198 changes: 111 additions & 87 deletions i18n/qgis_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6106,6 +6106,14 @@ Falsche Zeile: %1</translation>
<source>Double click on item to execute</source>
<translation>Zum Ausführen Element doppelklicken</translation>
</message>
<message>
<source>Add API path</source>
<translation>API-Pfad hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove API path</source>
<translation>API-Pfad entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Editor</source>
<translation>Editor ausblenden</translation>
Expand Down Expand Up @@ -6253,7 +6261,8 @@ Falsche Zeile: %1</translation>
## Type help(iface) for more info and list of methods.
</source>
<translation>Python %1 auf %2
## help(iface) um mehr Informationen und eine Methodenliste zu erhalten.</translation>
## help(iface) um mehr Informationen und eine Methodenliste zu erhalten.
</translation>
</message>
<message>
<source>Hide/Show Toolbar</source>
Expand Down Expand Up @@ -6567,62 +6576,62 @@ Falsche Zeile: %1</translation>
<translation>Kann &apos;%1:%2:%3:%4:%5&apos; nicht in Farbe umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2359"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2362"/>
<source>function help for %1 missing</source>
<translation>Funktionshilfe für %1 fehlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2368"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2371"/>
<source>Operators</source>
<translation>Operatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2370"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2373"/>
<source>Fields and Values</source>
<translation>Felder und Werte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2371"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2374"/>
<source>Math</source>
<translation>Mathematik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2372"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2375"/>
<source>Conversions</source>
<translation>Umwandlungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2380"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2383"/>
<source>Missing group %1</source>
<translation>Fehlende Gruppe %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2369"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2372"/>
<source>Conditionals</source>
<translation>Bedingungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2373"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2376"/>
<source>Date and Time</source>
<translation>Datum und Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2374"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2377"/>
<source>String</source>
<translation>Zeichenketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2375"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2378"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2376"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2379"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2377"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2380"/>
<source>Record</source>
<translation>Datensatz</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6653,7 +6662,7 @@ Falsche Zeile: %1</translation>
<translation>[nicht unterstützter Typ;%1; Wert:%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2261"/>
<location filename="../src/core/qgsexpression.cpp" line="2264"/>
<source>Column &apos;%1&apos; not found</source>
<translation>Spalte &apos;%1&apos; nicht gefunden</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -8524,23 +8533,23 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<translation>Daten auf einem 3D-Globus überlagern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3797"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3818"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3843"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3814"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3835"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3860"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="64"/>
<source>Unable to load %1 provider</source>
<translation>Kann Datenlieferant %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3805"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3826"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3851"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3822"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3843"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3868"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayerimport.cpp" line="73"/>
<source>Provider %1 has no %2 method</source>
<translation>Datenlieferant %1 hat keine Methode %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3907"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3924"/>
<source>Loaded from Provider</source>
<translation>Aus Datenlieferanten geladen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -19782,174 +19791,174 @@ Der Ausdruck ist ungültig (siehe (mehr Information) für Näheres)</translation
<translation>Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="293"/>
<source>Id</source>
<translation>Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="294"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="295"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="296"/>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="297"/>
<source>Precision</source>
<translation>Genauigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="298"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="299"/>
<source>Edit widget</source>
<translation>Bearbeitungselement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="302"/>
<source>Alias</source>
<translation>Alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="565"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="604"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="606"/>
<source>Name conflict</source>
<translation>Namenskonflikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="565"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="604"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="606"/>
<source>The attribute could not be inserted. The name already exists in the table.</source>
<translation>Das Attribut konnte nicht eingefügt werden, da der Name bereits vorhanden ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="579"/>
<source>Added attribute</source>
<translation>Attribut hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="626"/>
<source>Deleted attribute</source>
<translation>Attribut gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="698"/>
<source>Line edit</source>
<translation>Eingabezeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="699"/>
<source>Unique values</source>
<translation>Eindeutige Werte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="698"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="700"/>
<source>Unique values editable</source>
<translation>Eindeutige Werte (bearbeitbar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="701"/>
<source>Classification</source>
<translation>Klassifikation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="702"/>
<source>Value map</source>
<translation>Wertabbildung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="703"/>
<source>Edit range</source>
<translation>Eingabezeile mit Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="702"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="704"/>
<source>Slider range</source>
<translation>Schieberbereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="705"/>
<source>Dial range</source>
<translation>Drehreglerbereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="704"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="706"/>
<source>File name</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="707"/>
<source>Enumeration</source>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="708"/>
<source>Immutable</source>
<translation>Unveränderbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="709"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Versteckt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="708"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="710"/>
<source>Checkbox</source>
<translation>Kontrollkästchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="711"/>
<source>Text edit</source>
<translation>Texteditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="712"/>
<source>Calendar</source>
<translation>Kalender</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="713"/>
<source>Value relation</source>
<translation>Wertbeziehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="714"/>
<source>UUID generator</source>
<translation>UUID-Generator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="715"/>
<source>Photo</source>
<translation>Foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="714"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="716"/>
<source>Web view</source>
<translation>Webansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="717"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="758"/>
<source>Select edit form</source>
<translation>Bearbeitungsformular wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="758"/>
<source>UI file</source>
<translation>UI-Dateien</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -44072,146 +44081,146 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QgsVectorLayer</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1046"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1063"/>
<source>Updating feature count for layer %1</source>
<translation>Objektanzahl des Layers %1 aktualsieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1046"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="1063"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2548"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2565"/>
<source>ERROR: no provider</source>
<translation>FEHLER: kein Datenlieferant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2554"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2571"/>
<source>ERROR: layer not editable</source>
<translation>FEHLER: Layer ist nicht veränderbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2571"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2588"/>
<source>Commit errors:
%1</source>
<translation>Commit-Fehler:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3491"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3508"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3497"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3514"/>
<source>Layer comment</source>
<translation>Layerkommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3504"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3521"/>
<source>Storage type of this layer</source>
<translation>Speichertyp dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3510"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3527"/>
<source>Source for this layer</source>
<translation>Quelle dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3527"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3544"/>
<source>Geometry type of the features in this layer</source>
<translation>Geometrietyp der Objekte dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3536"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3553"/>
<source>Primary key attributes</source>
<translation>Primärschlüsselattribute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3547"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3564"/>
<source>The number of features in this layer</source>
<translation>Anzahl der Objekte dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3552"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3569"/>
<source>Editing capabilities of this layer</source>
<translation>Bearbeitungsmöglichkeiten dieses Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3561"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3578"/>
<source>Extents</source>
<translation>Ausdehnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3565"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3582"/>
<source>In layer spatial reference system units</source>
<translation>In Bezugssystemeinheiten des Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3631"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3666"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3648"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3683"/>
<source>In project spatial reference system units</source>
<translation>In Bezugssystemeinheiten des Projekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3644"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3661"/>
<source>Layer Spatial Reference System</source>
<translation>Räumliches Bezugssystem des Layers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3655"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3672"/>
<source>Project (Output) Spatial Reference System</source>
<translation>Räumliches Bezugssystem des Projekts (Ausgabe)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3677"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3694"/>
<source>Attribute field info</source>
<translation>Attributfeldinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3919"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3936"/>
<source>Error: qgis element could not be found</source>
<translation>Fehler: Element qgis wurde nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3614"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3633"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3631"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3650"/>
<source>xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4</source>
<translation>xMin,yMin %1;%2 : xMax,yMax %3;%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3619"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3636"/>
<source>unknown extent</source>
<translation>Unbekannte Ausmaße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3668"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3685"/>
<source>(Invalid transformation of layer extents)</source>
<translation>(Transformation der Layerausdehnung ungültig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3683"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3700"/>
<source>Field</source>
<translation>Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3686"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3703"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3689"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3706"/>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3692"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3709"/>
<source>Precision</source>
<translation>Genauigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3695"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3712"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -47727,6 +47736,10 @@ Beschreibung: %3</translation>
<source>Auto-save script before running</source>
<translation>Skript vor Ausführung automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Settings Python Console</source>
<translation>Python-Konsoleneinstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SextanteToolbox</name>
Expand Down Expand Up @@ -58386,6 +58399,17 @@ Wandelt eine Zeichenkette in eine Qt-Datumstyp um.
<translation>Nur Objektverbindung in einen Datensatz schreiben</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>optionsDialog</name>
<message>
<source>Warning!</source>
<translation>Warnung!</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify API file or check &quot;Use preloaded API files&quot;</source>
<translation>Bitte eine API-Datei angeben oder &quot;API-Dateien vorladen&quot; wählen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>rulesDialog</name>
<message>
Expand Down
7 changes: 1 addition & 6 deletions scripts/update_ts_files.sh
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,12 +96,7 @@ if [ -n "$exclude" -o -n "$add" ]; then
fi
echo Updating python translations
cd python
pylupdate4 console/console.py \
console/console_sci.py \
console/console_editor.py \
console/console_output.py \
utils.py \
-ts python-i18n.ts
pylupdate4 console/*.py console/*.ui utils.py -ts python-i18n.ts
perl ../scripts/ts2cpp.pl python-i18n.ts python-i18n.cpp
rm python-i18n.ts
cd ..
Expand Down