365 changes: 205 additions & 160 deletions i18n/qgis_nl.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12312,7 +12312,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</tra
</message>
<message>
<source>Item wrapping changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Omloop van onderdeel aangepast</translation>
</message>
<message>
<source>Legend group space</source>
Expand Down Expand Up @@ -14123,19 +14123,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>QgsCustomizationDialogBase</name>
<message>
<source>Customization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aanpassingen</translation>
</message>
<message>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished">Werkbalk</translation>
<translation>Werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>Catch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pak</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to catching widgets in main application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel naar widgets in de hoofdapplicatie</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
Expand All @@ -14155,15 +14155,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Expand All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alles uitklappen</translation>
</message>
<message>
<source>Collapse All</source>
<translation>Alles inklappen</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alles selecteren</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -14339,7 +14339,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;© QGIS 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;© QGIS 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Placement</source>
Expand Down Expand Up @@ -15339,21 +15343,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Evaluation error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Evaluatie fout</translation>
</message>
<message>
<source>An error occured while evaluating the calculation string:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is een fout opgetreden bij het evalueren van de berekenings-opdracht: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a field name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geef een geldige veldnaam a.u.b</translation>
</message>
<message>
<source>
The expression is invalid see (more info) for details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Expressie is niet geldig zie (meer info) voor details</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -15832,19 +15836,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>No fix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen &apos;fix&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Differential</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Differentiaal</translation>
</message>
<message>
<source>Non-differential</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non-differentiaal</translation>
</message>
<message>
<source>No position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen positie</translation>
</message>
<message>
<source>Valid</source>
Expand Down Expand Up @@ -16039,7 +16043,13 @@ red = no fix or bad fix
gray = no data

2D/3D depends on this information being available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beknopte status indicator
groen = goed of 3D fix
geel = goed 2D fix
rood = geen fix of slechte fix
grijs = geen data

2D/3D hangt af van de beschikbare informatie</translation>
</message>
<message>
<source>Add track point</source>
Expand Down Expand Up @@ -16075,19 +16085,20 @@ gray = no data
</message>
<message>
<source>latitude of position fix (degrees)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>latitude van de positie fix (graden)</translatorcomment>
<translation>latitude van de positie &apos;fix&apos; (graden)</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitude</translation>
</message>
<message>
<source>longitude of position fix (degrees)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>longitude van de positie fix (graden)</translation>
</message>
<message>
<source>antenna altitude with respect to geoid (mean sea level)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>antenne hoogte ten opzichte van geoide (gemiddeld zee niveau)</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
Expand All @@ -16099,15 +16110,15 @@ gray = no data
</message>
<message>
<source>Time of fix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tijd van fix</translation>
</message>
<message>
<source>date/time of position fix (UTC)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>datum/tijd van positie fix (UTC)</translation>
</message>
<message>
<source>speed over ground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>speed over ground (SOG)</translation>
</message>
<message>
<source>Speed</source>
Expand All @@ -16123,23 +16134,23 @@ gray = no data
</message>
<message>
<source>Horizontal Dilution of Precision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontale &apos;Dilution of Precision&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>HDOP</source>
<translation type="unfinished">HDOP</translation>
<translation>HDOP</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Dilution of Precision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verticale &apos;Dilution of Precision&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>VDOP</source>
<translation>VDOP</translation>
</message>
<message>
<source>Position Dilution of Precision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Positie van &apos;Dilution of Precision&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>PDOP</source>
Expand All @@ -16155,31 +16166,31 @@ gray = no data
</message>
<message>
<source>position fix dimensions: 2D, 3D or No fix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>positie fix dimensies: 2D, 3D of Geen Fix</translation>
</message>
<message>
<source>Dimensions</source>
<translation>Dimensies</translation>
</message>
<message>
<source>quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>kwaliteit van de positie fix: Differentieel, Niet-differentieel of Geen positie</translation>
</message>
<message>
<source>Quality</source>
<translation>Kwaliteit</translation>
</message>
<message>
<source>position fix status: Valid or Invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>positiie fix status: Geldig of Ongeldig</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>number of satellites used in the position fix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aantal sattelieten gebruikt bij de positie fix</translation>
</message>
<message>
<source>Satellites</source>
Expand All @@ -16203,7 +16214,7 @@ gray = no data
</message>
<message>
<source>gpsd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>gpsd</translation>
</message>
<message>
<source>Digitizing</source>
Expand Down Expand Up @@ -16243,23 +16254,23 @@ gray = no data
</message>
<message>
<source>when leaving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>wanneer buiten</translation>
</message>
<message>
<source>% of map extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>% van kaartextent</translation>
</message>
<message>
<source>Cursor</source>
<translation>Cursor</translation>
</message>
<message>
<source>H accurancy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>H-nauwkeurigheid</translation>
</message>
<message>
<source>V accurancy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>V-nauwkeurigheid</translation>
</message>
<message>
<source>Internal</source>
Expand Down Expand Up @@ -17306,7 +17317,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Worldwind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Worldwind</translation>
</message>
<message>
<source>URL/File</source>
Expand Down Expand Up @@ -17370,31 +17381,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Split stereo horizontal separation (px)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verdeel &apos;stereo horizontal separation&apos; (px)</translation>
</message>
<message>
<source>Split stereo vertical separation (px)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verdeel &apos;stereo vertical separation&apos; (px)</translation>
</message>
<message>
<source>Split stereo vertical eye mapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verdeel &apos;stereo vertical eye mapping&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Screen height (m)</source>
<translation>Vensterhoogte (m)</translation>
</message>
<message>
<source>Eye separation (m)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;Eye separation&apos; (m)</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to defaults</source>
<translation>Terug naar standaardinstellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Split stereo horizontal eye mapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verdeel &apos;stereo horizontal eye mapping&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -17523,7 +17534,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Renderer creation has failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aanmaken van hertekenen is mislukt.</translation>
</message>
<message>
<source>Symbol levels...</source>
Expand Down Expand Up @@ -20729,11 +20740,11 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server.</numeru
</message>
<message>
<source>Wrap label on character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maak label op rond teken</translation>
</message>
<message>
<source>Line orientation dependent position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Positieafhankelijke orientatie van lijn</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -20784,7 +20795,7 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server.</numeru
</message>
<message>
<source>&amp;Make to Toplevel Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Maak hier een &apos;top level&apos; item van</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom to Group</source>
Expand Down Expand Up @@ -22233,7 +22244,7 @@ eigenschappen
<message>
<source>Level</source>
<translatorcomment>Level</translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Level</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -22291,7 +22302,7 @@ eigenschappen
<message>
<source>WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
</source>
<translation type="unfinished">WAARSCHUWING: U hebt gekozen om uw wachtwoord op te slaan. Het zal als kale tekst in uw projectbestanden en in uw &apos;home folder&apos; worden opgeslagen in UNIX systemen of in uw gebruikersprofiel in Windows. Als u dit niet wilt, drukt u dan a.u.b. op de knop &quot;Annuleren&quot;.</translation>
<translation>WAARSCHUWING: U hebt gekozen om uw wachtwoord op te slaan. Het zal als kale tekst in uw projectbestanden en in uw &apos;home folder&apos; worden opgeslagen in UNIX systemen of in uw gebruikersprofiel in Windows. Als u dit niet wilt, drukt u dan a.u.b. op de knop &quot;Annuleren&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save connection</source>
Expand Down Expand Up @@ -22616,7 +22627,7 @@ eigenschappen
</message>
<message>
<source>Disable &apos;Fast Access to Features at ID&apos; capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel &apos;Snelle toegang tot objecten naar ID&apos; mogelijkheid uit om de attributentabel in het geugen te houden (b.v. in het geval van &apos;expensive views&apos;).</translation>
</message>
<message>
<source>Enter...</source>
Expand Down Expand Up @@ -24509,11 +24520,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Copy geometry in WKT representation from attribute table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopiër geometrie in WKT representatie van attributentabel</translation>
</message>
<message>
<source>Prompt for raster sublayers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suggereer raster sublagen</translation>
</message>
<message>
<source>Join style for curve offset</source>
Expand Down Expand Up @@ -25264,7 +25275,7 @@ geometrische objecten.</translation>
</message>
<message>
<source>Select at id</source>
<translation type="unfinished">Selecteer op id</translation>
<translation>Selecteer op id</translation>
</message>
<message>
<source>Sql</source>
Expand All @@ -25280,7 +25291,7 @@ geometrische objecten.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable &apos;Fast Access to Features at ID&apos; capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel &apos;Snelle toegang tot objecten naar ID&apos; mogelijkheid uit om de attributentabel in het geugen te houden (b.v. in het geval van &apos;expensive views&apos;).</translation>
</message>
<message>
<source>Enter...</source>
Expand Down Expand Up @@ -26206,30 +26217,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>PostGIS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS</translation>
</message>
<message>
<source>error in setting encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fout bij instellen encodering</translation>
</message>
<message>
<source>undefined return value from encoding setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ongedefinieerde &apos;return value&apos; vanuit encoderingsinstelling</translation>
</message>
<message>
<source>Your database has no working PostGIS support.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw database ondersteunt/bevat geen PostGIS-ondersteuning.
</translation>
</message>
<message>
<source>Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw PostGIS installatie biedt geen GEOS ondersteuning. Selecteren en identificeren van objecten zal niet werken. Installeer PostGIS met GEOS-ondersteuning (http://geos.refractions.net)</translation>
</message>
<message>
<source>SQL:%1
result:%2
error:%3
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQL:%1
resultaat:%2
fout:%3
</translation>
</message>
<message>
<source>Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.</source>
Expand All @@ -26239,43 +26254,50 @@ error:%3
<source>Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was:
%1
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Databaseverbinding is gelukt, maar er zijn geen voor u toegankelijke tabellen gevonden. De foutmelding van de database was:
%1
</translation>
</message>
<message>
<source>Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
The error message from the database was:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Databaseverbinding is gelukt, maar er zijn geen voor u toegankelijke tabellen gevonden.
De foutmelding van de database was:
%1
</translation>
</message>
<message>
<source>Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Databaseverbinding is gelukt, maar er zijn geen voor u toegankelijke tabellen gevonden. Verifieer dat u SELECT-rechten heeft op een tabel met PostGIS geometrische objecten.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to get list of spatially enabled tables from the database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan geen lijst van tabellen met ruimtelijke eigenschappen verkrijgen uit de database</translation>
</message>
<message>
<source>Retrieval of postgis version failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opvragen postgisversie mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse postgis version string &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Postgisversie tekenreeks &apos;%1&apos; kan niet worden geparseerd</translation>
</message>
<message>
<source>Query failed: %1
Error: no result buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Query mislukt: %1
Fout: geen &apos;result buffer&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Not logged query failed: %1
Error: no result buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niet gelogde query mislukt: %1
Fout: geen &apos;result buffer&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Query: %1 returned %2 [%3]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Query: %1 gaf %2 [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 cursor states lost.
Expand All @@ -26287,23 +26309,23 @@ Resultaat: %3 (%4)</translation>
</message>
<message>
<source>resetting bad connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reset van slechte verbinding.</translation>
</message>
<message>
<source>retry after reset succeeded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuwe poging na reset geslaagd.</translation>
</message>
<message>
<source>retry after reset failed again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nieuwe poging na reset opnieuw mislukt.</translation>
</message>
<message>
<source>connection still bad after reset.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>verbinding na reset nog steeds slecht.</translation>
</message>
<message>
<source>bad connection, not retrying.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>slechte verbinding, geen nieuwe poging.</translation>
</message>
<message>
<source>Point</source>
Expand All @@ -26319,7 +26341,7 @@ Resultaat: %3 (%4)</translation>
</message>
<message>
<source>No Geometry</source>
<translation type="unfinished">Geen Geometrie</translation>
<translation>Geen Geometrie</translation>
</message>
<message>
<source>Multipoint</source>
Expand All @@ -26335,15 +26357,15 @@ Resultaat: %3 (%4)</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown Geometry</source>
<translation type="unfinished">Onbekemde Geometrie</translation>
<translation>Onbekende Geometrie</translation>
</message>
<message>
<source>Connection error: %1 returned %2 [%3]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbindingsfout: %1 gaf %2 [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>Erroneous query: %1 returned %2 [%3]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Onjuiste query: %1 gaf %2 [%3]</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -26607,116 +26629,118 @@ Schrijfakties zullen niet worden toegestaan.</translation>
</message>
<message>
<source>invalid PostgreSQL layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ongeldige PostgreSQL laag</translation>
</message>
<message>
<source>PostGIS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t get the feature geometry in binary form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kon het geometrieobject niet in binaire vorm verkrijgen</translation>
</message>
<message>
<source>Read attempt on an invalid postgresql data source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leespoging op een ongeldige postgresql databron</translation>
</message>
<message>
<source>nextFeature() without select()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nextFeature() without select()</translation>
</message>
<message>
<source>Fetching from cursor %1 failed
Database error: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ophalen vanaf cursor %1 mislukt
Databasefout: %2</translation>
</message>
<message>
<source>feature %1 not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>object %1 niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>found %1 features instead of just one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 objecten gevonden i.p.v. slechts één.</translation>
</message>
<message>
<source>unexpected formatted field type &apos;%1&apos; for field %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>onverwacht geformateerd veldtype &apos;%1&apos; voor veld %2</translation>
</message>
<message>
<source>The custom query is not a select query.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De aangemaakte query is geen &apos;select query&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>The table has no column suitable for use as a key. Quantum GIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De tabel heeft geen geen kolom die gebruikt kan worden als sleutel. Quantum GIS vereist een primaire sleutel, een PostreSQL oid-kolom of een ctid voor tabellen..</translation>
</message>
<message>
<source>Unexpected relation type &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Onverwacht relatietype &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>PostGIS error while adding features: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS fout bij het toevoegen van objecten: %1</translation>
</message>
<message>
<source>PostGIS error while deleting features: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS fout bij het verwijderen van objecten: %1</translation>
</message>
<message>
<source>PostGIS error while adding attributes: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS fout bij het toevoegen van objecten: %1</translation>
</message>
<message>
<source>PostGIS error while deleting attributes: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS fout bij het verwijderen van attributen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>PostGIS error while changing attributes: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS fout bij het bewerken van objecten: %1</translation>
</message>
<message>
<source>PostGIS error while changing geometry values: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostGIS fout bij het bewerken van geometriewaarden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>result of extents query invalid: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Resultaat van de extents-query ongeldig: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geometrietype en srid voor lege kolom %1 van %2 niet gedifinieerd.</translation>
</message>
<message>
<source>Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objecttype of srid voor %1 of %2 kon niet worden bepaald of werd niet gevraagd.</translation>
</message>
<message>
<source>Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Bewerken en toevoegen uitgeschakeld voor 2D+ laag</translatorcomment>
<translation>Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2)</translation>
</message>
<message>
<source>Field %1 ignored, because of unsupported type %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veld %1 genegeerd, vanwege een niet ondersteund type %2</translation>
</message>
<message>
<source>No key field for view given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen sleutelveld voor de gegeven &apos;view&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>No key field for query given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen sleutelveld opgegeven voor de query.</translation>
</message>
<message>
<source>Primary key field &apos;%1&apos; for view not unique.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Primaire sleutelveld &apos;%1&apos; voor de &apos;view&apos; niet uniek.</translation>
</message>
<message>
<source>Type &apos;%1&apos; of primary key field &apos;%2&apos; for view invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Type &apos;%1&apos; van het primaire sleutelveld &apos;%2&apos; voor de view ongeldig.</translation>
</message>
<message>
<source>Key field &apos;%1&apos; for view not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sleutelveld &apos;%1&apos; voor &apos;view&apos; niet gevonden.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -27851,23 +27875,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Could not reproject view extent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan de &apos;view extent&apos; %1 niet herprojecteren</translation>
</message>
<message>
<source>Raster</source>
<translation>Raster</translation>
</message>
<message>
<source>Could not reproject layer extent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan de &apos;layer extent&apos; %1 niet herprojecteren</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load provider %1 (Reason: %2)</source>
<translation>Laden van provider mislukt: %1 (Reden: %2)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot resolve the classFactory function</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan de classFactory functie niet oplossen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;maplayer&gt; not found.</source>
Expand All @@ -27879,7 +27903,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Cannot instantiate the data provider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>KAn de dataprovider niet instantiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Data provider is invalid (layers: %1, styles: %2, formats: %3)</source>
Expand Down Expand Up @@ -28205,7 +28229,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het bestand kon niet worden weggeschreven. Sommige formaten ondersteunen geen pyramideoverzichten. Raadpleeg de GDAL-documentatie als u twijfelt.</translation>
</message>
<message>
<source>Textfile</source>
Expand Down Expand Up @@ -29138,7 +29162,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Change output unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verander uitvoerunit</translation>
</message>
<message>
<source>Change width</source>
Expand All @@ -29158,7 +29182,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Select symbol unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecteer symboolunit</translation>
</message>
<message>
<source>Millimeter</source>
Expand Down Expand Up @@ -30102,19 +30126,20 @@ De foutmelding was:
<message>
<source>SQLite error: %2
SQL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQLite fout: %2
SQL: %1</translation>
</message>
<message>
<source>SpatiaLite</source>
<translation>SpatialLite</translation>
</message>
<message>
<source>unknown cause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>onbekende oorzaak</translation>
</message>
<message>
<source>SQLite error getting feature: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SQLite fout bij ophalen van object: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -30225,21 +30250,23 @@ SQL: %1</source>
</message>
<message>
<source>Database does not exist: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Database bestaat niet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>SpatiaLite Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SpatiaLite Fout</translation>
</message>
<message>
<source>Unexpected error when working with: %1

%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Onverwachte fout bij het werken met: %1

%2</translation>
</message>
<message>
<source>SpatiaLite DB</source>
<translation type="unfinished">SpatiaLite DB</translation>
<translation>SpatiaLite DB</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
Expand Down Expand Up @@ -31191,7 +31218,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gfosservices.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Studio Associato Gfosservices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nextgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;NEXTGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;We werken erg hard om deze software te maken. Ziet u alle prachtige dingen die het kan? Krijgt u een warm gevoel wanneer u het gebruikt? Quantum GIS is het produkt van een groep toegewijde ontwikkelaars. We willen dat u het kopieert &amp;amp; doorgeeft aan zoveel mogelijk mensen om te gebruiken. Als QGIS u werk bespaart, of u ons werk waardeert en de mogelijkheid heeft ons financieel te ondersteunen, denk dan eens aan het sponsoren van Quantum GIS. We gebruiken het geld voor reis- en verblijfskosten van onze tweejaarlijkse bijeenkomsten, en om het project in zijn algemeen bekend te maken. Vind meer details op de &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qgis.org/en/sponsorship.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS Sponsor webpagina&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;. In de lijst hieronder vind u personen en bedrijven die ons financieel ondersteunen - heel hartelijk bedankt allemaal!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;2011 Sponsoren&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;BRONZE SPONSORS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.municipia.pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Municípia, SA&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;2010 Sponsors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;BRONZE SPONSORS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gfosservices.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Studio Associato Gfosservices&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://nextgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;NEXTGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -32255,23 +32300,23 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</tra
<name>QgsVectorFieldSymbolLayerWidget</name>
<message>
<source>X attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X attribuut</translation>
</message>
<message>
<source>Y attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y attribuut</translation>
</message>
<message>
<source>Length attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lengte-attribuut</translation>
</message>
<message>
<source>Angle attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoek-attribuut</translation>
</message>
<message>
<source>Height attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoogte-attribuut</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -32942,27 +32987,27 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</tra
</message>
<message>
<source>Load layer properties from style file</source>
<translation type="unfinished">Laad kaartlaageigenschappen in vanuit een stijlbestand</translation>
<translation>Laad kaartlaageigenschappen in vanuit een stijlbestand</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS Layer Style File</source>
<translation type="unfinished">QGIS Laagstijlbestand</translation>
<translation>QGIS Laagstijlbestand</translation>
</message>
<message>
<source>SLD File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SLD Bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Load Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stijl laden</translation>
</message>
<message>
<source>Save layer properties as style file</source>
<translation type="unfinished">Sla kaartlaageigenschappen op als stijlbestand</translation>
<translation>Sla laageigenschappen op als stijlbestand</translation>
</message>
<message>
<source>UI file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>UI-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
Expand Down Expand Up @@ -33261,7 +33306,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</tra
</message>
<message>
<source>Provider-specific options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Provider specifieke opties</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding</source>
Expand All @@ -33277,7 +33322,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</tra
</message>
<message>
<source>Update Extents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Update Extents</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -33308,7 +33353,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</tra
</message>
<message>
<source>Selected CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geselecteerd CRS</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -33359,11 +33404,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</tra
</message>
<message>
<source>This allows one to surpress attribute creation as some OGR drivers (eg. DGN, DXF) don&apos;t support it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit maakt het mogelijk om de aanmaak van bepaalde attributen te voorkomen, met bepaald OGR drivers (bv DGN, DXF) die dit niet ondersteunen.</translation>
</message>
<message>
<source>Add saved file to map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voeg opgeslagen bestand toe aan kaart</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -34531,30 +34576,30 @@ Omschrijving: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Raster layer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rasterlaag:</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon layer containing the zones:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polygoonlaag met de zones:</translation>
</message>
<message>
<source>Output column prefix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prefix uivoerkolom:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsZonalStatisticsPlugin</name>
<message>
<source>Calculating zonal statistics...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebiedsstatistieken worden berekend...</translation>
</message>
<message>
<source>Abort...</source>
<translation>Afbreken...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Zonal statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Gebiedsstatistieken</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -35563,15 +35608,15 @@ Omschrijving: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Symbol width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symboolbreedte</translation>
</message>
<message>
<source>Outline width</source>
<translation>Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<source>Symbol height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symboolhoogte</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation</source>
Expand All @@ -35583,7 +35628,7 @@ Omschrijving: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Outline color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
Expand Down Expand Up @@ -35746,19 +35791,19 @@ Omschrijving: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal distance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontale afstand</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical distance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verticale afstand</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontale verplaatsing</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontale verplaatsing</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -35956,35 +36001,35 @@ Omschrijving: %3</translation>
</message>
<message>
<source>X attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X-attribuut</translation>
</message>
<message>
<source>Y attribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y-attribuut</translation>
</message>
<message>
<source>Scale</source>
<translation>Schaal </translation>
</message>
<message>
<source>Vector field type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vector veldtype</translation>
</message>
<message>
<source>Cartesian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cartesiaans</translation>
</message>
<message>
<source>Polar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polair</translation>
</message>
<message>
<source>Height only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alleen de hoogte</translation>
</message>
<message>
<source>Angle units</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoekunits</translation>
</message>
<message>
<source>Degrees</source>
Expand All @@ -35996,23 +36041,23 @@ Omschrijving: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Angle orientation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoekoriëntatie</translation>
</message>
<message>
<source>Counterclockwise from east</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tegen de klok in vanaf het ooten</translation>
</message>
<message>
<source>Clockwise from north</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Met de klok mee vanf het noorden</translation>
</message>
<message>
<source>LineStyle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LijnStijl</translation>
</message>
<message>
<source>change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>aanpassen</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down