Expand Up
@@ -19165,33 +19165,33 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
<context>
<name>QgsCoordinateTransform</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="600 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="606 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="596 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="602 "/>
<source>CRS</source>
<translation>KBS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="598 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="594 "/>
<source>The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1</source>
<translation>Das ursprüngliche räumliche Bezugssystem (KBS) ist ungültig. Die Koordinaten können nicht reprojiziert werden. Das KBS ist: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="605 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="601 "/>
<source>The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1</source>
<translation>Das gewünschte räumliche Bezugssystem (KBS) ist ungültig. Die Koordinaten können nicht reprojiziert werden. Das KBS ist: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="660 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="656 "/>
<source>inverse transform</source>
<translation>Rücktransformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="660 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="656 "/>
<source>forward transform</source>
<translation>Vorwärtstransformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="662 "/>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="658 "/>
<source>%1 of
%2PROJ.4: %3 +to %4
Error: %5</source>
Expand Down
Expand Up
@@ -32828,12 +32828,12 @@ verbesserung</translation>
<context>
<name>QgsNetworkAccessManager</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsnetworkaccessmanager.cpp" line="184 "/>
<location filename="../src/core/qgsnetworkaccessmanager.cpp" line="190 "/>
<source>Network request %1 timed out</source>
<translation>Netzwerkanfrage %1 dauerte zu lange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsnetworkaccessmanager.cpp" line="184 "/>
<location filename="../src/core/qgsnetworkaccessmanager.cpp" line="190 "/>
<source>Network</source>
<translation>Netzwerk</translation>
</message>
Expand Down
Expand Up
@@ -43247,7 +43247,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="33"/>
<source>Referenced Layer (Parent)</source>
<translation>Referenzierender Layer (Elter )</translation>
<translation>Referenzierter Layer (Parent )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="40"/>
Expand All
@@ -43257,7 +43257,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="53"/>
<source>Referencing Layer (Child)</source>
<translation>Referenzierter Layer (Kind )</translation>
<translation>Referenzierender Layer (Child )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="60"/>
Expand Down
Expand Up
@@ -43329,7 +43329,7 @@ standard deviation ×</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="26"/>
<source>Referencing Layer</source>
<translation>Referenzierter Layer</translation>
<translation>Referenzierender Layer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="31"/>
Expand Down