366 changes: 197 additions & 169 deletions i18n/qgis_cs_CZ.ts
100644 → 100755
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1700,27 +1700,27 @@ Zásuvný modul nebude zapnut.</translation>
</message>
<message>
<source>Projections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Projekce</translation>
</message>
<message>
<source>Conversion</source>
<translation type="unfinished">Převod</translation>
<translation>Převod</translation>
</message>
<message>
<source>Extraction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extrakce</translation>
</message>
<message>
<source>Analysis</source>
<translation type="unfinished">Analýza</translation>
<translation>Analýza</translation>
</message>
<message>
<source>Tool to analyze and visualize DEMs</source>
<translation>Nástroj k analýze a vizualizaci DEM modelů</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Různé</translation>
</message>
<message>
<source>GdalTools settings</source>
Expand Down Expand Up @@ -1917,13 +1917,13 @@ Chcete ho přesto ukončit?</translation>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="63"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="66"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Upravit</translation>
<translation>Upravit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="79"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogBase.ui" line="82"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Reset</translation>
<translation>Reset</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input file for Proximity</source>
Expand Down Expand Up @@ -2019,15 +2019,15 @@ Chcete ho přesto ukončit?</translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished">Hotovo</translation>
<translation>Hotovo</translation>
</message>
<message>
<source>Processing completed.</source>
<translation type="unfinished">Zpracování dokončeno.</translation>
<translation>Zpracování dokončeno.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 not created.</source>
<translation type="unfinished">%1 nebyl vytvořen.</translation>
<translation>%1 nebyl vytvořen.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input file for Contour</source>
Expand Down Expand Up @@ -2235,7 +2235,7 @@ Deaktivujte volbu &quot;Použít protnutý rozsah&quot; pro získání použitel
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogSettings.ui" line="22"/>
<source>Path to the GDAL executables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cesta ke spustitelným souborům GDAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogSettings.ui" line="49"/>
Expand All @@ -2249,7 +2249,7 @@ Deaktivujte volbu &quot;Použít protnutý rozsah&quot; pro získání použitel
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogSettings.ui" line="60"/>
<source>Path to the GDAL python modules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cesta k python modulům GDAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogSettings.ui" line="98"/>
Expand Down Expand Up @@ -2277,25 +2277,32 @@ and python executables.

MacOS users usually need to set it to something like
/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seznam, oddělený dvojtečkou (Linux a MacOS) nebo
středníkem (Windows). cest k binárkám
a spustitelným python souborům.

Uživatelé MacOS obvykle potřebují nastavit něco jako
/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs</translation>
</message>
<message>
<source>A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
semicolon-separated (Windows) paths to python modules.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seznam, oddělený dvojtečkou (Linux a MacOS) nebo
středníkem (Windows). cest ke spustitelným python souborům.</translation>
</message>
<message>
<source>Useful to open local GDAL documentation instead of online help
when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Šikovné pro otevření místní dokumentace GDAL místo online nápovědy
při stisku tlačítka nápovědyv dialogu nástroje.</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory with GDAL executables</source>
<translation>Zvolte složku se spustitelnými soubory GDAL</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory with GDAL python modules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte složku s python moduly GDAL</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory with the GDAL documentation</source>
Expand Down Expand Up @@ -4900,31 +4907,31 @@ Chyba GEOS geoprocessingu: jeden nebo více vstupních prvků mají neplatnou ge
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Uložit</translation>
<translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<source>Edit OSM relation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upravit OSM relaci</translation>
</message>
<message>
<source>for grouping boundaries and marking enclaves / exclaves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pro seskupování hranic a značení enkláv / exkláv</translation>
</message>
<message>
<source>to put holes into areas (might have to be renamed, see article)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pro umístění děr do oblastí (mohly by být přejmenovány, viz článek)</translation>
</message>
<message>
<source>any kind of turn restriction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jakékoliv omezení odbočení</translation>
</message>
<message>
<source>like bus routes, cycle routes and numbered highways</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jako vyhrazené úseky pro autobusy, cyklostezky a číslované dálnice</translation>
</message>
<message>
<source>traffic enforcement devices; speed cameras, redlight cameras, weight checks, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>zařízení řízení provozu; kamery měření rychlosti, kontroly váhy, ...</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Information</source>
Expand Down Expand Up @@ -5024,7 +5031,7 @@ Chyba GEOS geoprocessingu: jeden nebo více vstupních prvků mají neplatnou ge
</message>
<message>
<source>Check your internet connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zkontrolujte vaše připojení k internetu</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Download Error</source>
Expand All @@ -5036,11 +5043,11 @@ Chyba GEOS geoprocessingu: jeden nebo více vstupních prvků mají neplatnou ge
</message>
<message>
<source>Choose file to save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte soubor k uložení</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM soubory (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>Getting data</source>
Expand Down Expand Up @@ -5091,15 +5098,15 @@ Chyba GEOS geoprocessingu: jeden nebo více vstupních prvků mají neplatnou ge
</message>
<message>
<source>Snapping ON. Hold Ctrl to disable it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přichytávání ZAPNUTO. Podržte Ctrl pro vypnutí.</translation>
</message>
<message>
<source>Hide OSM Edit History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skrýt historii editace OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Show OSM Edit History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit historii editace OSM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmFeatureDW.ui" line="37"/>
Expand Down Expand Up @@ -5292,27 +5299,27 @@ Chyba GEOS geoprocessingu: jeden nebo více vstupních prvků mají neplatnou ge
</message>
<message>
<source>Layer doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vrstva neexistuje</translation>
</message>
<message>
<source>The selected layer doesn&apos;t exist anymore!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybraná vrstva už neexistuje!</translation>
</message>
<message>
<source>Importing features...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importuji prvky...</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Storno</translation>
<translation>Storno</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Import</translation>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import has been completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Import byl dokončen.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -5349,152 +5356,155 @@ Chyba GEOS geoprocessingu: jeden nebo více vstupních prvků mají neplatnou ge
</message>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte soubor Open Street Map</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM soubory (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načíst OSM</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter path to OSM data file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zadejte prosím cestu k datovému OSM souboru.</translation>
</message>
<message>
<source>Path to OSM file is invalid: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cesta k OSM souboru je neplatná: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Chyba</translation>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Layers of OSM file &quot;%1&quot; are loaded already.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vrstvy OSM souboru &quot;%1&quot; jsou již načteny.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load polygon layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selhalo načtení polygonové vrstvy.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load line layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selhalo načtení liniové vrstvy.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load point layer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selhalo načtení bodové vrstvy.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to setRenderer signal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemohu se připojit k signálu setRenderer.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load layers: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selhalo načtení vrstev: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OsmPlugin</name>
<message>
<source>Load OSM from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načíst OSM ze souboru</translation>
</message>
<message>
<source>Load OpenStreetMap from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načíst OpenStreetMap ze souboru</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat data z vrstvy</translation>
</message>
<message>
<source>Import data from a layer to OpenStreetMap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat data z vrstvy do OpenStreetMap</translation>
</message>
<message>
<source>Save OSM to file</source>
<translation type="unfinished">Uložit OSM do souboru</translation>
<translation>Uložit OSM do souboru</translation>
</message>
<message>
<source>Save OpenStreetMap to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uložit OpenStreetMap do souboru</translation>
</message>
<message>
<source>Download OSM data</source>
<translation type="unfinished">Stáhnout OSM data</translation>
<translation>Stáhnout OSM data</translation>
</message>
<message>
<source>Download OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stáhnout OpenStreetMap data</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OSM data</source>
<translation type="unfinished">Nahrát OSM data na server</translation>
<translation>Nahrát OSM data na server</translation>
</message>
<message>
<source>Upload OpenStreetMap data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nahrát OpenStreetMap data na server</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OSM Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit/skrýt správce OSM prvků</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide OpenStreetMap Feature Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit/skrýt správce OpenStreetMap prvků</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sorry</translation>
</message>
<message>
<source>You don&apos;t have OSM provider installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemáte nainstalovaného OSM poskytovatele!</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Save to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM uložení do souboru</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to save.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Žádná OSM data nejsou načtena/stažena nebo žádná OSM vrstva není vybrána v panelu vrstev.
Změňte prosím nejdříve tuto situaci, protože zásuvný modul OSM neví, co má uložit.</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Upload</source>
<translation type="unfinished">Nahrání OSM na server</translation>
<translation>Nahrání OSM na server</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what to upload.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Žádná OSM data nejsou načtena/stažena nebo žádná OSM vrstva není vybrána v panelu vrstev.
Změňte prosím nejdříve tuto situaci, protože zásuvný modul OSM neví, co má nahrát na server.</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM Import</translation>
</message>
<message>
<source>No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel.
Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what layer will be destination of the import.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Žádná OSM data nejsou načtena/stažena nebo žádná OSM vrstva není vybrána v panelu vrstev.
Změňte prosím nejdříve tuto situaci, protože zásuvný modul OSM neví, jaká vrstva bude cílem importu.</translation>
</message>
<message>
<source>There are currently no available vector layers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Momentálně nejsou k dispozici žádné vektorové vrstvy.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OsmSaveDlg</name>
<message>
<source>Choose an Open Street Map file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte soubor Open Street Map</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Files (*.osm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSM soubory (*.osm)</translation>
</message>
<message>
<source>Save OSM to file</source>
Expand Down Expand Up @@ -5610,75 +5620,75 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
<name>OsmUploadDlg</name>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nahrát na server</translation>
</message>
<message>
<source>OSM Upload</source>
<translation>Nahrání OSM na server</translation>
</message>
<message>
<source>Node addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidání uzlu selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Node update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualizace uzlu selhala.</translation>
</message>
<message>
<source>Node deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazání uzlu selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Way addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidání cesty selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Way update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualizace cesty selhala.</translation>
</message>
<message>
<source>Way deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazání cesty selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation addition failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidání relace selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation update failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualizace relace selhala.</translation>
</message>
<message>
<source>Relation deletion failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Smazání relace selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Connection to OpenStreetMap server cannot be established. Please check your proxy settings, firewall settings and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojení k serveru OpenStreetMap nemohlo být navázáno. Zkontrolujte prosím vaše nastavení proxy a firewallu a zkuste znovu.</translation>
</message>
<message>
<source>Changeset closing failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zavření změnové sady selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Upload process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proces nahrání na server selhal. OpenStreetMap server odpověděl: %1 - %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication failed. Please try again with correct login and password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autentizace selhala. Zkuste to prosím znovu se správným uživatelským jménem a heslem.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting host failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastavení hostitele selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting user and password failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastavení uživatele a hesla selhalo.</translation>
</message>
<message>
<source>Setting proxy failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastavení proxy selhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmUploadDlg.ui" line="22"/>
Expand Down Expand Up @@ -6427,8 +6437,7 @@ Chcete zadat cestu (GISBASE) k instalaci programu GRASS?</translation>
<translation>GISBASE není nastavena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="477"/>
<source>Mapset is already in use.</source>
<translation>Mapset se právě používá.</translation>
</message>
Expand All @@ -6440,15 +6449,15 @@ Chcete zadat cestu (GISBASE) k instalaci programu GRASS?</translation>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="810"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="841"/>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="852"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="999"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1157"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1221"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1246"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1276"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1305"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1328"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1139"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1228"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1258"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1287"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1310"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="188"/>
Expand All @@ -6469,17 +6478,17 @@ Chcete zadat cestu (GISBASE) k instalaci programu GRASS?</translation>
<translation>Nenalezeny žádné aktivní vrstvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="983"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="965"/>
<source>Cannot read raster map region</source>
<translation>Nelze číst region rastrové mapy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1000"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="982"/>
<source>Cannot read vector map region</source>
<translation>Nelze číst region vektorové mapy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1036"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1018"/>
<source>Cannot read region</source>
<translation>Nelze číst region</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6687,78 +6696,78 @@ Chcete zadat cestu (GISBASE) k instalaci programu GRASS?</translation>
<translation>%1 není mapset GRASSu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="467"/>
<source>Cannot start %1/etc/lock</source>
<translation>Nemohu spustit %1/etc/lock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="492"/>
<source>Temporary directory %1 exists but is not writable</source>
<translation>Dočasná složka %1 existuje, ale nelze do ní zapisovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="516"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="498"/>
<source>Cannot create temporary directory %1</source>
<translation>Nemohu vytvořit dočasnou složku %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="530"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="512"/>
<source>Cannot create %1</source>
<translation>Nemohu vytvořit %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="608"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="590"/>
<source>Cannot remove mapset lock: %1</source>
<translation>Nemohu odstranit zámek mapsetu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1056"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1038"/>
<source>Cannot open GISRC file</source>
<translation>Nemohu otevřít GISRC soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1076"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1058"/>
<source>Cannot start module</source>
<translation>Nemhu spustit modul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1059"/>
<source>command: %1 %2</source>
<translation>příkaz: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1078"/>
<source>Cannot run module</source>
<translation>Nemohu spustit modul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1097"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1079"/>
<source>command: %1 %2&lt;br&gt;%3&lt;br&gt;%4</source>
<translation>příkaz: %1 %2&lt;br&gt;%3&lt;br&gt;%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1158"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1140"/>
<source>Cannot get projection </source>
<translation>Nemohu zjistit projekci </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1247"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1204"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1229"/>
<source>Cannot get raster extent</source>
<translation>Nemohu zjistit rozsah rastru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1277"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1259"/>
<source>Cannot get map info</source>
<translation>Nemohu získat info o mapě</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1306"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1288"/>
<source>Cannot get colors</source>
<translation>Nemohu získat barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1329"/>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1311"/>
<source>Cannot query raster </source>
<translation>Nemohu dotazovat rastr </translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -10463,12 +10472,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/qgsaddattrdialog.cpp" line="80"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Upozornění</translation>
<translation>Upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsaddattrdialog.cpp" line="81"/>
<source>Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neplatný název pole. Tento název pole je rezervován a nemůže být použit.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -17647,7 +17656,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="185"/>
<source>Renderer creation has failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvoření vykreslovače selhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="48"/>
Expand Down Expand Up @@ -19162,17 +19171,17 @@ na řádku %2 sloupci %3</translation>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2059"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2077"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Upozornění</translation>
<translation>Upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2059"/>
<source>Cannot parse version_min %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemohu parsovat version_min %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2077"/>
<source>Cannot parse version_max %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemohu parsovat version_max %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2123"/>
Expand Down Expand Up @@ -20678,7 +20687,7 @@ To může být problém vašeho síťového nastavení nebo WMS serveru.</numeru
<translation>Zvýraznit vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="885"/>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="886"/>
<source>Attribute changes</source>
<translation>Změny atributů</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -23505,17 +23514,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/app/spatialite/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="198"/>
<source>Unable to open the database</source>
<translation type="unfinished">Nemohu otevřít databázi</translation>
<translation>Nemohu otevřít databázi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/spatialite/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="224"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Chyba</translation>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/spatialite/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="224"/>
<source>Failed to load SRIDS: %1</source>
<translation type="unfinished">Selhalo načtení SRIDS: %1</translation>
<translation>Selhalo načtení SRIDS: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/spatialite/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="288"/>
Expand Down Expand Up @@ -23694,7 +23703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="385"/>
<source>Remove attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstranit atribut</translation>
</message>
<message>
<source>EPSG SRID</source>
Expand Down Expand Up @@ -23754,7 +23763,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="219"/>
<source>Specify CRS</source>
<translation type="unfinished">Určit SRS</translation>
<translation>Určit SRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="311"/>
Expand Down Expand Up @@ -23854,7 +23863,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="227"/>
<source>Remove attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstranit atribut</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected attribute</source>
Expand Down Expand Up @@ -32053,7 +32062,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gfosservices.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Studio Associato Gfosservices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nextgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;NEXTGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Pracujeme opravdu velmi tvrdě na tom, abychom pro vás tento pěkný software vytvořili. Vidíte všechny ty úžasné vlastnosti, které má? Máte z jeho používání příjemný pocit? Quantum GIS je práce z lásky oddaného týmu vývojářů. Chceme, abyste ho kopírovali &amp;amp; sdíleli a dali ho do rukou co největšího počtu lidí. Pokud vám QGIS šetří peníze, nebo máte rádi naši práci a máte možnost nám finančně pomoci, zvažte prosím sponzorování vývoje Quantum GISu. Peníze od sponzorů používáme k zaplacení nákladů na cesty a náklady spojené s našimi hackfesty každé 2 roky a také celkově na podporui cílů našeho projektu. Navštivte prosím stránky &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qgis.org/en/sponsorship.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS Sponsorship Web Page&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; pro více detailů. V seznamu níže můžete vidět ty skvělé lidi a společnosti, které nám finančně pomáhají - velké díky vám všem!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;2011 sponzoři&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;STŘÍBRNÍ SPONZOŘI&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vorarlberg.at&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;město Vorarlberg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:10pt; color:#333333;&quot;&gt;, Rakousko (11.2011)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.agi.so.ch&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Kanton Solothurn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:10pt; color:#333333;&quot;&gt;, Švýcarsko (4.2011)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;BRONZOVÍ SPONZOŘI&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.municipia.pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Municípia, SA&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;2010 sponzoři&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;BRONZOVÍ SPONZOŘI&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gfosservices.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Studio Associato Gfosservices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nextgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;NEXTGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
Expand Down Expand Up @@ -34329,12 +34360,12 @@ Měly by být existující třídy před klasifikací smazány?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="563"/>
<source>Provider-specific options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specifické vlastnosti poskytovatele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="569"/>
<source>Encoding</source>
<translation type="unfinished">Kódování</translation>
<translation>Kódování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="884"/>
Expand Down Expand Up @@ -35068,7 +35099,7 @@ To může být chyba nastavení serveru. Má se toto URL použít?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="158"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="407"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="390"/>
<source>Title</source>
<translation>Titulek</translation>
</message>
Expand All @@ -35091,104 +35122,101 @@ To může být chyba nastavení serveru. Má se toto URL použít?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="190"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="249"/>
<source>Save</source>
<translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="197"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="256"/>
<source>Load connections from file</source>
<translation>Načíst připojení ze souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="200"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="259"/>
<source>Load</source>
<translation>Načíst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="267"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="250"/>
<source>Layer Order</source>
<translation>Pořadí vrstev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="273"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="256"/>
<source>Move selected layer UP</source>
<translation>Přesunout vybranou vrstvu výše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="276"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="259"/>
<source>Up</source>
<translation>Nahoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="283"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="266"/>
<source>Move selected layer DOWN</source>
<translation>Přesunout vybranou vrstvu níže</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="286"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="269"/>
<source>Down</source>
<translation>Dolů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="310"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="293"/>
<source>Layer</source>
<translation>Vrstva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="315"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="298"/>
<source>Style</source>
<translation>Styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="324"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="307"/>
<source>Tilesets</source>
<translation>Sady dlaždic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="351"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="334"/>
<source>Styles</source>
<translation>Styly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="356"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="339"/>
<source>Size</source>
<translation>Velikost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="361"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="344"/>
<source>Format</source>
<translation>Formát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="366"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="349"/>
<source>CRS</source>
<translation>SRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="375"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="358"/>
<source>Server Search</source>
<translation>Hledání serveru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="384"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="367"/>
<source>Search</source>
<translation>Hledat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="417"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="400"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="412"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="395"/>
<source>Description</source>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="425"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="408"/>
<source>Add selected row to WMS list</source>
<translation>Přidat vybraný řádek do seznamu WMS</translation>
</message>
Expand All @@ -35199,7 +35227,7 @@ To může být chyba nastavení serveru. Má se toto URL použít?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="63"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="346"/>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="329"/>
<source>Layers</source>
<translation>Vrstvy</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -38538,7 +38566,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="36"/>
<source>Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vypočítat chybovou matici a parametr kappa pro stanovení přesnosti výsledků klasifikace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="37"/>
Expand Down Expand Up @@ -39030,12 +39058,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="132"/>
<source>Create vector contour from raster at specified levels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit vektorové izolinie z rastru ve specifických úrovních</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="133"/>
<source>Create vector contour from raster at specified steps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit vektorové izolinie z rastru v určených krocích</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="134"/>
Expand Down Expand Up @@ -39174,12 +39202,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="160"/>
<source>Display results of SQL selection from database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit výsledky SQL výběru z databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="161"/>
<source>Display the HTML manual pages of GRASS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit stránky HTML manuálu GRASSu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="162"/>
Expand All @@ -39199,7 +39227,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="165"/>
<source>Download and import data from WMS server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stáhnout a načíst data z WMS serveru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="166"/>
Expand Down Expand Up @@ -39346,17 +39374,17 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="275"/>
<source>Link GDAL supported raster as GRASS raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nalinkovat vrstvu podporovanouGDALem jako rastr GRASS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="276"/>
<source>Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nalinkovat rastrovou vrstvu podporovanou GDALem a načtenou v QGISu jako rastr GRASS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="277"/>
<source>Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nalinkovat všechny rastrové vrstvy ve složce, podporované GDALem, jako rastry GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Export vector table</source>
Expand Down Expand Up @@ -39632,12 +39660,12 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="243"/>
<source>Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="244"/>
<source>Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat všechny OGR/PostGIS vektorové vrstvy z daného datového zdroje a vytvořit odpovídajícíc umístění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="245"/>
Expand Down Expand Up @@ -39944,7 +39972,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="306"/>
<source>Output layer name (used in GML file)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název výstupní vrstvy (použit v GML souboru)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="307"/>
Expand Down Expand Up @@ -40009,7 +40037,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="319"/>
<source>Put geometry variables in database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vložit proměnné geometrie do databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="320"/>
Expand Down Expand Up @@ -40632,7 +40660,7 @@ Plugin nebude aktivován.</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="442"/>
<source>Zero-crossing edge detection raster function for image processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down