288 changes: 159 additions & 129 deletions i18n/qgis_sv.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,7 +60,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="136"/>
<source>Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop</source>
<translation>Klicka för att följa musen. Klicka kartbladet för att avsluta.</translation>
<translation>Klicka för att följa musen. Klicka kartbladet för att avsluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="141"/>
Expand Down Expand Up @@ -768,7 +768,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="169"/>
<source>Align extents and resolution to selected raster layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anpassa utsräckning och upplösning till valt rasterlager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="179"/>
Expand Down Expand Up @@ -887,42 +887,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Identical output spatial reference system chosen

Are you sure you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>identiskt referenskoordinatsystem valt

Vill du verkligen fortsätta?</translation>
</message>
<message>
<source>Line intersections</source>
<translation type="unfinished">Linjeskärning</translation>
<translation>Linjeskärning</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify input line layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specificera linjelager med indata</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify line intersect layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specificera linjelager för skärning</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify input unique ID field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specificera fält med unikt ID</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify intersect unique ID field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specificera unikt ID fält för skärning</translation>
</message>
<message>
<source>Created output point shapefile:
%1

Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skapade shapefil med punkter:
%1

Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen?</translation>
</message>
<message>
<source>No input layer specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inget inlager valt</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify spatial reference system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj referenskoordinatsystem</translation>
</message>
<message>
<source>No Valid CRS selected</source>
Expand All @@ -934,94 +939,101 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
</message>
<message>
<source>Please specify target vector layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specificera vektorlager för utdata</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify join vector layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Specificera linjelager för sammanslagning</translation>
</message>
<message>
<source>Incorrect field names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Felaktiga fältnamn</translation>
</message>
<message>
<source>No output will be created.
Following field names are longer than 10 characters:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ingen udata kommer att skapas.
Följande fältnamn är längre än 10 tecken:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Error deleting shapefile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel vid borttagning av shape-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t delete existing shapefile
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte ta bort befintlig shape-fil
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Use selected features only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Använd bara valda objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory with shapefiles to merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj katalog med shape-filer att slå ihop</translation>
</message>
<message>
<source>No shapefiles found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inga shape-filer hittade</translation>
</message>
<message>
<source>There are no shapefiles in this directory. Please select another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Det finns inga shape-filler i den här katalogone. Välj en annan.</translation>
</message>
<message>
<source>Input files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indata-filer</translation>
</message>
<message>
<source>No output file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ingen utdatafil</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify output file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj utdatafil.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Borttagningsfel</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t delete file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte ta bort filen %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Avbryt</translation>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Merging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slår ihop</translation>
</message>
<message>
<source>Simplify results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Förenkla resultat</translation>
</message>
<message>
<source>There were %1 vertices in original dataset which
were reduced to %2 vertices after simplification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Det fanns %1 noder i ursprungliga datamängden,
vilket förenklades till %2 noder</translation>
</message>
<message>
<source>Created output shapefile:
%1

Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skapade shapefil:
%1

Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen?</translation>
</message>
<message>
<source>Mean coordinates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Genomsnittliga koordinater</translation>
</message>
<message>
<source>Standard distance</source>
Expand Down Expand Up @@ -1856,7 +1868,7 @@ geometry column - column with unique integer values</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="45"/>
<source>Add column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till kolumn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="52"/>
Expand Down Expand Up @@ -3884,7 +3896,12 @@ Please choose another field...</source>
%2

Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Skapade shapefil:
%1

Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1
%2
?}</translation>
</message>
<message>
<source>Layer &apos;%1&apos; updated</source>
Expand Down Expand Up @@ -7811,6 +7828,7 @@ Error(%2): %3</source>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -8673,7 +8691,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="832"/>
<source>Conditionals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Villkor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="834"/>
Expand Down Expand Up @@ -10465,7 +10483,7 @@ Ignorera alltid dessa fel?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2921"/>
<source>Cannot get WMS select dialog from provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Kan inte få WMS-dialogen från datakällan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2942"/>
Expand Down Expand Up @@ -11904,6 +11922,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -11912,6 +11931,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand All @@ -11930,6 +11950,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8
<comment>matching features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -13782,116 +13803,116 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="14"/>
<source>Use existing frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Använd befintliga ramar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="15"/>
<source>Extend to next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sträck ut till nästa sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="16"/>
<source>Repeat on every page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upprepa på varje sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="17"/>
<source>Repeat until finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upprepa tills klart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="31"/>
<source>General options</source>
<translation type="unfinished">Allmänna alternativ</translation>
<translation>Allmänna alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="63"/>
<source>Change html url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ändra HTML-url</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="75"/>
<source>Select HTML document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj HTML-dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="96"/>
<source>Change resize mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välj sätt att ändra storlek</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerHtmlWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="32"/>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished">HTML</translation>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="38"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="48"/>
<source>URL</source>
<translation type="unfinished">URL</translation>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="55"/>
<source>Resize mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sätt att ändra storlek</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerItem</name>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposeritem.cpp" line="384"/>
<source>Change item position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ändra elementets position</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerItemWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="55"/>
<source>Frame color changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ramfärg ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="78"/>
<source>Background color changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bakgrundsfärg ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="120"/>
<source>Item opacity changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementets ogenomskinlighet ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="136"/>
<source>Item outline width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementets kant ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="150"/>
<source>Item frame toggled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementets ram togglad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="203"/>
<source>Item position changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementets position ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposeritemwidget.cpp" line="219"/>
<source>Item id changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementets ID ändrad</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -13904,37 +13925,37 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Frame color...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ramfärg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="27"/>
<source>Background color...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bakgrundsfärg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="36"/>
<source>Opacity</source>
<translation type="unfinished">Ogenomskinlighet</translation>
<translation>Ogenomskinlighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="68"/>
<source>Outline width</source>
<translation type="unfinished">Kantbredd</translation>
<translation>Kantbredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="84"/>
<source>Position and size...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Position och storlek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="91"/>
<source>Show frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visa ram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="98"/>
<source>Item ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Element-ID</translation>
</message>
<message>
<source>Position...</source>
Expand All @@ -13946,23 +13967,23 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="31"/>
<source>General options</source>
<translation type="unfinished">Allmänna alternativ</translation>
<translation>Allmänna alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="44"/>
<source>Label text changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etikettext ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="96"/>
<source>Label font changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etikettypsnitt ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="78"/>
<source>Label margin changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etikettmarginal ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="105"/>
Expand All @@ -13972,17 +13993,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="160"/>
<source>Label alignment changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etikettjustering ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="171"/>
<source>Label id changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etikett-ID ändrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="181"/>
<source>Label rotation changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etikettrotation ändrad</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -13995,12 +14016,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="38"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Etikett</translation>
<translation>Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="163"/>
<source>Rotation</source>
<translation type="unfinished">Rotation</translation>
<translation>Rotation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="189"/>
Expand All @@ -14010,57 +14031,57 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="51"/>
<source>Font color...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typsnittsfärg...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="58"/>
<source>Horizontal Alignment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horistontell justering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="67"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished">Vänster</translation>
<translation>Vänster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="74"/>
<source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mitten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="81"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished">Höger</translation>
<translation>Höger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="104"/>
<source>Vertical Alignment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vertikal justering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="110"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">Uppe</translation>
<translation>Uppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mitten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="124"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">Nere</translation>
<translation>Nere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="147"/>
<source>Margin </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Marginal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="150"/>
<source>mm</source>
<translation type="unfinished">mm</translation>
<translation>mm</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -14122,7 +14143,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="161"/>
<source>Legend group space</source>
<translation type="unfinished">Innehållsförteckningens</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="173"/>
Expand Down Expand Up @@ -14201,7 +14222,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Barscale Options</source>
<translation>Skalval</translation>
<translation>Skalstrecksval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="59"/>
Expand All @@ -14211,32 +14232,32 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="185"/>
<source>&amp;Title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="74"/>
<source>Title Font...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Titeltypsnitt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="81"/>
<source>Group Font...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grupptypsnitt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="88"/>
<source>Layer Font...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lagertypsnitt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="95"/>
<source>Item Font...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementtypsnitt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="102"/>
<source>Symbol width </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbolbredd </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="105"/>
Expand All @@ -14247,52 +14268,52 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="155"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="198"/>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"> mm</translation>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="112"/>
<source>Symbol height </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbolhöjd </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="122"/>
<source>Layer space </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lagerseparation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="132"/>
<source>Symbol space </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbolseparation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="142"/>
<source>Icon label space </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ikonetikettseparation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="152"/>
<source>Box space </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lådseparation </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="178"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">Karta</translation>
<translation>Karta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="195"/>
<source>Group Space </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gruppseparation </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="205"/>
<source>Wrap text on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bryt text på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="240"/>
<source>Auto Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uppdatera automatiskt</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
Expand All @@ -14305,17 +14326,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="356"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alla</translation>
<translation>Alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="376"/>
<source>Add group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="343"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished">Uppdatera</translation>
<translation>Uppdatera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="228"/>
Expand All @@ -14328,55 +14349,55 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vi&amp;sa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Radera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="47"/>
<source>Re&amp;name</source>
<translation type="unfinished">&amp;Döp om</translation>
<translation>Byt &amp;namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="71"/>
<source>Empty composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tom komponerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="141"/>
<source>Remove composer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort komponerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="141"/>
<source>Do you really want to remove the map composer &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vill du verkligen ta bort den här kartkomponeraren &apos;%1&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="243"/>
<source>Change title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Byt titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermanager.cpp" line="243"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Titel</translation>
<translation>Titel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerManagerBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermanagerbase.ui" line="14"/>
<source>Composer manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Komponeringshanterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermanagerbase.ui" line="36"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
<translation>Lägg till</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -14767,7 +14788,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="548"/>
<source>Frame width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Rambredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="590"/>
Expand Down Expand Up @@ -15050,7 +15071,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="46"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Mitten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="47"/>
Expand Down Expand Up @@ -15218,7 +15239,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="218"/>
<source>Box space </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lådseparation </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="163"/>
Expand Down Expand Up @@ -16743,7 +16764,7 @@ and current file is [%3]</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomizationdialogbase.ui" line="63"/>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verktygsrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomizationdialogbase.ui" line="90"/>
Expand Down Expand Up @@ -20983,7 +21004,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="169"/>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verktygsrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="182"/>
Expand Down Expand Up @@ -21439,7 +21460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="103"/>
<source>Symbol levels...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Symbolnivåer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="191"/>
Expand All @@ -21466,7 +21487,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="48"/>
<source>change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">ändra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="19"/>
Expand All @@ -21487,7 +21508,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="87"/>
<source>Color ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Färgramp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="100"/>
Expand Down Expand Up @@ -21698,6 +21719,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>number of layers to delete</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -24180,6 +24202,7 @@ at line %2 column %3</source>
<comment>unhandled layers</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -25440,7 +25463,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.</numer
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="597"/>
<source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Mitten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="602"/>
Expand Down Expand Up @@ -34735,7 +34758,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrastercalcdialogbase.ui" line="259"/>
<source>^</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">^</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrastercalcdialogbase.ui" line="266"/>
Expand All @@ -34745,7 +34768,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrastercalcdialogbase.ui" line="273"/>
<source>(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrastercalcdialogbase.ui" line="280"/>
Expand Down Expand Up @@ -37269,6 +37292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>number of filtered features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
Expand Down Expand Up @@ -38042,6 +38066,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>number of geometry errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -38370,7 +38395,7 @@ Felet var:
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglebandpseudocolorrendererwidgetbase.ui" line="199"/>
<source>Color ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Färgramp</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -38475,7 +38500,7 @@ Felet var:
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssinglesymbolrendererv2widget.cpp" line="66"/>
<source>Symbol levels...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Symbolnivåer...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -38951,6 +38976,7 @@ SQL: %1</translation>
<comment>selected geometries</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -40421,7 +40447,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="231"/>
<source>Color ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Färgramp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="315"/>
Expand Down Expand Up @@ -44374,6 +44400,7 @@ Response was:
<comment>tile request count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -44383,6 +44410,7 @@ Response was:
<comment>tile cache hits</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -44392,6 +44420,7 @@ Response was:
<comment>tile cache missed</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand All @@ -44401,6 +44430,7 @@ Response was:
<comment>errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
Expand Down