526 changes: 270 additions & 256 deletions i18n/qgis_pt_BR.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../python/console/console_compile_apis.ui" line="32"/>
<source>Generating prepared API file (please wait)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gerando arquivo de API (por favor espere)...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -25,23 +25,24 @@
<name>ConfigDialog</name>
<message>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pesquisar...</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valor incorreto</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong parameter value:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valor do parâmetro incorreto:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectionItem</name>
<message>
<source>Unable to connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível conectar</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -71,12 +72,12 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="124"/>
<source>Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coordenadas no seu SRC selecionado (lat,lon or leste,norte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="128"/>
<source>Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coordenadas no sistema de coordenadas do mapa (lat,lon or lest,norte)</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinate in your selected CRS</source>
Expand Down Expand Up @@ -111,1088 +112,1097 @@
<name>DBManager</name>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished">Desculpe</translation>
<translation>Desculpe</translation>
</message>
<message>
<source>No database selected or you are not connected to it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banco de dados não selecionado ou você não está conectado nele.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the table you want export to file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecione a tabela que você deseja exportar para o arquivo.</translation>
</message>
<message>
<source>DB Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DB Manager</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished">Info</translation>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabela</translation>
<translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visualização</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Database</source>
<translation type="unfinished">&amp;Base de dados</translation>
<translation>&amp;Base de dados</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Schema</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tabela</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Atualizar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;SQL window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Janela SQL</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import layer/file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Importar camada/arquivo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Exportar para arquivo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBManagerPlugin</name>
<message>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished">Desculpe</translation>
<translation>Desculpe</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find a valid unique field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível encontrar um campo único válido</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copiar</translation>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<source>DB Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DB Manager</translation>
</message>
<message>
<source>Server version: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versão do servidor: </translation>
</message>
<message>
<source>Host:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Host:</translation>
</message>
<message>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuário:</translation>
</message>
<message>
<source>Library:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biblioteca:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; geometry_columns table doesn&apos;t exist!
This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; a tabela geometry_columns não existe!
Esta tabela é essencial para várias aplicações GIS para enumeração das tabelas.</translation>
</message>
<message>
<source>create new schemas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>criar novos schemas</translation>
</message>
<message>
<source>create temporary tables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>criar tabelas temporárias</translation>
</message>
<message>
<source>Not connected</source>
<translation type="unfinished">Não conectado</translation>
<translation>Não conectado</translation>
</message>
<message>
<source>Connection details</source>
<translation type="unfinished">Detalhes da conexão</translation>
<translation>Detalhes da conexão</translation>
</message>
<message>
<source>General info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informação geral</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; %s support not enabled!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; suporte a %s não habilitado!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; This user has no privileges!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Este usuário não tem privilégios!</translation>
</message>
<message>
<source>User has privileges:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuário tem privilégios:</translation>
</message>
<message>
<source>Privileges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Privilégios</translation>
</message>
<message>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dono:</translation>
</message>
<message>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comentário:</translation>
</message>
<message>
<source>create new objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>criar novos objetos</translation>
</message>
<message>
<source>access objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>acessar objetos</translation>
</message>
<message>
<source>Schema details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Detalhes do Schema</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; This user has no privileges to access this schema!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Este usuário não tem privilégios para acessar este schema!</translation>
</message>
<message>
<source>Relation type:</source>
<translation type="unfinished">Tipo de relação:</translation>
<translation>Tipo de relação:</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vista</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabela</translation>
<translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linhas:</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown (&lt;a href=&quot;action:rows/count&quot;&gt;find out&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconhecido (&lt;a href=&quot;action:rows/count&quot;&gt;encontrar&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<source>Null</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nulo</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Padrão</translation>
<translation>Padrão</translation>
</message>
<message>
<source>Column(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coluna(s)</translation>
</message>
<message>
<source>Function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Função</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; This is not a spatial table.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Esta não é uma tabela espacial.</translation>
</message>
<message>
<source>Fields</source>
<translation type="unfinished">Campos</translation>
<translation>Campos</translation>
</message>
<message>
<source>Constraints</source>
<translation type="unfinished">Coações</translation>
<translation>Coações</translation>
</message>
<message>
<source>Indexes</source>
<translation type="unfinished">Índices</translation>
<translation>Índices</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gatilhos</translation>
</message>
<message>
<source>View definition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definição da vista</translation>
</message>
<message>
<source>Column:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coluna:</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometria:</translation>
</message>
<message>
<source>Dimension:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dimensão:</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined</source>
<translation type="unfinished">Não definido</translation>
<translation>Não definido</translation>
</message>
<message>
<source>Spatial ref:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ref. espacial:</translation>
</message>
<message>
<source>Estimated extent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extensão estimada:</translation>
</message>
<message>
<source>(unknown) (&lt;a href=&quot;action:extent/get&quot;&gt;find out&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(desconhecido) (&lt;a href=&quot;action:extent/get&quot;&gt;encontrar&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source>Extent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extensão:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; There isn&apos;t entry in geometry_columns!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Não há nenhum registro na tabela geometry_columns!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; No spatial index defined (&lt;a href=&quot;action:spatialindex/create&quot;&gt;create it&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Índice espacial não definido(&lt;a href=&quot;action:spatialindex/create&quot;&gt;crie o índice&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Páginas:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows (estimation):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linhas (estimativa):</translation>
</message>
<message>
<source>Privileges:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Privilégios</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; This user doesn&apos;t have usage privileges for this schema!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Este usuário não tem privilégios de utilizar este schema!</translation>
</message>
<message>
<source>Rows (counted):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linhas (contadas):</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; This user has read-only privileges.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Este usuário tem acesso somente de leitura.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; There&apos;s a significant difference between estimated and real row count. Consider running &lt;a href=&quot;action:vacuumanalyze/run&quot;&gt;VACUUM ANALYZE&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Há uma diferença significativa entre a contagem de linhas real e estimada. Considere executar href=&quot;action:vacuumanalyze/run&quot;&gt;VACUUM ANALYZE&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; No primary key defined for this table!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Chave primária não definida para esta tabela.</translation>
</message>
<message>
<source>Scripts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scripts:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; Version of installed scripts doesn&apos;t match version of released scripts!
This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Versão instalada dos scripts não corresponde com a versão lançada!
Isto provavelmente é resultado de uma atualização incorreta do PostGIS.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;warning&gt; This user doesn&apos;t have privileges to read contents of geometry_columns table!
This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;warning&gt; Este usuário não tem privilégios para ler o conteúdo da tabela geometry_columns!
Esta tabela é essencial para várias aplicações GIS para enumeração das tabelas.</translation>
</message>
<message>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Comprimento</translation>
<translation>Comprimento</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Habilitado</translation>
<translation>Habilitado</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Sim</translation>
<translation>Sim</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Não</translation>
<translation>Não</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href=&quot;action:triggers/enable&quot;&gt;Enable all triggers&lt;/a&gt; / &lt;a href=&quot;action:triggers/disable&quot;&gt;Disable all triggers&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;a href=&quot;action:triggers/enable&quot;&gt;Habilitar todos gatilhos&lt;/a&gt; / &lt;a href=&quot;action:triggers/disable&quot;&gt;Desabilitar todos gatilhos&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Definition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definição</translation>
</message>
<message>
<source>Rules</source>
<translation type="unfinished">Regras</translation>
<translation>Regras</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Versioning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Versionamento</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tabela</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arquivo:</translation>
</message>
<message>
<source>SQLite version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versão SQLite:</translation>
</message>
<message>
<source>Error:
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro:
%s</translation>
</message>
<message>
<source>

Query:
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>

Consulta:
%s</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Re-connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Reconectar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Database</source>
<translation type="unfinished">&amp;Base de dados</translation>
<translation>&amp;Base de dados</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Create schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Criar schema</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Schema</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete (empty) schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Deletar schema (vazio)</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected item</source>
<translation type="unfinished">Exclui item selecionado</translation>
<translation>Exclui item selecionado</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Create table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Criar tabela</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Editar tabela</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete table/view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Deletar tabela/view</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Empty table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tabela vazia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move to schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Mover para schema</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot delete the selected item.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível excluir o item selecionado.</translation>
</message>
<message>
<source>No database selected or you are not connected to it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banco de dados não selecionado ou você não está conectado nele.</translation>
</message>
<message>
<source>New schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Novo schema</translation>
</message>
<message>
<source>Enter new schema name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Entre com o novo nome de schema</translation>
</message>
<message>
<source>Select an empty SCHEMA for deletion.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecione um SCHEMA vazio para exclusão</translation>
</message>
<message>
<source>hey!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>hey!</translation>
</message>
<message>
<source>Really delete schema %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Realmente excluir o schema %s?</translation>
</message>
<message>
<source>Select a TABLE for editation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecione uma TABELA para edição.</translation>
</message>
<message>
<source>Select a TABLE/VIEW for deletion.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecione uma TABELA/VIEW para exclusão.</translation>
</message>
<message>
<source>Really delete table/view %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Realmente excluir tabela/view %s?</translation>
</message>
<message>
<source>Select a TABLE to empty it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecione uma TABELA para esvaziá-la.</translation>
</message>
<message>
<source>Really delete all items from table %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Realmente excluir todos itens da tabela %s?</translation>
</message>
<message>
<source>Select a TABLE/VIEW.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecionar uma TABELA/VIEW.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to %s all triggers?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Você quer %s todos gatilhos?</translation>
</message>
<message>
<source>Table triggers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gatilhos da tabela</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to %s trigger %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Você quer %s o gatilho %s?</translation>
</message>
<message>
<source>Table trigger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gatilho da tabela</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to %s spatial index for field %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Você quer %s um índice espacial para o campo %s?</translation>
</message>
<message>
<source>Spatial Index</source>
<translation type="unfinished">Índice espacial</translation>
<translation>Índice espacial</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verificar</translation>
</message>
<message>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished">Chave primária</translation>
<translation>Chave primária</translation>
</message>
<message>
<source>Foreign key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chave estrangeira</translation>
</message>
<message>
<source>Unique</source>
<translation type="unfinished">Única</translation>
<translation>Única</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exclusão</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconhecido</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBModel</name>
<message>
<source>Databases</source>
<translation type="unfinished">Bases de dados</translation>
<translation>Bases de dados</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid MIME uri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MIME inválido</translation>
</message>
<message>
<source>The dropped object is not a valid layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O objeto não é uma camada válida</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Camada inválida</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to load the layer %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível carregar a camada %s</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DBTree</name>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renomear</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Excluir</translation>
</message>
<message>
<source>Add to canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar ao mapa</translation>
</message>
<message>
<source>Re-connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reconectar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgAddGeometryColumn</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="14"/>
<source>Add geometry column</source>
<translation type="unfinished">Adicionar coluna de geometria</translation>
<translation>Adicionar coluna de geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="20"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="37"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="86"/>
<source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished">Dimensões</translation>
<translation>Dimensões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="119"/>
<source>SRID</source>
<translation type="unfinished">SRID</translation>
<translation>SRID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgCreateConstraint</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="14"/>
<source>Add constraint</source>
<translation type="unfinished">Adicionar coação</translation>
<translation>Adicionar restrição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="20"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Coluna</translation>
<translation>Coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="37"/>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished">Chave primária</translation>
<translation>Chave primária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="47"/>
<source>Unique</source>
<translation type="unfinished">Única</translation>
<translation>Única</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgCreateIndex</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="14"/>
<source>Create index</source>
<translation type="unfinished">Criar índice</translation>
<translation>Criar índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="20"/>
<source>Column</source>
<translation type="unfinished">Coluna</translation>
<translation>Coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="30"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation>
<translation>Nome</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgCreateTable</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="14"/>
<source>Create Table</source>
<translation type="unfinished">Criar tabela</translation>
<translation>Criar tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="22"/>
<source>Schema</source>
<translation type="unfinished">Esquema</translation>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="35"/>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="171"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="56"/>
<source>Add field</source>
<translation type="unfinished">Adicionar campo</translation>
<translation>Adicionar campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="63"/>
<source>Delete field</source>
<translation type="unfinished">Excluir campo</translation>
<translation>Excluir campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="83"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">Elevar</translation>
<translation>Para cima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="90"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">Abaixar</translation>
<translation>Para baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="104"/>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished">Chave primária</translation>
<translation>Chave primária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="125"/>
<source>Create geometry column</source>
<translation type="unfinished">Criar geometria de coluna</translation>
<translation>Criar geometria de coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="188"/>
<source>Dimensions</source>
<translation type="unfinished">Dimensões</translation>
<translation>Dimensões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="221"/>
<source>SRID</source>
<translation type="unfinished">SRID</translation>
<translation>SRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="238"/>
<source>Create spatial index</source>
<translation type="unfinished">Criar índice espacial</translation>
<translation>Criar índice espacial</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgDbError</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="14"/>
<source>Database Error</source>
<translation type="unfinished">Erro na base de dados</translation>
<translation>Erro na base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="30"/>
<source>An error occured:</source>
<translation type="unfinished">Ocorreu um erro:</translation>
<translation>Ocorreu um erro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="54"/>
<source>An error occured when executing a query:</source>
<translation type="unfinished">Ocorreu um erro ao executar uma consulta:</translation>
<translation>Ocorreu um erro ao executar uma consulta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="71"/>
<source>Query:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Consulta:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgExportVector</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="14"/>
<source>Export to vector file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportar para arquivo vetorial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="26"/>
<source>Output file</source>
<translation type="unfinished">Arquivo de saída</translation>
<translation>Arquivo de saída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="40"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="47"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Ação</translation>
<translation>Ação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="53"/>
<source>Create new file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Criar novo arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="81"/>
<source>Drop existing one</source>
<translation type="unfinished">Largue um já existente</translation>
<translation>Largue um já existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="93"/>
<source>Append data to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Acrescentar dados ao arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="103"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opções</translation>
<translation>Opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="111"/>
<source>Source SRID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SRID de origem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="144"/>
<source>Target SRID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SRID alvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="163"/>
<source>Encoding</source>
<translation type="unfinished">Codificação</translation>
<translation>Codificação</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgFieldProperties</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="14"/>
<source>Field properties</source>
<translation type="unfinished">Propriedades do campo</translation>
<translation>Propriedades do campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="22"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="36"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="53"/>
<source>Can be NULL</source>
<translation type="unfinished">Pode ser NULL</translation>
<translation>Pode ser NULL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="70"/>
<source>Default value</source>
<translation type="unfinished">Valor padrão</translation>
<translation>Valor padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="84"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Comprimento</translation>
<translation>Comprimento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgImportVector</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="14"/>
<source>Import vector layer</source>
<translation type="unfinished">Importar camada vetorial</translation>
<translation>Importar camada vetorial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="29"/>
<source>Input</source>
<translation type="unfinished">Entrada</translation>
<translation>Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="36"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="81"/>
<source>Update options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atualizar opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="93"/>
<source>Output table</source>
<translation type="unfinished">Tabela de saída</translation>
<translation>Tabela de saída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="99"/>
<source>Schema</source>
<translation type="unfinished">Esquema</translation>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="116"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabela</translation>
<translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="146"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Ação</translation>
<translation>Ação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="152"/>
<source>Create new table</source>
<translation type="unfinished">Criar nova tabela</translation>
<translation>Criar nova tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="180"/>
<source>Drop existing one</source>
<translation type="unfinished">Largue um já existente</translation>
<translation>Largue um já existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="192"/>
<source>Append data to table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Acrescentar dados à tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="202"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opções</translation>
<translation>Opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="208"/>
<source>Primary key</source>
<translation type="unfinished">Chave primária</translation>
<translation>Chave primária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="222"/>
<source>Geometry column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coluna da geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="238"/>
<source>Source SRID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SRID de origem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="268"/>
<source>Target SRID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SRID alvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="284"/>
<source>Encoding</source>
<translation type="unfinished">Codificação</translation>
<translation>Codificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="301"/>
<source>Create single-part geometries instead of multi-part</source>
<translation type="unfinished">Criar geometrias parte simples ao invés de multi-partes</translation>
<translation>Criar geometrias simples ao invés de multi-partes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="308"/>
<source>Create spatial index</source>
<translation type="unfinished">Criar índice espacial</translation>
<translation>Criar índice espacial</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgSqlWindow</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="14"/>
<source>SQL window</source>
<translation type="unfinished">Janela SQL</translation>
<translation>Janela SQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="29"/>
<source>SQL query:</source>
<translation type="unfinished">Consulta SQL:</translation>
<translation>Consulta SQL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="59"/>
<source>Store</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="66"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Excluir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="94"/>
<source>&amp;Execute (F5)</source>
<translation type="unfinished">&amp;Executar (F5)</translation>
<translation>&amp;Executar (F5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="97"/>
<source>F5</source>
<translation type="unfinished">F5</translation>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="124"/>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Limpar</translation>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="137"/>
<source>Result:</source>
<translation type="unfinished">Resultado:</translation>
<translation>Resultado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="177"/>
<source>Load as new layer</source>
<translation type="unfinished">Carregar como uma nova camada</translation>
<translation>Carregar como uma nova camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="197"/>
<source>Column with unique
integer values</source>
<translation type="unfinished">Coluna com valores inteiros únicos</translation>
<translation>Coluna com valores
inteiros únicos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="221"/>
<source>Geometry column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coluna da
geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="263"/>
<source>Retrieve
columns</source>
<translation type="unfinished">Recuperar
<translation>Recuperar
colunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="275"/>
<source>Layer name (prefix)</source>
<translation type="unfinished">Nome da camada (prefixo)</translation>
<translation>Nome da camada (prefixo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="298"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="308"/>
<source>Vector</source>
<translation type="unfinished">Vetor</translation>
<translation>Vetor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="318"/>
<source>Raster</source>
<translation type="unfinished">Raster</translation>
<translation>Raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="344"/>
<source>Load now!</source>
<translation type="unfinished">Carregar agora!</translation>
<translation>Carregar agora!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="356"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Evite selecionar feature por id. Algumas vezes - especialmente quando executando consultas/views caras - requisitar dados sequencialmente ao invés de requisitar features por id pode ser muito mais rápido.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="359"/>
<source>Avoid selecting by feature id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Evitar selecionar feature por id</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DbManagerDlgTableProperties</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="14"/>
<source>Table properties</source>
<translation type="unfinished">Propriedades da tabela</translation>
<translation>Propriedades da tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="24"/>
<source>Columns</source>
<translation type="unfinished">Colunas</translation>
<translation>Colunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="30"/>
<source>Table columns:</source>
<translation type="unfinished">Colunas da tabela:</translation>
<translation>Colunas da tabela:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="46"/>
<source>Add column</source>
<translation type="unfinished">Adicionar coluna</translation>
<translation>Adicionar coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="53"/>
<source>Add geometry column</source>
<translation type="unfinished">Adicionar coluna de geometria</translation>
<translation>Adicionar coluna de geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="60"/>
<source>Edit column</source>
<translation type="unfinished">Editar coluna</translation>
<translation>Editar coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="80"/>
<source>Delete column</source>
<translation type="unfinished">Excluir coluna</translation>
<translation>Excluir coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="90"/>
<source>Constraints</source>
<translation type="unfinished">Coações</translation>
<translation>Restrições</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="96"/>
<source>Primary, foreign keys, unique and check constraints:</source>
<translation type="unfinished">Primária, chaves estrangeiras, única e verificar coações:</translation>
<translation>Chaves primária, estrangeiras, únicas e verificar restrições:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="112"/>
<source>Add primary key / unique</source>
<translation type="unfinished">Adicionar chave primária / única</translation>
<translation>Adicionar chave primária / única</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="132"/>
<source>Delete constraint</source>
<translation type="unfinished">Excluir coação</translation>
<translation>Excluir restrição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="142"/>
<source>Indexes</source>
<translation type="unfinished">Índices</translation>
<translation>Índices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="148"/>
<source>Indexes defined for this table:</source>
<translation type="unfinished">Índices definidos para esta tabela:</translation>
<translation>Índices definidos para esta tabela:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="164"/>
<source>Add index</source>
<translation type="unfinished">Adicionar índice</translation>
<translation>Adicionar índice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="171"/>
<source>Add spatial index</source>
<translation type="unfinished">Adicionar índice espacial</translation>
<translation>Adicionar índice espacial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="191"/>
<source>Delete index</source>
<translation type="unfinished">Excluir índice</translation>
<translation>Excluir índice</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -1204,17 +1214,17 @@ colunas</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="14"/>
<source>Eliminate sliver polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminar rebarbas da sobreposição de polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="20"/>
<source>common boundary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fronteiras comuns</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="27"/>
<source>Merge selection with the neighbouring polygon with the largest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fundir seleção com os vizinhos do polígono com o maior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="43"/>
Expand All @@ -1241,12 +1251,12 @@ colunas</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="100"/>
<source>Selected features:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecionar feições:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmEliminate.ui" line="107"/>
<source>area</source>
<translation type="unfinished">Área</translation>
<translation>Área</translation>
</message>
<message>
<source>OGR Converter</source>
Expand Down Expand Up @@ -2019,7 +2029,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVisual.ui" line="120"/>
<source>Save errors location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salvar erros de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVisual.ui" line="127"/>
Expand Down Expand Up @@ -2269,23 +2279,23 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
</message>
<message>
<source>Eliminate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
<source>No selection in input layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nenhuma seleção na camada de entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating output file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro ao criar arquivo de saída</translation>
</message>
<message>
<source>Could not delete features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível excluir as feições</translation>
</message>
<message>
<source>Could not add features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível adicionar as feições</translation>
</message>
<message>
<source>Created output shapefile:
Expand Down Expand Up @@ -2457,23 +2467,27 @@ Todos aqueles que relataram bugs / correções / sugestões / comentários / etc
</message>
<message>
<source>There are no shapefiles with the given geometry type. Please select an available geometry type.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não há arquivos de shape com o tipo de geometria dado. Por favor, selecione um tipo de geometria disponível</translation>
</message>
<message>
<source>Created output point shapefile:
%s

Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Criado o arquivo shape de saída:
%s

Você gostaria de adicioná-lo a Lista de Camadas?</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t delete file %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível excluir o arquivo %s</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading output shapefile:
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro ao carregar o arquivo shape de saída:
%s</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify input polygon vector layer</source>
Expand Down