332 changes: 167 additions & 165 deletions i18n/qgis_pt_BR.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18151,32 +18151,32 @@ Base de dados:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="239"/>
<source>Filter Pattern Syntax</source>
<translation type="unfinished">Sintaxe do </translation>
<translation>Sintaxe de padrões de filtragem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="242"/>
<source>Wildcard(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caracter(es) Curinga(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="247"/>
<source>Regular Expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Expressão regular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="322"/>
<source>Fast scan this dir.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Busca rápida neste diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="335"/>
<source>Add a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar uma pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="372"/>
<source>Add directory to favourites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar uma pasta aos favoritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="505"/>
Expand All @@ -18191,57 +18191,57 @@ Base de dados:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbrowserdockwidget.cpp" line="583"/>
<source>Directory Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriedades da pasta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsBrowserDockWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="14"/>
<source>Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Navegador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="54"/>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Atualizar</translation>
<translation>Atualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="74"/>
<source>Add Selected Layers</source>
<translation type="unfinished">Adicionar camadas selecionadas</translation>
<translation>Adicionar camadas selecionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="94"/>
<source>Filter Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtrar arquivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="97"/>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="120"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Collapse All</source>
<translation type="unfinished">Fechar tudo</translation>
<translation>Fechar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="191"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opções</translation>
<translation>Opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbrowserdockwidgetbase.ui" line="220"/>
<source>Filter files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtrar arquivos</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -18277,7 +18277,7 @@ Base de dados:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/core/qgsbrowsermodel.cpp" line="54"/>
<source>Project home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pasta do projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsbrowsermodel.cpp" line="75"/>
Expand Down Expand Up @@ -18373,25 +18373,25 @@ Base de dados:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsbusyindicatordialog.cpp" line="28"/>
<source>QGIS</source>
<translation type="unfinished">QGIS</translation>
<translation>QGIS</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCategorizedSymbolRendererV2Model</name>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="162"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Símbolo</translation>
<translation>Símbolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="162"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Valor</translation>
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="162"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Rótulo</translation>
<translation>Rótulo</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -18412,12 +18412,12 @@ Base de dados:%2</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="598"/>
<source>High number of classes!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Número alto de classes!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="599"/>
<source>Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A classificação resultou em %1 entradas que não eram esperadas. Deseja continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="617"/>
Expand Down Expand Up @@ -18464,7 +18464,7 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="72"/>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Mudar ...</translation>
<translation>Mudar ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="79"/>
Expand Down Expand Up @@ -18507,46 +18507,46 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscharacterselectdialogbase.ui" line="20"/>
<source>Character Selector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seletor de caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscharacterselectdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fonte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscharacterselectdialogbase.ui" line="41"/>
<source>Current font family and style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fonte e estilo atuais</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCollapsibleGroupBoxBasic</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscollapsiblegroupbox.cpp" line="194"/>
<source>Ctrl(or Alt)-click to toggle all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl(or Alt)-clique para alternar todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscollapsiblegroupbox.cpp" line="194"/>
<source>Shift-click to expand, then collapse others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shift-clique para expandir, fechando os demais.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsColorButton</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscolorbutton.cpp" line="43"/>
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecionar Cor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsColorDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscolordialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecionar Cor</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -18643,12 +18643,12 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="214"/>
<source>Panels</source>
<translation type="unfinished">Painéis</translation>
<translation>Painéis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="216"/>
<source>Toolbars</source>
<translation type="unfinished">Barra de Ferramentas</translation>
<translation>Barra de Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="227"/>
Expand All @@ -18658,12 +18658,12 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="252"/>
<source>Window</source>
<translation type="unfinished">Janela</translation>
<translation>Janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="257"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished">Ajuda</translation>
<translation>Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="311"/>
Expand All @@ -18683,7 +18683,7 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="322"/>
<source>Atlas generation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geração do Atlas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="669"/>
Expand Down Expand Up @@ -18717,45 +18717,45 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="172"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Fechar</translation>
<translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="186"/>
<source>Print Composers</source>
<translation type="unfinished">Compositores de impressão</translation>
<translation>Compositores de impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1005"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1212"/>
<source>Empty filename pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Extensão dos nomes de arquivos vazia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1006"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1213"/>
<source>The filename pattern is empty. A default one will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A extensão dos nomes de arquivos está vazia. Uma extensão padrão será utilizada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="701"/>
<source>Directory where to save PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pasta onde serão salvos os arquivos PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1069"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1237"/>
<source>Unable to write into the directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Não foi possível gravar na pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1070"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1238"/>
<source>The given output directory is not writable. Cancelling.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O diretório escolhido não tem permissão de escrita. Cancelando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="735"/>
Expand All @@ -18767,74 +18767,75 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1258"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1289"/>
<source>Atlas processing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro no processamento Atlas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="881"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1266"/>
<source>Rendering maps...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderizando mapas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="881"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1266"/>
<source>Abort</source>
<translation type="unfinished">Abortar</translation>
<translation>Abortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="978"/>
<source>Memory Allocation Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro de alocação de memória</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="979"/>
<source>Trying to create image #%1 ( %2x%3 @ %4dpi )may result in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tentar criar uma image #%1 ( %2x%3 @ %4dpi )poderá resultar em um estouro de memória..
Por favor, tente uma resolução menor ou escolha um tamanho de folha menor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1020"/>
<source>Directory where to save image files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pasta onde serão salvas as imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1044"/>
<source>Image format: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formato da imagem: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1168"/>
<source>&lt;p&gt;The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt; A função de exportação SVG tem sérios problemas devido a bugs e deficiências no </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1227"/>
<source>Directory where to save SVG files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pasta onde serão salvos os arquivos SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1448"/>
<source> copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1455"/>
<source>Duplicating composer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Duplicando compositor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1467"/>
<source>Duplicate Composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Duplicar compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1468"/>
<source>Composer duplication failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha na duplicação do compositor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1487"/>
Expand All @@ -18849,17 +18850,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1561"/>
<source>Composer error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro no compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1561"/>
<source>Error, could not create new composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erro, não foi possível criar o novo compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1578"/>
<source>Loading template into composer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregando modelo dentro do compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="2115"/>
Expand All @@ -18874,17 +18875,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="2130"/>
<source>Project contains composition effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O projeto contém efeitos de composição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="2131"/>
<source>Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this project, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Efeitos de composição avançados tais como blend, ou transparência em camadas vetoriais estão habilitas neste projeto, e não podem ser gravadas como vetores. É recomendado gravar como raster.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="2132"/>
<source>Print as raster</source>
<translation type="unfinished">Imprimir como raster</translation>
<translation>Imprimir como raster</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the </source>
Expand Down Expand Up @@ -18976,7 +18977,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="116"/>
<source>Select arrow color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecione a cor da seta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="152"/>
Expand Down Expand Up @@ -19052,43 +19053,44 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Main properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriedades principais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="75"/>
<source>Line width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Espessura da linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="85"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="102"/>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"> mm</translation>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="92"/>
<source>Arrow head width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Largura da cabeça
da seta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="115"/>
<source>Color...</source>
<translation type="unfinished">Cor...</translation>
<translation>Cor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="145"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Padrão</translation>
<translation>Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="152"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Nenhum</translation>
<translation>Nenhum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="159"/>
<source>SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="168"/>
Expand Down Expand Up @@ -19197,7 +19199,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="51"/>
<source>Composer</source>
<translation type="unfinished">Compositor</translation>
<translation>Compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="76"/>
Expand All @@ -19207,32 +19209,32 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="91"/>
<source>Composer Item Actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ações do compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="106"/>
<source>Composer Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Items do compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="135"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="147"/>
<source>Zoom full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zoom completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="159"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">Aproximar</translation>
<translation>Aproximar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="171"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">Menos Zoom</translation>
<translation>Menos Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="180"/>
Expand Down Expand Up @@ -19261,7 +19263,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="231"/>
<source>Export as image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportar como imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="240"/>
Expand All @@ -19286,7 +19288,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="285"/>
<source>Add image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="290"/>
Expand Down Expand Up @@ -19361,112 +19363,112 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="346"/>
<source>Load from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregar do modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="349"/>
<source>Load from template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carregar do modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="354"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salvar como modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="362"/>
<source>Align Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alinha à esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="370"/>
<source>Align Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Centralizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="378"/>
<source>Align Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alinha à direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="386"/>
<source>Align Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alinhar ao topo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="402"/>
<source>Align Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alinhar à base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="513"/>
<source>Add ellipse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar elipse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="521"/>
<source>Add HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="529"/>
<source>Composer Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gerenciador do compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="532"/>
<source>Composer manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gerenciador do compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="537"/>
<source>&amp;New Composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Novo compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="540"/>
<source>New composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Novo compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="543"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="548"/>
<source>&amp;Save Project</source>
<translation type="unfinished">Salvar &amp;Projeto</translation>
<translation>&amp;Salvar Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="551"/>
<source>Save project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salvar Projeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="554"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="559"/>
<source>&amp;Duplicate Composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Duplicar compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="562"/>
<source>Duplicate composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Duplicar compositor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="567"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Novo do Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="570"/>
<source>New from template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Novo do Template</translation>
</message>
<message>
<source>Load From template</source>
Expand Down Expand Up @@ -19516,7 +19518,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="394"/>
<source>Align Center Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Centralizar na vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="397"/>
Expand Down Expand Up @@ -19550,27 +19552,27 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="424"/>
<source>Add Arrow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar seta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="435"/>
<source>Add Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="438"/>
<source>Add attribute table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar atributo de tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="446"/>
<source>Page setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Configurar página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="449"/>
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="488"/>
Expand All @@ -19580,7 +19582,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="491"/>
<source>Add rectangle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar retângulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="499"/>
Expand All @@ -19590,7 +19592,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="502"/>
<source>Add triangle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar triângulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="510"/>
Expand All @@ -19600,7 +19602,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="524"/>
<source>Add html frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar frame HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Add Basic Shape</source>
Expand Down Expand Up @@ -19660,22 +19662,22 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="29"/>
<source>Use existing frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usar quadros existentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="30"/>
<source>Extend to next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estender para próxima página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="31"/>
<source>Repeat on every page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Repetir em toda página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="32"/>
<source>Repeat until finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Repetir até finalizar</translation>
</message>
<message>
<source>General options</source>
Expand All @@ -19684,50 +19686,50 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="78"/>
<source>Change html url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mudar URL HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="90"/>
<source>Select HTML document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecionar documento HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="111"/>
<source>Change resize mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mudar modo de redimensionamento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerHtmlWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="90"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="75"/>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished">URL</translation>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="14"/>
<source>HTML Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML Frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="35"/>
<source>HTML frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Main properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriedades principais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="99"/>
<source>Resize mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modo de redimensionamento</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -19774,17 +19776,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="216"/>
<source>Item background toggled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fundo do item foi trocado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="337"/>
<source>Select background color</source>
<translation type="unfinished">Selecionar a cor de fundo</translation>
<translation>Selecionar a cor de fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="340"/>
<source>Select frame color</source>
<translation type="unfinished">Selecione a cor da moldura</translation>
<translation>Selecione a cor da moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="382"/>
Expand Down Expand Up @@ -19829,37 +19831,37 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="14"/>
<source>Global Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opções globais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="23"/>
<source>Position and size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Posição e tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="167"/>
<source>Reference point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ponto de referência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="176"/>
<source>X</source>
<translation type="unfinished">X</translation>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="186"/>
<source>Y</source>
<translation type="unfinished">Y</translation>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="196"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="206"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Altura</translation>
<translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="223"/>
Expand All @@ -19869,18 +19871,18 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="244"/>
<source>Thickness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Espessura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="260"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="288"/>
<source>Color...</source>
<translation type="unfinished">Cor...</translation>
<translation>Cor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="270"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Fundo</translation>
<translation>Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="298"/>
Expand All @@ -19890,27 +19892,27 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="316"/>
<source>Uuid (read-only)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uuid (apenas leitura)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="333"/>
<source>Id</source>
<translation type="unfinished">ID</translation>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="343"/>
<source>Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="361"/>
<source>Blending mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modo de Blending</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="371"/>
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished">Transparência</translation>
<translation>Transparência</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -19922,7 +19924,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="61"/>
<source>Label text HTML state changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estado do rótulo de texto HTML alterado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="75"/>
Expand All @@ -19944,7 +19946,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="158"/>
<source>Insert expression</source>
<translation type="unfinished">Inserir expressão</translation>
<translation>Inserir expressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="169"/>
Expand All @@ -19963,7 +19965,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="235"/>
<source>Label rotation changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rotação do rótulo alterada</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -19976,42 +19978,42 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="122"/>
<source>Alignment</source>
<translation type="unfinished">Alinhamento</translation>
<translation>Alinhamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="156"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Vertical</translation>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="257"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Horizontal</translation>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="267"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Mostrar</translation>
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="288"/>
<source>Margin</source>
<translation type="unfinished">Margem</translation>
<translation>Margem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="298"/>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"> mm</translation>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="311"/>
<source>Rotation</source>
<translation type="unfinished">Rotação</translation>
<translation>Rotação</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="324"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="105"/>
Expand All @@ -20026,17 +20028,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="63"/>
<source>Main properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriedades principais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="85"/>
<source>Render as HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderizar como HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="92"/>
<source>Insert an expression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inserir expressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="112"/>
Expand Down Expand Up @@ -20140,12 +20142,12 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="126"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished">Item</translation>
<translation>Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="126"/>
<source>Title style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estilo do título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="201"/>
Expand All @@ -20160,17 +20162,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="225"/>
<source>Legend column count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contagem das colunas da legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="239"/>
<source>Legend split layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dividir camadas na legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="251"/>
<source>Legend equal column width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Legenda com colunas de larguras iguais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="263"/>
Expand Down Expand Up @@ -20231,7 +20233,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="448"/>
<source>Legend font color changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cor da fonte da legenda alterado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="458"/>
Expand Down Expand Up @@ -20295,17 +20297,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Legend Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opções da legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="41"/>
<source>Legend</source>
<translation type="unfinished">Legenda</translation>
<translation>Legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="66"/>
<source>Main properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriedades principais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="147"/>
Expand Down