246 changes: 136 additions & 110 deletions i18n/qgis_ko.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3289,7 +3289,7 @@ All those who have reported bugs / fixes / suggestions / comments / etc.
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgHistory.ui" line="14"/>
<source>History and log</source>
<translation>역사와 기록</translation>
<translation>이력과 로그</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -7025,7 +7025,7 @@ GEOS 공간 연산 오류: 하나 이상의 객체의 지오메트리가 잘못
</message>
<message>
<source>Clear history and log</source>
<translation>역사와 기록</translation>
<translation>이력과 로그</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
Expand Down Expand Up @@ -9738,7 +9738,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn&apos;t know what la
</message>
<message>
<source>History and log</source>
<translation>역사와 기록</translation>
<translation>이력과 로그</translation>
</message>
<message>
<source>Options and configuration</source>
Expand Down Expand Up @@ -44581,7 +44581,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1620"/>
<source>By default new la&amp;yers added to the map should be displayed</source>
<translation>지도에 새로운 레이어 추가시 해당 레이어를 기본적으로 표시합니다(&amp;y)</translation>
<translation>지도에 새로운 레이어 추가시 해당 레이어를 기본적으로 표시(&amp;y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2622"/>
Expand Down Expand Up @@ -44995,27 +44995,27 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="948"/>
<source>Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols</source>
<translation>calable Vector Graphic (SVG) 심볼를 찾을 경로</translation>
<translation>Scalable Vector Graphic (SVG) 심볼을 찾을 경로</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1634"/>
<source>Render layers in parallel using all available CPU cores</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>모든 CPU 코어를 레이어 병렬 렌더링에 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1643"/>
<source>Map update interval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>지도 갱신 주기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1650"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1688"/>
<source>Enable feature simplification by default for newly added layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>새로 추가된 레이어에 기본적으로 객체 단순화 적용하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1811"/>
Expand Down Expand Up @@ -45359,7 +45359,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="829"/>
<source>Prompt for confirmation when a layer is to be removed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>레이어를 삭제하려 할 때 확인을 위해 다시 묻기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="845"/>
Expand Down Expand Up @@ -45404,12 +45404,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1048"/>
<source>QSettings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QSettings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1074"/>
<source>Reset the User Interface settings, to reset QGIS to it&apos;s default view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QGIS 기본설정대로 보이도록 사용자 인터페이스 설정을 초기화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1090"/>
Expand Down Expand Up @@ -56441,37 +56441,37 @@ The error was:
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1229"/>
<source>Color (start)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>색상 (시작)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1230"/>
<source>Color (end)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>색상 (끝)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1231"/>
<source>Blur radius</source>
<translation type="unfinished">블러 반경</translation>
<translation>블러 반경</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1232"/>
<source>Integer between 0 and 18</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0과 18 사이의 정수</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1233"/>
<source>Use whole shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>전체 도형 이용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1234"/>
<source>Maximum distance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>최대 거리</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1235"/>
<source>Ignore rings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>링 무시</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -62300,7 +62300,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1260"/>
<source>Memory cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>메모리 캐시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1381"/>
Expand Down Expand Up @@ -62708,7 +62708,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="134"/>
<source>Save only selected features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>선택된 객체만 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="160"/>
Expand Down Expand Up @@ -63168,17 +63168,17 @@ Features</source>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="67"/>
<source>Failed to parse WMS URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WMS URI 해석 실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="97"/>
<source>Failed to download capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>capabilities 다운로드 실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="104"/>
<source>Failed to parse capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>capabilities 해석 실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="210"/>
Expand Down Expand Up @@ -63326,19 +63326,21 @@ This might be an server configuration error. Should the URL be used?</source>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="446"/>
<source>Failed to parse WMS URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WMS URI 해석 실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="463"/>
<source>Failed to download capabilities:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>capabilities 다운로드 실패:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="474"/>
<source>Failed to parse capabilities:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>capabilities 해석 실패:
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="817"/>
Expand Down Expand Up @@ -63773,7 +63775,7 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1715"/>
<source>Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>지도 요청 오류 (상태: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1718"/>
Expand All @@ -63787,62 +63789,62 @@ Response was:
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1876"/>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1880"/>
<source>WCS</source>
<translation type="unfinished">WCS</translation>
<translation>WCS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1747"/>
<source>Map request error:&lt;br&gt;Title: %1&lt;br&gt;Error: %2&lt;br&gt;URL: &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished">지도 요청 오류:&lt;br&gt;제목: %1&lt;br&gt;오류: %2&lt;br&gt;URL: &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;)</translation>
<translation>지도 요청 오류:&lt;br&gt;제목: %1&lt;br&gt;오류: %2&lt;br&gt;URL: &lt;a href=&apos;%3&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1753"/>
<source>Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3)</source>
<translation type="unfinished">지도 요청 오류 (상황: %1; 반응: %2; URL:%3)</translation>
<translation>지도 요청 오류 (상황: %1; 응답: %2; URL:%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1774"/>
<source>Cannot parse multipart response: %1</source>
<translation type="unfinished">다수의 반응을 분석할 수 없음: %1</translation>
<translation>멀티파트 응답을 해석할 수 없음: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1784"/>
<source>Expected 2 parts, %1 received</source>
<translation type="unfinished">2부분 예상, %1 받았음</translation>
<translation>2 파트를 예상함, %1 수신됨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1794"/>
<source>More than 2 parts (%1) received</source>
<translation type="unfinished">2부분 이상 (%1) 받았음</translation>
<translation>2 이상의 파트를 예상함 (%1) 받았음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1809"/>
<source>Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>지도 요청 오류 (제목:%1; 오류:%2; URL: %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1815"/>
<source>Map request error (Response: %1; URL:%2)</source>
<translation type="unfinished">지도 요청 오류 (반응: %1; URL:%2)</translation>
<translation>지도 요청 오류 (응답: %1; URL:%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1837"/>
<source>Content-Transfer-Encoding %1 not supported</source>
<translation type="unfinished">내용-이동-암호화 %1 지원되지 않음</translation>
<translation>컨텐츠-전송-인코딩 %1 지원되지 않음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1876"/>
<source>Map request failed [error:%1 url:%2]</source>
<translation type="unfinished">지도 요청 실패 [오류:%1 url:%2]</translation>
<translation>지도 요청 실패 [오류:%1 url:%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1880"/>
<source>Not logging more than 100 request errors.</source>
<translation type="unfinished">100개 이상의 요청 오류.</translation>
<translation>100개 이상의 요청 오류 기록되지 않음.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="1892"/>
<source>%1 of %2 bytes of map downloaded.</source>
<translation type="unfinished">%2 바이트 중 %1 바이트의 지도를 다운로드했습니다.</translation>
<translation>%2 바이트 중 %1 바이트의 지도를 다운로드했습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -63985,12 +63987,16 @@ Response was:
Response was:

%4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1의 %2 행 %3 컬럼에서 Could not get WCS Service 예외

응답 내용:

%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="973"/>
<source>Service Exception</source>
<translation type="unfinished">서비스 예외</translation>
<translation>서비스 예외</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp" line="982"/>
Expand Down Expand Up @@ -64224,41 +64230,41 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1880"/>
<source>%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.</source>
<translation type="unfinished">%2 바이트 중 %1 바이트의 capabilities를 다운로드했습니다.</translation>
<translation>%2 중 %1 바이트의 capabilities 다운로드 됨.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1894"/>
<source>Capabilities request redirected.</source>
<translation type="unfinished">Capabilities 요청이 리디렉션 되었습니다.</translation>
<translation>Capabilities 요청이 리디렉션 되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1900"/>
<source>Redirect loop detected: %1</source>
<translation type="unfinished">다시 전송된 회로 탑지: %1</translation>
<translation>리다이렉션 루프 탐지됨: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1901"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1933"/>
<source>WMS</source>
<translation type="unfinished">WMS</translation>
<translation>WMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1926"/>
<source>empty of capabilities: %1</source>
<translation type="unfinished">capabilities 내용 없음: %1</translation>
<translation>capabilities 내용 없음: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1932"/>
<source>Download of capabilities failed: %1</source>
<translation type="unfinished">capabilities 다운로드 실패: %1</translation>
<translation>capabilities 다운로드 실패: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsWmsImageDownloadHandler</name>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3173"/>
<source>Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>지도 요청 오류 (상태: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3176"/>
Expand All @@ -64268,37 +64274,37 @@ Response was:
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3237"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3241"/>
<source>WMS</source>
<translation type="unfinished">WMS</translation>
<translation>WMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3197"/>
<source>Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL:%2]</source>
<translation type="unfinished">이미지 오류 [내용 유형:%1; URL: %2]</translation>
<translation>반환된 이미지에 결함이 있음 [Content-Type:%1; URL: %2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3205"/>
<source>Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>지도 요청 오류 (제목:%1; 오류:%2; URL: %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3211"/>
<source>Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL:%4)</source>
<translation type="unfinished">지도 요청 오류 [상황:%1; 반응: %2; 내용 유형: %3; URL:%4)</translation>
<translation>지도 요청 오류 (상황:%1; 응답: %2; Content-Type: %3; URL:%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3237"/>
<source>Map request failed [error:%1 url:%2]</source>
<translation type="unfinished">지도 요청 실패 [오류:%1 url:%2]</translation>
<translation>지도 요청 실패 [오류:%1 url:%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3241"/>
<source>Not logging more than 100 request errors.</source>
<translation type="unfinished">100개 이상의 요청 오류.</translation>
<translation>100개 이상의 요청 오류 기록되지 않음.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3253"/>
<source>%1 of %2 bytes of map downloaded.</source>
<translation type="unfinished">%2 바이트 중 %1 바이트의 지도를 다운로드했습니다.</translation>
<translation>%2 중 %1 바이트의 지도 다운로드됨.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -64438,118 +64444,118 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1780"/>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>식별자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1782"/>
<source>Tile mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>타일 모드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1799"/>
<source>Invalid tile mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>잘못된 타일 모드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1892"/>
<source>Selected tile matrix set </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>선택된 타일 메트릭스 세트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1893"/>
<source>Scale</source>
<translation type="unfinished">축척</translation>
<translation>축척</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1894"/>
<source>Tile size [px]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>타일 크기 [픽셀]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1895"/>
<source>Tile size [mu]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>타일 크기 [지도단위]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1896"/>
<source>Matrix size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>메트릭스 크기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1897"/>
<source>Matrix extent [mu]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>마트릭스 범위 [지도단위]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1898"/>
<source>Bounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>범위</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1899"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">폭</translation>
<translation>폭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1899"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">높이</translation>
<translation>높이</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1900"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">상단</translation>
<translation>상단</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1900"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>좌측</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1901"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">하단</translation>
<translation>하단</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1901"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>우측</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1931"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1957"/>
<source>%n missing row(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n 손실된 행(들)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1932"/>
<source>Layer&apos;s upper bound: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>레이어의 상단 범위: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1944"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1970"/>
<source>%n missing column(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n 손실된 컬럼(들)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1945"/>
<source>Layer&apos;s left bound: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>레이어의 좌측 범위: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1958"/>
<source>Layer&apos;s lower bound: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>레이어의 하단 범위: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1971"/>
<source>Layer&apos;s right bound: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>레이어의 우측 범위: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2056"/>
Expand Down Expand Up @@ -65235,7 +65241,11 @@ Tried URL: %1</source>
Response was:

%4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1의 %2 행 %3 컬럼에서 Could not get WMS Service 예외

응답 내용:

%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1637"/>
Expand All @@ -65248,19 +65258,19 @@ Response was:
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3393"/>
<source>Tile request error</source>
<translation type="unfinished">타일 ​​요청 오류</translation>
<translation>타일 ​​요청 오류</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3393"/>
<source>Status: %1
Reason phrase: %2</source>
<translation type="unfinished">상태: %1
<translation>상태: %1
근거 문구: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3413"/>
<source>Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)</source>
<translation type="unfinished">타일 요청 오류 (타일:%1; 오류:%2; URL: %3)</translation>
<translation>타일 요청 오류 (타일:%1; 오류:%2; URL: %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3415"/>
Expand All @@ -65270,64 +65280,64 @@ Reason phrase: %2</source>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3542"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3551"/>
<source>WMS</source>
<translation type="unfinished">WMS</translation>
<translation>WMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3419"/>
<source>Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4)</source>
<translation type="unfinished">타일 요청 오류 (상태:%1; 내용 유형:%2; 길이: %3; URL: %4)</translation>
<translation>타일 요청 오류 (상태:%1; Content-Type:%2; 길이: %3; URL: %4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3475"/>
<source>Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL: %2]</source>
<translation type="unfinished">이미지 오류 [내용 유형:%1; URL: %2]</translation>
<translation>반환된 이미지가 손상됨 [Content-Type:%1; URL: %2]</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3509"/>
<source>%n tile requests in background</source>
<comment>tile request count</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%n 개의 타일 요청이 백그라운드에 있음</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3510"/>
<source>, %n cache hits</source>
<comment>tile cache hits</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%n 번 캐시 히트</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3511"/>
<source>, %n cache misses.</source>
<comment>tile cache missed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n 번 캐시 실수했습니다.</numerusform>
<translation>
<numerusform>%n 번 캐시 안 됨.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3512"/>
<source>, %n errors.</source>
<comment>errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n 번 오류가 발생했습니다.</numerusform>
<translation>
<numerusform> %n 번 오류 발생.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3524"/>
<source>Not logging more than 100 request errors.</source>
<translation type="unfinished">100개 이상의 요청 오류.</translation>
<translation>100개 이상의 요청 오류 기록되지 않음.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3541"/>
<source>Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4)</source>
<translation type="unfinished">타일 재요청 최대값 초과 오류: tileRequest %3의 타일 %2에 대한 %1 요청이 실패함 (url: %4)</translation>
<translation>타일 재요청 최대값 초과 오류: tileRequest %3의 타일 %2에 대한 %1 요청이 실패함 (url: %4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3550"/>
<source>repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3)</source>
<translation type="unfinished">타일 %2의 반복 tileRequest %1(재시도 %3)</translation>
<translation>타일 %2의 반복 tileRequest %1(재시도 %3)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -67748,69 +67758,69 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>양식</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="20"/>
<source>Gradient colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>그래디언트 색상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="29"/>
<source>Two color</source>
<translation type="unfinished">2 색</translation>
<translation>2 색</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="85"/>
<source>Color ramp</source>
<translation type="unfinished">색상표</translation>
<translation>색상표</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="98"/>
<source>Shading style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>그림자 스타일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="104"/>
<source>Shade whole shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>전체 도형에 그림자</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="111"/>
<source>Ignore rings in polygons while shading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>그림자 생성시 폴리곤 내의 링 무시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="123"/>
<source>Shade to a set distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>설정된 거리로 그림자 생성:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="147"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="262"/>
<source>Millimeter</source>
<translation type="unfinished">밀리미터</translation>
<translation>밀리미터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="152"/>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="267"/>
<source>Map unit</source>
<translation type="unfinished">지도 단위</translation>
<translation>지도 단위</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="165"/>
<source>Blur strength</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>블러 강도</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="208"/>
<source>Offset X,Y</source>
<translation type="unfinished">오프셋 X,Y</translation>
<translation>오프셋 X,Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="283"/>
<source>Data defined properties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>데이터로 정의된 속성...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -74974,7 +74984,23 @@ Returns a string wrapped to a maximum/minimum number of characters.
wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,13) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY OF&amp;#92;nQGIS&apos;&lt;br&gt;
wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,-3) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY&amp;#92;nOF QGIS&apos;&lt;/p&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h3&gt;wordwrap() 함수&lt;/h3&gt;
최대/최소 글자수로 래핑된 문자열을 반환한다.

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;문법&lt;/h4&gt;
wordwrap(&lt;i&gt;string,wrap_length[,delimiter_string]&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;인자&lt;/h4&gt;
&lt;!-- List args for functions here--&gt;
&lt;i&gt; string&lt;/i&gt; &amp;rarr; 은 문자열. 싸여질 문자열.&lt;br&gt;
&lt;i&gt; wrap_length&lt;/i&gt; &amp;rarr; 은 숫자. 양수라면 한 줄에 들어갈 이상적인 글자수; 만약 음수라면 한 줄에 표현될 최소 문자수.&lt;br&gt;
&lt;i&gt; delimiter_string&lt;/i&gt; &amp;rarr; 은 문자열. 새 행으로 줄바꿈에 사용할 문자열 (&lt;u&gt;옵션&lt;/u&gt;).&lt;br&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;예시&lt;/h4&gt;
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,13) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY OF&amp;#92;nQGIS&apos;&lt;br&gt;
wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,-3) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY&amp;#92;nOF QGIS&apos;&lt;/p&gt;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1118"/>
Expand Down