354"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1374"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1361"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1381"/>
<source>No Geometry</source>
<translation>Ohne Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1376"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1396"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1378"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1398"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1380"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1400"/>
<source>Geography</source>
<translation>Geographie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1382"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1402"/>
<source>TopoGeometry</source>
<translation>Topo-Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1538"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1548"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1558"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1568"/>
<source>Query could not be canceled [%1]</source>
<translation>Abfrage konnte nicht abgebrochen werden [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1538"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1558"/>
<source>PQgetCancel failed</source>
<translation>PQgetCancel gescheitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1342"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1362"/>
<source>Multipoint</source>
<translation>Multipunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1350"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1370"/>
<source>Multiline</source>
<translation>Multilinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1358"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1378"/>
<source>Multipolygon</source>
<translation>Multipolygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1364"/>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresconn.cpp" line="1384"/>
<source>Unknown Geometry</source>
<translation>Unbekannte Geometrie</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -46944,23 +46952,23 @@ Es gab ein Problem mit Ihrer Symboldatenbank.</translation>
<context>
<name>QgsSvgCache</name>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="309"/>
<source>SVG request failed [error: %1 - url: %2]</source>
<translation>SVG-Abfrage gescheitert [Fehler: %1 - URL %2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="332"/>
<source>SVG</source>
<translation>SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="332"/>
<source>SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2]</source>
<translation>SVG-Abfragefehler [Status: %1 - Grund: %2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="739"/>
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgssvgcache.cpp" line="745"/>
<source>%1 of %2 bytes of svg image downloaded.</source>
<translation>%1 von %2 Bytes des SVG-Bilds geladen.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -47926,151 +47934,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QgsVectorLayer</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1107"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1108"/>
<source>Updating feature count for layer %1</source>
<translation>Objektanzahl des Layers %1 aktualsieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1107"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1108"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2696"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2700"/>
<source>ERROR: no provider</source>
<translation>FEHLER: kein Datenlieferant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2702"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2706"/>
<source>ERROR: layer not editable</source>
<translation>FEHLER: Layer ist nicht veränderbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2719"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2723"/>
<source>Commit errors:
%1</source>
<translation>Commit-Fehler:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3708"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3933"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3714"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3939"/>
<source>Layer comment</source>
<translation>Layerkommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3721"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3946"/>
<source>Storage type of this layer</source>
<translation>Speichertyp dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3729"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3954"/>
<source>Description of this provider</source>
<translation>Beschreibung dieses Datenlieferanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3736"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3961"/>
<source>Source for this layer</source>
<translation>Quelle dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3753"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3978"/>
<source>Geometry type of the features in this layer</source>
<translation>Geometrietyp der Objekte dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3762"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3987"/>
<source>Primary key attributes</source>
<translation>Primärschlüsselattribute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3773"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3998"/>
<source>The number of features in this layer</source>
<translation>Anzahl der Objekte dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3778"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4003"/>
<source>Editing capabilities of this layer</source>
<translation>Bearbeitungsmöglichkeiten dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3787"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4012"/>
<source>Extents</source>
<translation>Ausdehnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3791"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4016"/>
<source>In layer spatial reference system units</source>
<translation>In Bezugssystemeinheiten des Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3857"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3892"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4082"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4117"/>
<source>In project spatial reference system units</source>
<translation>In Bezugssystemeinheiten des Projekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3870"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4095"/>
<source>Layer Spatial Reference System</source>
<translation>Räumliches Bezugssystem des Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3881"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4106"/>
<source>Project (Output) Spatial Reference System</source>
<translation>Räumliches Bezugssystem des Projekts (Ausgabe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3903"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4128"/>
<source>Attribute field info</source>
<translation>Attributfeldinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4190"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4415"/>
<source>Error: qgis element could not be found</source>
<translation>Fehler: Element qgis wurde nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3840"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3859"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4065"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4084"/>
<source>xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4</source>
<translation>xMin,yMin %1;%2 : xMax,yMax %3;%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3845"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4070"/>
<source>unknown extent</source>
<translation>Unbekannte Ausmaße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3894"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4119"/>
<source>(Invalid transformation of layer extents)</source>
<translation>(Transformation der Layerausdehnung ungültig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3909"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4134"/>
<source>Field</source>
<translation>Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3912"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4137"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3915"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4140"/>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3918"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4143"/>
<source>Precision</source>
<translation>Genauigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3921"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="4146"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -52519,20 +52527,18 @@ Beschreibung: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="75"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="119"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="166"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="122"/>
<source>Millimeter</source>
<translation>Millimeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="80"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="124"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="171"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="127"/>
<source>Map unit</source>
<translation>Karteneinheiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="213"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="143"/>
<source>Data defined properties...</source>
<translation>Datendefinierte Eigenschaften...</translation>
</message>
Expand All @@ -52542,17 +52548,15 @@ Beschreibung: %3</translation>
<translation>Entfernung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="90"/>
<source>Line width</source>
<translation>Linienbreite</translation>
<translation type="obsolete">Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="181"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
<translation type="obsolete">Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="134"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_linepatternfill.ui" line="90"/>
<source>Offset</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/core/qgsvectorfilewriter.cpp
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -526,7 +526,7 @@ QMap<QString, QgsVectorFileWriter::MetaData> QgsVectorFileWriter::initMetaData()
QObject::tr( "By default, BNA files are created in multi-line format. "
"For each record, the first line contains the identifiers and the "
"type/number of coordinates to follow. Each following line contains "
"a pair of coordinates)." )
"a pair of coordinates." )
, true // Default value
) );

Expand Down