diff --git a/i18n/qgis_gl_ES.ts b/i18n/qgis_gl_ES.ts
diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
@@ -34182,7 +34182,7 @@ Sovrascrivere?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgstextannotationdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Select font color</source>
-        <translation>Scegli il colore di riempimento</translation>
+        <translation>Scegli il colore del carattere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgstextannotationdialog.cpp" line="160"/>

diff --git a/i18n/qgis_ja.ts b/i18n/qgis_ja.ts
diff --git a/i18n/qgis_nl.ts b/i18n/qgis_nl.ts
diff --git a/i18n/qgis_pl_PL.ts b/i18n/qgis_pl_PL.ts
diff --git a/i18n/qgis_pt_BR.ts b/i18n/qgis_pt_BR.ts
diff --git a/python/core/qgsmaplayerregistry.sip b/python/core/qgsmaplayerregistry.sip
@@ -39,7 +39,7 @@ public:
     Not emitting signal is useful when you want to use registry for layers
     on a different canvas and don't want them added to the main canvas automatically.
  */
- QList<QgsMapLayer *> addMapLayers( QList<QgsMapLayer *> theMapLayers,
+ QList<QgsMapLayer *> addMapLayers( QList<QgsMapLayer *> theMapLayers /Transfer/,
                                     bool theEmitSignal = true );
 
 
@@ -53,7 +53,7 @@ public:
     Not emitting signal is useful when you want to use registry also for layers
     which won't be used in main map canvas but will be used in a special one
  */
- QgsMapLayer *  addMapLayer(QgsMapLayer * theMapLayer /Transfer/, bool theEmitSignal = TRUE) /Deprecated/;
+ QgsMapLayer *addMapLayer(QgsMapLayer * theMapLayer /Transfer/, bool theEmitSignal = TRUE) /Deprecated/;
 
  /** Remove a set of layers from qgis
     @note As a side-effect QgsProject is made dirty.

diff --git a/scripts/tsstat.pl b/scripts/tsstat.pl
@@ -48,7 +48,7 @@
 	nl => 'Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk',
 	mn => 'Bayarmaa Enkhtur',
 	pl_PL => 'Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader ',
-	pt_BR => 'Arthur Nanni, Christian Ferreira, Leandro Kaut',
+	pt_BR => 'Arthur Nanni',
 	pt_PT => 'Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira',
 	ro => 'Lonut Losifescu-Enescu',
 	ru => 'Artem Popov',

diff --git a/src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp b/src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp
@@ -1690,9 +1690,9 @@ QString createFilters( QString type )
         myFileFilters += createFileFilter_( QObject::tr( "INTERLIS 2" ), "*.itf *.xml *.ili" );
         myExtensions << "itf" << "xml" << "ili";
       }
-      else if ( driverName.startsWith( "INGRES" ) )
+      else if ( driverName.startsWith( "Ingres" ) )
       {
-        myDatabaseDrivers += QObject::tr( "INGRES" ) + ",INGRES;";
+        myDatabaseDrivers += QObject::tr( "Ingres" ) + ",Ingres;";
       }
       else if ( driverName.startsWith( "KML" ) )
       {