From d09eb56b74748f38b1147990824476640094da34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomas Date: Sun, 20 Oct 2013 14:58:39 +0300 Subject: [PATCH] Lithuanian translation update --- i18n/qgis_lt.ts | 1771 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 906 insertions(+), 865 deletions(-) diff --git a/i18n/qgis_lt.ts b/i18n/qgis_lt.ts index a81804d99188..3e4319983810 100644 --- a/i18n/qgis_lt.ts +++ b/i18n/qgis_lt.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + APIsDialogPythonConsole @@ -5863,7 +5863,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Run Feature Action - + Vykdyti geoobjekto veiksmą @@ -6213,12 +6213,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Labeling - + Etiketės Layer Labeling Options - + Sluoksnio etikečių parinktys @@ -6458,7 +6458,7 @@ Acts on currently active editable layer Current Edits - + Dabartiniai keitimai @@ -6521,7 +6521,7 @@ Acts on currently active editable layer Select features using an expression - + Pažymėti feoobjektus naudojant išraišką @@ -6532,7 +6532,7 @@ Acts on currently active editable layer Open Field Calculator - + Atverti laukų skaičiuotuvą @@ -9775,12 +9775,12 @@ Only %1 of %2 features written. QGIS rocks! - + QGIS valdo! <html>QGIS rocks!</html> - + <html>QGIS valdo!</html> @@ -9872,42 +9872,44 @@ Only %1 of %2 features written. QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. - + Negalima paleisti QGIS neinteraktyviame režime. +Tikriausiai šį pranešimą matote todėl, kad nenustatyta aplinkos kintamojo DISPLAY reikšmė. + Simple line - + Paprasta linija Marker line - + Žymeklių linija Simple marker - + Paprastas žymeklis SVG marker - + SVG žymeklis Font marker - + Šrifto žymeklis Ellipse marker - + Elipsės žymeklis Vector Field marker - + Vektorinio lauko žymeklis @@ -9937,7 +9939,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment No active vector layer - + Nėra aktyvaus vektorinio sluoksnio @@ -10433,7 +10435,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Date and Time - + Data ir laikas @@ -10932,7 +10934,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Symbol - + Simbolis @@ -12178,67 +12180,67 @@ Prašome susisiekti su kūrėjais. Project loaded - + Projektas įkeltas Unable to load %1 - + Nepavyko įkelti %1 Default system font substituted. - + Pakeista numatytuoju sisteminiu šriftu. Labeling - + Etiketės Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Sluoksnio <b><u>%1</u></b> šriftas nerastas (<i>%2</i>). %3 Open labeling dialog - + Atverti etikečių dialogą Compiled against GEOS - + Sukompiliuota su GEOS Running against GEOS - + Vykdoma su GEOS Labeling Options - + Etikečių parinktys Please select a vector layer first - + Prašome iš pradžių parinkti vektorinį sluoksnį Layer labeling settings - + Sluoksnio etikečių nustatymai Reading raster - + Skaitomas rastras Cannot write raster error code: %1 - + Negalima rašyti rastro klaidos kodas: %1 @@ -12273,12 +12275,12 @@ Prašome susisiekti su kūrėjais. No active vector layer - + Nėra aktyvaus vektorinio sluoksnio To select features, choose a vector layer in the legend - + Norint pažymėti geoobjektus, parinkite vektorinį sluoksnį @@ -12363,7 +12365,7 @@ Errors: %3 Current edits - + Dabartiniai keitimai @@ -12941,32 +12943,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add vector join - + Pridėti vektorių sujungimą Join layer - + Sujungti sluoksnį Join field - + Sujungti lauką Target field - + Paskirties laukas Create attribute index on join field - + Kurti atributų indeksą sujungimo laukui Cache join layer in virtual memory - + Laikyti sujungimo sluoksnį virtualioje atmintyje @@ -12974,7 +12976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add tab or group for %1 - + Pridėti kortelę arba grupę skirtą %1 @@ -12987,22 +12989,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create category - + Sukurti kategoriją as - + kaip a tab - + kortelę a group in container - + grupę konteineryje @@ -13010,12 +13012,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select frame color - + Parinkite rėmo spalvą Select background color - + Parinkite fono spalvą @@ -13274,7 +13276,7 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Select an action File dialog window title - + Parinkite veiksmą @@ -13284,47 +13286,47 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Missing Information - + Trūksta informacijos To create an attribute action, you must provide both a name and the action to perform. - + Kad sukurtumėte atributo veiksmą, privalote nurodyti ir pavadinimą, ir vykdomą veiksmą. Echo attribute's value - + Išvesti atributo reikšmę Run an application - + Paleisti programą Get feature id - + Gauti geoobjekto id Selected field's value (Identify features tool) - + Pažymėto lauko reikšmė (geoobjektų identifikavimo įrankis) Clicked coordinates (Run feature actions tool) - + Paspaustos koordinatės (Geoobjekto veiksmo paleidimo įrankis) Open file - + Atverti failą Search on web based on attribute's value - + Ieškoti žiniatinklyje pagal atributo reikšmę @@ -13344,83 +13346,83 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Move the selected action up - + Perkelti pažymėtą veiksmą aukštyn Move the selected action down - + Perkelti pažymėtą veiksmą žemyn Remove the selected action - + Pašalinti pažymėtą veiksmą Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). - + Čia įveskite veiksmo pavadinimą. Pavadinimas turi būti unikalus (jei prireiks - qgis padarys jį unikaliu). Enter the action name here - + Čia įveskite veiksmo pavadinimą Enter the action command here - + Čia įveskite veiksmo komandą Inserts the action into the list above - + Įterpia veiksmą į sąrašą viršuje Update the selected action - + Keičia pažymėtą veiksmą Insert field - + Įterpti lauką The valid attribute names for this layer - + Šiam sluoksniui tinkami atributų pavadinimai Capture output - + Naudoti išvestį Captures any output from the action - + Naudoja visą veiksmo išvestį Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box - + Surenka visą veiksmo sukurtą standartinę arba klaidų išvestį ir parodo dialoge Attribute Actions - + Atributų veiksmai Action list - + Veiksmų sąrašas This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. - + Šiame sąraše yra visi veiksmai, priskirti dabartiniam sluoksniui. Naujus veiksmus galite pridėti įvedę reikiamą informaciją apačioje ir paspaudę mygtuką „Pridėti į veiksmų sąrašą“. Veiksmus galite keisti du kartus paspaudę ant įrašo. @@ -13431,37 +13433,37 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Add default actions - + Pridėti numatytuosius veiksmus Action properties - + Veiksmo savybės Open - + Atidarymo Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash - + Čia įveskite veiksmą. Tai gali būti bet kokia programa, skriptas arba komanda, kurią galima vykdyti jūsų sistemoje. Vykdant veiksmą, bet kurie simboliai, kurie prasideda % ir toliau turi lauko pavadinimą, bus pakeisti to lauko reikšme. Specialūs simboliai %% bus pakeisti pažymėto lauko reikšme. Dvigubos kabutės grupuoja į vieną argumentą programai, skriptui ar komandai. Dvigubos kabutės bus ignoruojamos, jei prieš jas bus kairinis brūkšnys Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters within [% and %] will be evaluated as expression and replaced by its result. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash - + Čia įveskite veiksmą. Tai gali būti bet kokia programa, skriptas arba komanda, kurią galima vykdyti jūsų sistemoje. Vykdant veiksmą, bet kurie simboliai tarp [% ir %] bus interpretuojami kaip išraiška ir keičiami jos rezultatu. Dvigubos kabutės grupuoja į vieną argumentą programai, skriptui ar komandai. Dvigubos kabutės bus ignoruojamos, jei prieš jas bus kairinis brūkšnys Browse for action - + Rasti veiksmą naršymu Click to browse for an action - + Spauskite, kad nurodytumėte veiksmą @@ -13471,32 +13473,32 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Inserts an expression into the action - + Įterpia išraišką į veiksmą Insert expression... - + Įterpti išraišką... Inserts the selected field into the action - + Įterpia pažymėtą lauką į veiksmą Add to action list - + Pridėti į veiksmų sąrašą Update selected action - + Keisti pažymėtą veiksmą Generic - + Bendras @@ -13506,27 +13508,27 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Windows - + Windows Mac - + Mac Unix - + Unix Capture - + Naudoti Clicking the button will let you select an application to use as the action - + Paspaudus šį mygtuką galėsite pasirinkti programą, kuri turi būti naudojama šiam veiksmui @@ -13552,17 +13554,17 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Select a file - + Parinkite failą Select a date - + Parinkite datą (no selection) - + (nėra pažymėjimo) @@ -13578,27 +13580,27 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Select filename... - + Parinkite failą... Save current page url in attribute - + Įrašyti dabartinio puslapio url į atributą Select date in calendar - + Parinkite datą kalendoriuje Select color in browser - + Parinkite spalvą naršyklėje Open current page in default browser - + Atverti dabartinį puslapį numatytoje naršyklėje @@ -13606,12 +13608,12 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Load values from layer - + Įkelti reikšmes iš sluoksnio Layer - + Sluoksnis @@ -13628,12 +13630,12 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Select data from attributes in selected layer. - + Parinkti duomenis iš atributų parinktame sluoksnyje. View All - + Rodyti viską @@ -14025,12 +14027,12 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Edit filter expression - + Keisti filtro išraišką Select a file - + Parinkite failą @@ -14041,7 +14043,8 @@ Naudotojo DB kelias: %9 Could not open file %1 Error was:%2 - + Nepavyko atverti failo %1 +Klaida:%2 @@ -14052,108 +14055,108 @@ Error was:%2 Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. - + Dabartinis šios reikšmės minimumas yra %1, o maksimumas - %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. - + Atributo tipas nėra skaičius, todėl negalima nurodyti ribų. Enumeration is not available for this attribute - + Numeracija šiam atributui negalima Field contains an URL - + Lauke yra URL Attribute Edit Dialog - + Etributų keitimo dialogas Line edit - + Teksto keitimas Classification - + Klasifikacija Range - + Ribos Unique values - + Unikalios reikšmės File name - + Failo pavadinimas Value map - + Reikšmių atitikmenys Enumeration - + Numeracija Immutable - + Nekintantis Hidden - + Paslėptas Checkbox - + Varnelė Text edit - + Kelių eilučių tekstas Calendar - + Kalendorius Value relation - + Reikšmių ryšys UUID generator - + UUID generatorius Photo - + Nuotrauka Webview - + Puslapis @@ -14163,77 +14166,77 @@ Error was:%2 Label on top - + Etiketė viršuje Simple edit box. This is the default editation widget. - + Paprastas tekstinis laukas. Tai numatytasis keitimo valdiklis. Displays combo box containing values of attribute used for classification. - + Rodo iškrentantį sąrašą su atributo reikšmėmis, naudojamomis klasifikacijai. Allows one to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. - + Leidžia nurodyti skaitines nurodyti diapazono reikšmes. Keitimo valdiklis gali būti arba slankiklis, arba reikšmė su didinimo ir mažinimo rodyklėmis. Minimum - + Minimumas Maximum - + Maksimumas Step - + Žingsnis Date format - + Datos formatas A calendar widget to enter a date. - + Datos įvedimui skirtas kalendoriaus valdiklis. <html><head/><body><p>Example formats:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Reference documentation</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p>Formatų pavyzdžiai:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Dokumentacija</span></a></p></body></html> Layer - + Sluoksnis Key column - + Rakto stulpelis Allow multiple selections - + Leisti parinkti kelias reikšmes Value column - + Reikšmės stulpelis Filter expression - + Filtro išraiška @@ -14253,38 +14256,38 @@ Error was:%2 Field contains a filename for a picture - + Lauke yra nuotraukos failo pavadinimas Field contains a color - + Lauke yra spalva Select layer, key column and value column - + Parinkite sluoksnį, rakto ir reikšmės stulpelius Allow null value - + Leisti tuščias reikšmes Order by value - + Rikiuoti pagal reikšmę Read-only field that generates a UUID if empty. - + Tik skaitymui skirtas laukas, kuris užpildomas UUID, jei būna tuščias. Slider - + Slankiklis @@ -14292,32 +14295,32 @@ Error was:%2 Editable - + Keičiamas Local minimum/maximum = 0/0 - + Lokalus minimumas/maksimumas = 0/0 The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. - + Naudotojas gali pasirinkti vieną iš reikšmių, jau panaudotų šiam atributui. Jei laukas gali būti keičiamas, rodoma teksto eilutė su autopabaigimo palaikymu, prešingu atveju rodomas iškrentančiu reikšmių sąrašas. Simplifies file selection by adding a file chooser dialog. - + Supaprastina failo parinkimą pridedant failo pasirinkimo dialogą. Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. - + Iškrentantis sąrašas su nustatytomis reikšmėmis. Reikšmė saugoma atribute, o aprašymas rodomas iškrentančiame sąraše. Load Data from layer - + Įkelti duomenis iš sluoksnio @@ -14332,42 +14335,42 @@ Error was:%2 Remove Selected - + Panaikinti parinktus Load Data from CSV file - + Įkelti duomenis iš CSV failo Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. - + Iškrentantis sąrašas su reikšmėmis, kurios gali būti parinktos šio stulpelio tipui. Turi būti palaikomas tiekėjo. An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents. - + Nekeičiamas atributas naudojamas tik rodymui - naudotojas negali keisti jo reikšmės. A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents. - + Paslėptas atributas bus nematomas - naudotojas nematys jo reikšmės. Representation for checked state - + Įjungtos būsenos reikšmė Representation for unchecked state - + Išjungtos būsenos reikšmė A text edit field that accepts multiple lines will be used. - + Bus naudojamas tekstinis laukas, leidžiantis įvesti daugiau nei vieną eilutę. @@ -14375,7 +14378,7 @@ Error was:%2 Normal - + Normalus @@ -14932,7 +14935,7 @@ Duombazė:%2 QGIS - QGIS + QGIS @@ -14940,17 +14943,17 @@ Duombazė:%2 Symbol - + Simbolis Value - Reikšmė + Reikšmė Label - Etiketė + Etiketė @@ -14963,12 +14966,12 @@ Duombazė:%2 High number of classes! - + Didelis klasių skaičius! Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? - + Klasifikacija sukurs %1 įrašų, kurių tikriausiai nesitikite. Tęsti? @@ -14979,12 +14982,12 @@ Duombazė:%2 There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + Nėra prieinamų spalvų rampų. Jas pridėti galite Stilių tvarkyklėje. The selected color ramp is not available. - + Parinkta spalvų rampa neprieinama. @@ -14995,7 +14998,8 @@ Duombazė:%2 The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? - + Klasifikacijos laukas buvo pakeistas iš „%1“ į „%2“. +Ar esamos klasės turėtų būti panaikintos prieš vykdant klasifikaciją? @@ -15005,22 +15009,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Symbol - + Simbolis Change... - + Keisti... Color ramp - + Spalvų rampa Classify - + Klasifikuoti @@ -15035,17 +15039,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Delete all - + Naikinti viską Join - + Jungti Advanced - + Sudėtingesni @@ -15053,17 +15057,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Character Selector - + Simbolio parinkėjas Font: - + Šriftas: Current font family and style - + Dabartinio šrifto šeima ir stilius @@ -18888,27 +18892,27 @@ Error: %5 colors - + spalvos continuous - + tęstinės continuous (multi) - + tęstinės (multi) discrete - + diskretiškos variants - + variantai @@ -18916,24 +18920,24 @@ Error: %5 Selections by theme - + Parinkimai pagal temą All by author - + Visos autoriaus You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). - + Galite atsisiųsti pilnesnį „cpt-city“ gradientų Katalogą įdiegę priedą „Spalvų rampos tvarkyklė“ (turite įjungti eksperimentinius priedus priedų tvarkyklėje). All Ramps (%1) - + Visos rampos (%1) @@ -18948,17 +18952,27 @@ You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. This file can be found at [%2] and current file is [%3] - + Klaida - cpt-city gradientų failai nerasti. + +Turite du būdus juos įdiegti: + +1) Įdiekite „Spalvų rampos tvarkyklės“ python'o priedą (priedų tvarkyklėje turite įjungti eksperimentinius priedus) ir jo pagalba atsisiųskite paskutinį cpt-city paketą. +Galite įdiegti visą cpt-city archyvą arba tik rinkinį skirtą QGIS. + +2) Atsisiųsti pilną archyvą (svg formatu) ir išpakuoti jį į jūsų QGIS nustatymų aplanką [%1]. + +Šį failą galite rasti [%2] +ir dabartinis failas yra [%3] %1 directory details - + %1 direktorijos detalės %1 gradient details - + %1 gradiento detalės @@ -18966,38 +18980,38 @@ and current file is [%3] cpt-city color ramp - + Spalvų rampų katalogas Selection and preview - + Žymėjimas ir peržiūra License - + Licencija Palette - Paletė + Paletė Path - + Kelias Information - + Informacija Author(s) - + Autorius(-iai) @@ -19007,12 +19021,12 @@ and current file is [%3] Details - + Detalės Save as standard gradient - + Įrašyti kaip standartinį gradientą @@ -19283,17 +19297,17 @@ and current file is [%3] Dash space pattern - + Brūkšnių šablonas Dash - + Brūkšnys Space - + Tarpas @@ -19390,143 +19404,143 @@ and current file is [%3] No matching field types found - + Nerasti atitinkami laukų tipai Expression - + Išraiška Current: - + Dabartinis: Data definition description - + Duomenų apibrėžimo aprašymas undefined - + nenurodyta Parse error: %1 - + Nagrinėjimo klaida: %1 '%1' field missing - + Nėra lauko „%1“ <b><u>Data defined override</u></b><br> - + <b><u>Nuo duomenų priklausantis permušimas</u></b><br> <b>Active: </b>%1&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>(ctrl|right-click toggles)</i><br> - + <b>Aktyvus: </b>%1&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>(ctrl|dešinys paspaudimas perjungia)</i><br> yes - + taip no - + ne <b>Usage:</b><br>%1<br> - + <b>Naudojimas:</b><br>%1<br> <b>Expected input:</b><br>%1<br> - + <b>Tikimasi įvesties:</b><br>%1<br> <b>Valid input types:</b><br>%1<br> - + <b>Tinkami įvesties tipai:</b><br>%1<br> <b>Current definition %1:</b><br>%2 - + <b>Dabartinis apibrėžimas %1:</b><br>%2 string - + tekstas bool [<b>1</b>=True|<b>0</b>=False] - + būlio [<b>1</b>=Tiesa|<b>0</b>=Melas] string of variable length - + kintamo ilgio tekstas int [&lt;= 0 =&gt;] - + sveikas skaičius [&lt;= 0 =&gt;] int [&gt;= 0] - + sveikas skaičius [&gt;= 0] int [&gt;= 1] - + sveikas skaičius [&gt;= 1] double [&lt;= 0.0 =&gt;] - + realus skaičius [&lt;= 0.0 =&gt;] double [&gt;= 0.0] - + realus skaičius [&gt;= 0.0] double coord [<b>X,Y</b>] as &lt;= 0.0 =&gt; - + realių skaičių koordinatės [<b>X,Y</b>] &lt;= 0.0 =&gt; double [-180.0 - 180.0] - + realus skaičius [-180.0 - 180.0] int [0-100] - + sveikas skaičius [0-100] string [<b>r,g,b</b>] as int 0-255 - + tekstas [<b>r,g,b</b>] kaip sveiki skaičiai 0-255 string [<b>r,g,b,a</b>] as int 0-255 - + tekstas [<b>r,g,b,a</b>] kaip sveiki skaičiai 0-255 @@ -19534,47 +19548,47 @@ and current file is [%3] Data defined properties - + Nuo duomenų priklausančios savybės New Row - + Nauja eilutė Property - + Savybė Field - Laukas + Laukas Expression - + Išraiška Help - Pagalba + Pagalba double - + realus skaičius '<red>,<green>,<blue>,<alpha>' - + '<raudona>,<žalia>,<mėlyna>,<alfa>' '<filename>' - + '<failas>' @@ -20877,22 +20891,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Forma Heading Label - + Antraštės etiketė Detail label - + Detalių etiketė Category label - + Kategorijos etiketė @@ -20901,7 +20915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } mm - mm + mm @@ -20911,12 +20925,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Around Point - + Aplink tašką Over Point - + Virš taško @@ -20926,114 +20940,114 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal - + Horizontaliai Free - + Laisvai On line - + Ant linijos Above line - + Virš linijos Below Line - + Po linija Map orientation - + Žemėlapio orientacija Pie chart - + Skritulinė diagrama Text diagram - + Tekstinė diagrama Histogram - + Histograma Height - Aukštis + Aukštis x-height - + x-aukštis Area - + Plotas Diameter - + Diametras None - + Jokio Top - + Viršuje Right - + Dešinėje Bottom - + Apačioje Left - + Kairėje Unknown diagram type. - + Nežinomas diagramos tipas. The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. - + Nežinomas diagramos tipas „%1“. Parinktas numatytasis tipas. Bar length: Scale linearly, such as the following value matches the specified size. - + Juostos ilgis: keisti dydį tiesiškai, kad ši reikšmė atitiktų nurodytą dydį. Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - + Keisti dydį tiesiškai tarp 0 ir šio atributo reikšmė / diagramos dydis: @@ -21043,32 +21057,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Diagrams: No attributes added. - + Diagramos: nepridėti atributai. Interpolation value - + Interpoliacijos reikšmė You did not specify an interpolation value. A default value of %1 has been set. - + Jūs nenurodėte interpoliacijos reikšmės. Nustatyta numatytoji reikšmė %1. Background color - + Fono spalva Pen color - + Pieštuko spalva You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. - + Jūs nepridėjote jokių atributų į diagramos sluoksnį. Prašome nurodyti atributus, kuriuos reikia vizualizuoti arba išjunkite diagramas. @@ -21076,57 +21090,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display diagrams - + Rodyti diagramas Diagram type - + Diagramos tipas Priority: - + Prioritetas: Low - + Žemas High - + Aukštas Appearance - + Išvaizda Background color - + Fono spalva Line color - + Linijos spalva Line width - + Linijos plotis Font... - + Šriftas... Bar width - + Juostos plotis @@ -21136,130 +21150,130 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start Angle - + Pradinis kampas Only show diagrams with a size inside the specified range. - + Rodyti tik diagramas, kurių dydis patenka į nurodytus rėžius. Hide diagrams with a size outside the specified range. - + Slėpti diagramas, kurių dydis nepatenka į nurodytus rėžius. Scale dependent visibility - + Nuo mastelio priklausomas matomumas Minimum - + Minimalus Maximum - + Maksimalus Size - + Dydis Fixed size - + Fiksuotas dydis Size units - + Dydžio vienetai Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - + Nustatyti dydi tiesiogiai tarp 0 ir šio atributo reikšmės / diagramos dydis: Attribute - + Atributas Find maximum value - + Rasti maksimalią reikšmę The attribute value you enter here will correspond to the size entered in the field "Size" and the chosen "Size unit". Leave empty to automatically apply the maximum value. - + Čia įvesta atributo reikšmė atitiks lauke „Dydis“ įvestai reikšmei ir pasirinktiems vienetams. Palikite tuščią, jei norite automatiškai naudoti didžiausią reikšmę. Scale - + Keisti dydį Will scale diagrams with a size smaller than the minimum size to the minimum size - + Diagramos, mažesnės nei nurodytas minimumas, bus didinamos iki minimumo Increase size of small diagrams - + Didinti mažų diagramų dydį Minimum size - + Minimalus dydis Position - + Pozicija Placement - + Vieta Line Options - + Linijos parinktys Distance - + Atstumas Data defined position - + Nuo duomenų priklausoma pozicija x - + x y - + y Automated placement settings - + Automatiniai vietos nustatymai @@ -21274,7 +21288,7 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Bar Orientation - + Juostų kryptis @@ -21289,37 +21303,37 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Right - + Dešinėn Left - + Kairėn Attributes - + Atributai Available attributes - + Prieinami atributai Assigned attributes - + Priskirti atributai Drag and drop to reorder - + Tempkite pele perrikiavimui Color - + Spalva @@ -21487,17 +21501,17 @@ Parser error: Symbol width - + Simbolio plotis Symbol height - + Simbolio aukštis Rotation - + Pasukimas @@ -21507,22 +21521,22 @@ Parser error: Fill color - + Pildymo spalva Border color - + Rėmo spalva Symbol name - + Simbolio pavadinimas Offset - + Poslinkis @@ -21535,7 +21549,7 @@ Parser error: Cancel &All - + Nutraukti &viską @@ -21987,22 +22001,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not available for layer - + Netinka sluoksniui Evaluation error - + Įvertinimo klaida Provider error - + Tiekėjo klaida Could not add the new field to the provider. - + Nepavyko pridėti naujo lauko prie tiekėjo. @@ -22013,18 +22027,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } An error occured while evaluating the calculation string: %1 - + Vertinant skaičiavimo eilutę įvyko klaida: +%1 Please enter a field name - + Prašome įvesti lauko pavadinimą The expression is invalid see (more info) for details - + + Išraiška neteisinga. Žiūrėkite (daugiau informacijos) detalėms @@ -22032,42 +22048,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Field calculator - + Laukų skaičiuotuvas Create a new field - + Kurti naują lauką Update existing field - + Keisti esamą lauką Only update selected features - + Atnaujinti tik pažymėtus geoobjektus Output field name - + Lauko pavadinimas Output field type - + Lauko tipas Output field width - + Lauko plotis Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. - + Pilnos išvesties plotis. Pavyzdžiui 123,456 reiškia plotį 6. @@ -22100,7 +22116,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Type name - + Tipo pavadinimas @@ -22120,69 +22136,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit widget - + Keitimo valdiklis Alias - + Kitas vardas Name conflict - + Pavadinimų konfliktas The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. - + Negalima įterpti atributo. Toks pavadinimas jau naudojamas šioje lentelėje. Added attribute - + Atributas pridėtas Deleted attribute - + Atributas panaikintas Line edit - + Teksto keitimas Unique values - + Unikalios reikšmės Unique values editable - + Keičiamos unikalios reikšmės Classification - + Klasifikacija Value map - + Reikšmių atitikmenys Edit range - + Įvedamas su diapazonu Slider range - + Slankiklis su diapazonu @@ -22192,17 +22208,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File name - + Failo pavadinimas Enumeration - + Numeracija Immutable - + Nekintantis @@ -22212,52 +22228,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Checkbox - + Varnelė Text edit - + Kelių eilučių tekstas Calendar - + Kalendorius Value relation - + Reikšmių ryšys UUID generator - + UUID generatorius Photo - + Nuotrauka Web view - + Puslapis Color - + Spalva Select edit form - + Parinkite keitimo formą UI file - + UI failas @@ -22265,23 +22281,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Field calculator - + Laukų skaičiuotuvas Click to toggle table editing - + Spauskite lentelės keitimo perjungimui Toggle editing mode - + Perjungti keitimo režimą New column - + Naujas stulpelis @@ -22306,7 +22322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit UI - + Keitimo UI @@ -22336,42 +22352,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Suppress attribute form pop-up after feature creation - + Nerodyti atributų dialogo po geoobjekto sukūrimo Default - + Numatytas On - + Įj Off - + Išj Autogenerate - + Automatinis Drag and drop designer - + Kūrimas tampymu pele Provide ui-file - + Nurodytas ui failas Attribute editor layout: - + Atributų keitimo išdėstymas: @@ -22387,12 +22403,23 @@ An example is (in module MyForms.py): Reference in Python Init Function like so: MyForms.open MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder. - + QGIS formos gali turėti Python'o funkciją, kuri bus kviečiama atidarius formą. +Šios funkcijos pagalba galite pridėti formoms papildomą funkcionalumą. + +Pavyzdys (modulyje MyForms.py): + + def open(dialog, layer, feature): + geom = feature.geometry() + control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") + +Nuoroda Python Init Function pavyzdžiui taip: MyForms.open + +MyForms.py turi būti kur nors PYTHONPATH, .qgis/python arba projekto aplanke. Python Init function - + Python'o Init funkcija @@ -22405,7 +22432,7 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< Qt designer file - + Qt designer'io failas @@ -22413,7 +22440,7 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< Form annotation - + Formos anotacija @@ -22427,13 +22454,13 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< map units - + žemėlapio vienetai pixels - + taškai @@ -22441,7 +22468,7 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< Recenter - + Percentruoti @@ -22454,12 +22481,12 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< internal GPS - + vidinis GPS local gpsd - + vietinis gpsd @@ -22467,17 +22494,17 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< New device %1 - + Naujas įrenginys %1 Are you sure? - + Jūs įsitikinę? Are you sure that you want to delete this device? - + Ar tikrai norite pašalinti šį įrenginį? @@ -24643,32 +24670,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Loading GML data %1 - + Įkeliami GML duomenys +%1 Abort - Nutraukti + Nutraukti Error: %1 on line %2, column %3 - + Klaida: %1 eilutėje %2, stulpelyje %3 WFS - + WFS GML Getfeature network request failed with error: %1 - + GML Getfeature tinklo užklausa nepavyko dėl klaidos: %1 Network - + Tinklas @@ -24676,7 +24704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol - + Simbolis @@ -24686,7 +24714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Label - Etiketė + Etiketė @@ -24694,7 +24722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol levels... - + Simbolių lygiai... @@ -24706,12 +24734,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + Nėra prieinamų spalvų rampų. Jas pridėti galite Stilių tvarkyklėje. The selected color ramp is not available. - + Parinkta spalvų rampa neprieinama. @@ -24726,37 +24754,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol - + Simbolis Change... - + Keisti... Classes - + Klasės Color ramp - + Spalvų rampa Mode - + Režimas Equal Interval - + Lygūs intervalai Quantile (Equal Count) - + Quantile (Vienodas skaičiius) @@ -24766,37 +24794,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete all - + Naikinti visus Natural Breaks (Jenks) - + Naturalūs lūžiai (Jenks) Standard Deviation - + Standartinis nuokrypis Pretty Breaks - + Gražūs lūžiai Classify - + Klasifikuoti Add class - + Pridėti klasę Advanced - + Sudėtingesni @@ -24829,12 +24857,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OK - + Gerai Layer - + Sluoksnis @@ -27479,56 +27507,58 @@ at line %2 column %3 Provider - Tiekėjas + Tiekėjas New file - + Naujas failas New datasource - + Naujas šaltinis none - + joks Select file to replace '%1' - + Parinkite failą, kuris pakeis „%1“ Please select exactly one file. - + Prašome parinkti lygiai vieną failą. Select new directory of selected files - + Parinkite naują parinktų failų aplanką All files (*) - + Visi failai (*) Unhandled layer will be lost. - + Neapdorotas sluoksnis bus prarastas. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers - - + + Dar liko %n neapdorotas sluoksnis, kuris dings, jei uždarysite dabar. + Dar liko %n neapdoroti sluoksniai, kurie dings, jei uždarysite dabar. + Dar liko %n neapdorotų sluoksnių, kurie dings, jei uždarysite dabar. @@ -27537,7 +27567,7 @@ at line %2 column %3 Handle bad layers - + Tvarkyti blogus sluoksnius @@ -27552,27 +27582,27 @@ at line %2 column %3 Provider - Tiekėjas + Tiekėjas Original filename - + Pradinis failas New filename - + Naujas failas Original datasource - + Pradinis šaltinis New datasource - + Naujas šaltinis @@ -27580,12 +27610,12 @@ at line %2 column %3 Handle Bad layers - + Tvarkyti blogus sluoksnius %1 of %2 bad layers were not fixable. - + %1 iš %2 blogų sluoksnių buvo nepataisomi. @@ -27597,7 +27627,7 @@ at line %2 column %3 QGIS Help - + QGIS pagalba @@ -27605,7 +27635,7 @@ at line %2 column %3 QGIS Help - + QGIS pagalba @@ -27618,7 +27648,7 @@ at line %2 column %3 HTML annotation - + HTML anotacija @@ -27699,9 +27729,7 @@ at line %2 column %3 This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout - - - + @@ -28117,17 +28145,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Enter class bounds - + Įveskite klasės rėžius Lower value - + Apatinė reikšmė Upper value - + Viršutinė reikšmė @@ -28135,7 +28163,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Auto - + Auto @@ -28143,32 +28171,32 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Form1 - + Forma1 Preview: - + Peržiūra: QGIS Rocks! - + QGIS valdo! Font - + Šriftas Font size - + Šrifto dydis % - + % @@ -28178,52 +28206,52 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Size: - + Dydis: Above - + Virš Over - + Ant Left - + Kairėje Below - + Apačioje Right - + Dešinėje Above Right - + Viršuje dešinėje Below Right - + Apačioje dešinėje Above Left - + Viršuje kairėje Below Left - + Apačioje kairėje @@ -28239,44 +28267,44 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Default label - + Numatytoji etiketė Data defined buffer - + Buferis pagal duomenis Data defined position - + Vieta pagal duomenis Color - + Spalva Angle (deg) - + Kampas (laipsn.) Buffer size - + Buferio dydis X Offset (pts) - + X poslinkis (tšk.) Y Offset (pts) - + Y poslinkis (tšk.) @@ -28286,72 +28314,72 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Buffer labels - + Buferio etiketės Data defined placement - + Vieta pagal duomenis Data defined properties - + Savybės pagal duomenis &Font family - + Š&rifto šeima &Bold - + Rie&bus &Italic - + Pasv&iręs &Underline - + Pabra&uktas &Size - + &Dydis Size units - + Dydžio vienetai Strikeout - + Perbrauktas X Coordinate - + X koordinatė Y Coordinate - + Y koordinatė Multiline labels? - + Kelių eilučių etiketės? Label Properties - + Etikečių savybės @@ -28361,26 +28389,26 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Maximum - + Didžiausias Minimum - + Mažiausias In points - + Taškų In map units - + Žemėlapio vienetų @@ -28390,37 +28418,37 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Offset - + Poslinkis X offset - + X poslinkis Y offset - + Y poslinkis ° - + ° Label only selected features - + Etiketės tik pažymėtiems geoobjektams Advanced - + Sudėtingesni &Color - + &Spalva @@ -28428,17 +28456,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Font color - + Šrifto spalva Expression result - + Išraiškos rezultatas Buffer color - + Buferio spalva @@ -28446,150 +28474,152 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Label properties - + Etikečių savybės Text - + Tekstas Font - + Šriftas Size - + Dydis Display - Rodymas + Rodymas Show label - + Rodyti etiketę Max - + Max Min - + Min Scale-based - + Pagal mastelį Available typeface styles - + Galimi šriftų stiliai Style - Stilius + Stilius Underlined text - + Pabrauktas tekstas U - + U Strikeout text - + Perbrauktas tekstas S - + S Bold text (data defined only, overrides Style) - + Riebus tekstas +(tik pagal duomenis, permuša stilių) B - + B Italic text (data defined only, overrides Style) - + Pasviręs tekstas +(tik pagal duomenis, permuša stilių) I - + I Ignores priority and permits collisions/overlaps - + Ignoruoja prioritetą ir leidžia susidurimus/persidengimus Always show (exceptions above) - + Rodyti visada (išimtys aukščiau) Buffer - + Buferis Position - + Vieta Label distance - + Etiketės atstumas X Coordinate - + X koordinatė Y Coordinate - + Y koordinatė Horizontal alignment - + Horizontalus lygiavimas Vertical alignment - + Vertikalus lygiavimas Rotation - + Pasukimas @@ -28597,97 +28627,97 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. %1 not found. Default substituted. - + %1 nerastas. Pakeista numatytaja reikšme. Chosen font - + Pasirinktas šriftas string - + tekstas [<b>family</b>|<b>family[foundry]</b>],<br>e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] - + [<b>šeima</b>|<b>šeima[variantas]</b>],<br>pavyzdžiui: Helvetica or Helvetica [Cronyx] [<b>font style name</b>|<b>Ignore</b>],<br>e.g. Bold Condensed or Light Italic - + [<b>šrifto stiliaus pavadinimas</b>|<b>Ignoruoti</b>],<br>pavyzdžiui: Bold Condensed arba Light Italic double [0.0-10.0] - + realus skaičius [0.0-10.0] int [0-20] - + sveikas skaičius [0-20] int [0-2000] - + sveikas skaičius [0-2000] int<br> - + sveikas skaičius<br> double coord [<b>in,out</b> as 20.0-60.0,20.0-95.0] - + realių skaičių koordinatė [<b>in,out</b> kaip 20.0-60.0,20.0-95.0] In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:<br>&nbsp;&nbsp;Defined attribute field -&gt; <i>enabled</i><br>&nbsp;&nbsp;Defined expression -&gt; <i>disabled</i> - + Keitimo režime, sluoksnio atitinkamas etikečių žemėlapis yra:<br>&nbsp;&nbsp;Apibrėžtas atributų laukas -&gt; <i>įjungtas</i><br>&nbsp;&nbsp;Apibrėžta išraiška -&gt; <i>išjungta</i> Value &lt; 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1<br>Value of 0 disables the specific limit. - + Reikšmė &lt; 0 nurodo mastelį artimesnį nei 1:1, pavyzdžiui -10 = 10:1<br>Reikšmė 0 išjungia konkretų apribojimą. int [1-1000] - + sveikas skaičius [1-1000] int [1-10000] - + sveikas skaičius [1-10000] Text/Buffer sample - + Teksto/buferio pavyzdys @ %1 pts (using map units) - + @ %1 taškai (naudojant žemėlapio vienetus) @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) - + @ %1 taškai (naudojant žemėlapio vienetus, MUFERIS MILIMETRAIS) (BUFFER NOT SHOWN, in map units) - + (BUFERIS NERODOMAS, žemėlapio vienetais) Expression based label - + Etiketė pagal išraišką @@ -28712,17 +28742,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Size%1 - + Dydis%1 X - + X File not found - + Failas nerastas @@ -28993,7 +29023,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Capitalization style of text - + Teksto didžiųjų raidžių stilius @@ -29012,13 +29042,13 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Minimum - + Mažiausias Maximum - + Didžiausias Options @@ -29217,22 +29247,22 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Formatted numbers - + Formatuoti skaičiai Decimal places - + Skaičių po kablelio Show plus sign - + Rodyti pliuso ženklą Centroid - + Centroidas @@ -29244,23 +29274,23 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. abc - + abc Quadrant - + Kvadrantas Distance - + Atstumas Data defined - + Pagal duomenis @@ -29275,33 +29305,33 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Coordinate - + Koordinatė Preserve data rotation values - + Išlaikyti duomenų pasukimo reikšmes horizontal - + horizontaliai vertical - + vertikaliai Label options - + Etikečių parinktys Value &lt; 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1.<br>Value of 0 disables the specific limit. - + Reikšmė &lt; 0 nurodo mastelį artimesnį nei 1:1, pavyzdžiui -10 = 10:1<br>Reikšmė 0 išjungia konkretų apribojimą. @@ -29351,12 +29381,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Edit expression - + Keisti išraišką Automated placement settings (apply to all layers) - + Automatiniai padėties nustatymai (galioja visiems sluoksniams) @@ -29406,22 +29436,22 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Blur radius - + Išblukinimo spindulys Blur only alpha pixels - + Blukinti tik alfa taškus Label's rotation is ignored - + Ignoruoti etiketės pasūkimą Use global shadow - + Naudoti bendrą šešėlį @@ -29442,7 +29472,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Horizontal - + Horizontaliai @@ -29452,32 +29482,32 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Around centroid - + Apie centroidą Horizontal (slow) - + Horizontaliai (lėtas) Free (slow) - + Laisvai (lėtas) Using perimeter - + Naudojant perimetrą visible polygon - + matomas poligonas whole polygon - + visas poligonas @@ -29507,38 +29537,38 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. left/right - + kairė/dešinė above - + viršuje below - + apačioje Reverse direction - + Apsukti kryptį Labels will not show if larger than this on screen - + Etiketės nebus rodomos, jei ekrane bus didesnės už px - + tšk Labels will not show if smaller than this on screen - + Etiketės nebus rodomos, jei ekrena bus mažesnės @@ -29566,18 +29596,18 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Load symbol parameters - + Įkelti simbolių parametrus % of length - + ilgio % Fixed - + Fiksuotas @@ -29618,7 +29648,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Sync with label - + Sinchroniškai su etikete @@ -29628,17 +29658,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Radius X,Y - + Spindulys X,Y Border width - + Rėmo plotis symbol units - + simbolio vienetai @@ -29693,7 +29723,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin - + Išjunkite, kad etikečių variklis pažymėjus įrašytų pasukimą, o nužymėjus - NULL @@ -32313,47 +32343,47 @@ Extended error information: Type - Tipas + Tipas Point - Taškas + Taškas Line - Linija + Linija Polygon - Poligonas + Poligonas MultiPoint - + MultiTaškas Multiline - + MultiLinija Multipolygon - + Multipoligonas Specify CRS - Nurodyti CRS + Nurodyti CRS Remove attribute - Pašalinti atributą + Pašalinti atributą @@ -35355,42 +35385,42 @@ error:%2 Point - Taškas + Taškas Multipoint - + MultiTaškas Line - Linija + Linija Multiline - + MultiLinija Polygon - Poligonas + Poligonas Multipolygon - + Multipoligonas No Geometry - + Nėra geometrijos Unknown Geometry - + Nežinoma geometrija @@ -36565,17 +36595,17 @@ Error: %2 Square - + Kvadratinis Flat - + Nukirstas Round - + Apvalus @@ -36583,17 +36613,17 @@ Error: %2 Bevel - + Kampas Miter - + Mitra Round - + Apvalus @@ -38044,19 +38074,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } None - + Joks Label Font - + Etiketės šriftas The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer - + Taškų postūmio braižymas taikomas tik (vieno) taško sluoksniams. +'%1' nėra taškų sluoksnis ir todėl negali būti vaizduojamas naudojant taško postūmį @@ -38064,47 +38095,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Forma Center symbol: - + Centro simbolis: Renderer: - + Vaizdavimas: Renderer settings... - + Vaizdavimo nuostatos... Displacement circles - + Postūmio apskritimai Circle pen width: - + Apskritimo piešimo plotis: Circle color: - + Apskritimo spalva: Circle radius modification: - + Apskritimo spindulio keitimas: Point distance tolerance: - + Taško atstumo tolerancija: @@ -38114,27 +38145,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Label attribute: - + Etikečių laukas: Label font... - + Etikečių šriftas... Label color: - + Etikečių spalva: Use scale dependent labelling - + Naudoti nuo mastelio priklausomą braižymą max scale denominator: - + Maksimalus mastelio vardiklis: @@ -38142,22 +38173,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal distance - + Horizontalus atstumas Vertical distance - + Vertikalus atstumas Horizontal displacement - + Horizontalus postūmis Vertical displacement - + Vertikalus postūmis @@ -38319,22 +38350,22 @@ Result: %3 (%4) Point - Taškas + Taškas Line - Linija + Linija Polygon - Poligonas + Poligonas No Geometry - + Nėra geometrijos @@ -38673,47 +38704,47 @@ SQL: %2 Loading layer %1 - + Įkeliamas sluoksnis %1 Unable to open %1 - + Nepavyko atverti %1 Project File Read Error - + Projekto failo skaitymo klaida %1 at line %2 column %3 - + %1 eilutėje %2 stulpelyje %3 Project file read error: %1 at line %2 column %3 - + Projekto failo skaitymo klaida: %1 eilutėje %2 stulpelyje %3 %1 for file %2 - + %1 failui %2 Unable to save to file %1 - + Nepavyko įrašyti failo %1 %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. - + %1 neįrašomas. Sutvarkykite prieigos teises (jei įmanoma) ir pakartokite. Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. - + Nepavyko įrašyti į failą %1. Jūsų projektas gali būti sugadintas diske. Prieš pakartodami pabandykite atlaisvinti šiek tiek vietos ir patikrinkite rašymo teises. @@ -38721,18 +38752,19 @@ SQL: %2 Ignore - + Ignoruoti QGIS Project Read Error - + QGIS projekto skaitymo klaida Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. - + Nepavyko atverti vieno ar daugiau projekto sluoksnių. +Parinkite „Ignoruoti“, jei norite tęsti įkėlima be trūkstamų sluoksnių. Parinkite „Nutraukti“, jei norite grįžti į būseną prieš įkėlimą. Parinkite „Gerai“, jei norite pabandyti rasti trūkstamus sluoksnius. @@ -38740,22 +38772,22 @@ Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to r Select project file - + Parinkite projekto failą QGIS files - + QGIS failai Recursive embedding not possible - + Rekursinis įtraukimas neleidžiamas It is not possible to embed layers / groups from the current project. - + Negalima įtraukti sluoksnius/grupes iš dabartinio projekto. @@ -39507,7 +39539,7 @@ Because of this the projection selector will not work... &Test - + &Bandyti @@ -39517,7 +39549,7 @@ Because of this the projection selector will not work... Query Result - + Užklausos rezultatas @@ -39534,14 +39566,14 @@ Because of this the projection selector will not work... Query Failed - + Užklausa nepavyko An error occurred when executing the query. - + Vykdant užklausa įvyko klaida. @@ -39549,17 +39581,19 @@ Because of this the projection selector will not work... The data provider said: %1 - + +Duomenų tiekėjo pranešimas: +%1 Error in Query - + Klaida užklausoje The subset string could not be set - + Nepavyko nustatyti poaibio teksto @@ -41139,7 +41173,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Transparency - + Permatomumas @@ -42238,7 +42272,7 @@ standard deviation × Transparency - + Permatomumas @@ -43549,37 +43583,37 @@ enhancement POINT - POINT + POINT LINESTRING - LINESTRING + LINESTRING POLYGON - POLYGON + POLYGON MULTIPOINT - MULTIPOINT + MULTIPOINT MULTILINESTRING - MULTILINESTRING + MULTILINESTRING MULTIPOLYGON - MULTIPOLYGON + MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION - GEOMETRYCOLLECTION + GEOMETRYCOLLECTION @@ -43877,52 +43911,52 @@ but implies better performance thereafter. Table - Lentelė + Lentelė Type - Tipas + Tipas Geometry column - Geometrijos stulpelis + Geometrijos stulpelis Sql - + Sql Point - Taškas + Taškas Multipoint - + MultiTaškas Line - Linija + Linija Multiline - + MultiLinija Polygon - Poligonas + Poligonas Multipolygon - + Multipoligonas @@ -45146,22 +45180,22 @@ Overwrite? Marker symbol (%1) - + Žymeklio simbolis (%1) Line symbol (%1) - + Linijos simbolis (%1) Fill symbol (%1) - + Pildymo simbolis (%1) Color ramp (%1) - + Spalvų rampa (%1) @@ -45184,7 +45218,7 @@ Overwrite? Gradient - + Gradientas @@ -45210,179 +45244,183 @@ Overwrite? Group Actions - + Grupės veiksmai Group Symbols - + Grupės simboliai Edit Smart Group - + Keisti Įmantrią grupę Random - + Atsitiktinė ColorBrewer - + SpalvųKūrėjas cpt-city - + Katalogas new marker - + naujas žymeklis new line - + nauja linija new fill symbol - + naujas pildymo simbolis Symbol Name - + Simbolio pavadinimas Please enter a name for new symbol: - + Prašome įvesti naujo simbolio pavadinimą: Cannot save symbol without name. Enter a name. - + Negalima įrašyti simbolio be pavadinimo. Įveskite pavadinimą. Color ramp type - + Spalvų rampos tipas Please select color ramp type: - + Prašome pasirinkti spalvų rampos tipą: new ramp - + nauja rampa new gradient ramp - + nauja gradientinė rampa new random ramp - + nauja atsitiktinė rampa Color Ramp Name - + Spalvų rampos pavadinimas Please enter a name for new color ramp: - + Prašome įvesti naujos spalvų rampos pavadinimą: Save Color Ramp - + Įrašyti spalvų rampą Cannot save color ramp without name. Enter a name. - + Negalima įrašyti spalvų rampos be pavadinimo. Įrašykite pavadinimą. Save color ramp - + Įrašyti spalvų rampą Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? - + Spalvų rampa pavadinimu „%1“ jau yra. Perrašyti? Invalid Selection - + Netinkamas pažymėjimas The parent group you have selected is not user editable. Kindly select a user defined group. - + Jūsų pažymėtos tėvinė grupės naudotojas keisti negali. +Prašome pažymėti naudotojo sukurtą grupę. Operation Not Allowed - + Operacija neleidžiama Creation of nested smart groups are not allowed Select the 'Smart Group' to create a new group. - + Vidinių įmantrių grupių kūrimas neleidžiamas +Parinkite „Įmantrią grupę“, kad sukurtumėte naują grupę. New Group - + Nauja grupė Invalid selection - + Netinkamas pažymėjimas Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. - + Negalima naikinti sisteminių kategorijų. +Pažymėkite grupę arba įmantrią grupę, kurią norėtumėte panaikinti. Error! - + Klaida! New group could not be created. There was a problem with your symbol database. - + Nepavyko sukurti naujos grupės. +Buvo klaidų su jūsų simbolių duombaze. Finish Grouping - + Baigti grupavimą @@ -45392,52 +45430,52 @@ There was a problem with your symbol database. There was a problem with the Symbols database while regrouping. - + Pergrupuojant buvo problemų su simbolių duombaze. Edit Group - + Keisti grupę Add Group - + Pridėti grupę Remove Group - + Panaikinti grupę Apply Group - + Pritaikyti grupę Un-group - + Išgrupuoti You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. - + Jūs neparinkote įmantrios grupės. Prašome parinkti keistiną įmantrią grupę. Database Error! - + Duombazės klaida! There was some error while editing the smart group. - + Keičiant įmantrią grupę įvyko klaida. @@ -45771,42 +45809,42 @@ There was a problem with your symbol database. Style Manager - + Stilių tvarkyklė Save in symbol library... - + Įrašyti į simbolių biblioteką... Symbol name - + Simbolio pavadinimas Please enter name for the symbol: - + Prašome įvesti simbolio pavadinimą: New symbol - + Naujas simbolis Save symbol - + Įrašyti simbolį Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? - + Simbolis vardu „%1“ jau yra. Perrašyti? Transparency %1% - + Permatomumas %1% @@ -46199,7 +46237,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Info - Informacija + Informacija @@ -46343,22 +46381,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ColorBrewer ramp - + SpalvųKūrėjo rampa Scheme name - + Schemos pavadinimas Colors - + Spalvos Preview - + Peržiūra @@ -46414,27 +46452,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X attribute - + X atributas Y attribute - + Y atributas Length attribute - + Ilgio atributas Angle attribute - + Kampo atributas Height attribute - + Aukščio atributas @@ -46493,63 +46531,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gradient color ramp - + Gradiento spalvų rampa Color 1 - + Spalva 1 Color 2 - + Spalva 2 Change... - + Keisti... Type - Tipas + Tipas Multiple stops - + Keli sustojimai Offset (%) - + Poslinkis (%) Add stop - + Pridėti sustojimą Remove stop - + Išimti sustojimą Information - + Informacija Color - + Spalva Preview - + Peržiūra @@ -47544,29 +47582,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Joins - + Sujungimai Join layer - + Sujungti sluoksnį Join field - + Sujungti lauką Target field - + Paskirties laukas Diagrams - + Diagramos @@ -47590,17 +47628,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No symbology - + Be simbologijos Feature symbology - + Geoobjektų simbologijos Symbol layer symbology - + Simbolių sluoksnio simbologija @@ -47697,31 +47735,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Random color ramp - + Atsitiktinių spalvų rampa Hue - + Atspalvis from - + nuo to - + iki Saturation - + Prisotinimas @@ -47731,12 +47769,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classes - + Klasės Preview - + Peržiūra @@ -47744,12 +47782,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit... - Keisti... + Keisti... Delete - Naikinti + Naikinti @@ -47757,7 +47795,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Connection... - + Nauja jungtis... @@ -47765,12 +47803,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select a layer - + Parinkite sluoksnį No CRS selected - + Neparinktas CRS @@ -47778,7 +47816,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Either the WFS server does not support WFS version 1.0.0 or the WFS url is wrong - + Arba WFS stotis nepalaiko WFS versijos 1.0.0, arba WFS nuoroda yra neteisinga @@ -47786,17 +47824,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit... - Keisti... + Keisti... Delete - Naikinti + Naikinti Modify WFS connection - + Keisti WFS jungtį @@ -49896,22 +49934,22 @@ Tried URL: %1 Schema - Schema + Schema Table - Lentelė + Lentelė Type - Tipas + Tipas SRID - SRID + SRID @@ -49921,12 +49959,12 @@ Tried URL: %1 Geometry column - Geometrijos stulpelis + Geometrijos stulpelis Sql - + Sql @@ -49934,28 +49972,28 @@ Tried URL: %1 Save connection - + Įrašyti jungtį Should the existing connection %1 be overwritten? - + Ar perrašyti esamą jungtį %1? Failed to load interface - + Nepavyko įkelti sąsajos Test connection - + Bandyti jungtį Connection to %1 was successful - + Jungimasis prie %1 sėkmingas @@ -49963,7 +50001,10 @@ Tried URL: %1 SQL Anywhere error code: %1 Description: %2 - + Jungimasis nepavyko. Patikrinkite nustatymus ir bandykite vėl. + +SQL Anywhere klaidos kodas: %1 +Aprašymas: %2 @@ -50162,25 +50203,25 @@ Description: %2 Schema - Schema + Schema Table - Lentelė + Lentelė Type - Tipas + Tipas SRID - SRID + SRID @@ -50192,7 +50233,7 @@ Description: %2 Geometry column - Geometrijos stulpelis + Geometrijos stulpelis @@ -50728,55 +50769,55 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? VisualDialog Error! - + Klaida! Please specify input vector layer - + Prašome nurodyti įvesties vektorinį sluoksnį Please specify input field - + Prašome nurodyti įvesties lauką List unique values - + Rodyti unikalias reikšmes Unique values - + Unikalios reikšmės Total unique values - + Viso unikalių reikšmių Basics statistics - + Pagrindinė statistika Statistics output - + Statistikos išvestis Nearest neighbour analysis - + Artimiausio kaimyno analizė Nearest neighbour statistics - + Artimiausio kaimyno statistika Cancel - Nutraukti + Nutraukti Parameter - + Parametras Value - Reikšmė + Reikšmė @@ -50784,7 +50825,7 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Form - + Forma @@ -50792,27 +50833,27 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Form - + Forma Colors - + Spalvos Fill - + Pildymas Border - + Rėmas Symbol width - + Simbolio plotis @@ -50820,7 +50861,7 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Millimeter - Milimetrai + Milimetrų @@ -50828,7 +50869,7 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Map unit - Žemėlapio vienetas + Žemėlapio vienetų @@ -50838,22 +50879,22 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Symbol height - + Simbolio aukštis Data defined properties... - + Nuo duomenų priklausančios savybės... Offset X,Y - + Poslinkis X,Y Rotation - + Pasukimas @@ -51089,7 +51130,7 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Texture width - + Tekstūros plotis @@ -51450,12 +51491,12 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Generated path will be relative to current SVG search directories or to Project file - + Sukurto kelio atskaitos taškas bus dabartinis SVN paieškos aplankas arba projekto failas Relative path - + Santykinis kelias @@ -51463,87 +51504,87 @@ Ar norite pridėti naują sluoksnį į turinį? Form - + Forma X attribute - + X atributas Y attribute - + Y atributas Scale - + Mastelis Vector field type - + Vektorinio lauko tipas Cartesian - + Dekarto Polar - + Polinis Distance unit - + Atstumo vienetai Millimeter - Milimetrai + Milimetrai Map unit - + Žemėlapio vienetai Height only - + Tik aukštis Angle units - + Kampo vienetai Degrees - + Laipsniai Radians - + Radianai Angle orientation - + Kampo orientacija Counterclockwise from east - + Prieš rodyklę iš rytų Clockwise from north - + Pagal rodyklę iš šiaurės @@ -53371,43 +53412,43 @@ Click on one of the icons along the top of the composer window to select what ty ... - ... + ... Output file - Išeities failas + Išeities failas Output file type - + Išeities failo tipas Polyline - + Polilinija Polygon - Poligonas + Poligonas Point - Taškas + Taškas Export text labels - + Eksportuoti teksto etiketes Warning - Įspėjimas + Įspėjimas