Fix "no matrix definition" errors for some boards

[fauxpark]

Description

☒ acheron/arctic: Layout "LAYOUT_60_ansi_tsangan" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ bpiphany/pegasushoof/2013: Layout "LAYOUT_tkl_iso" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ ergodox_stm32: Layout "LAYOUT_ergodox_80" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ ergodox_stm32: Layout "LAYOUT_ergodox_pretty_80" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ eyeohdesigns/babyv: Layout "LAYOUT_1u2u" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ eyeohdesigns/babyv: Layout "LAYOUT_2u1u" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ geekboards/macropad_v2: Layout "LAYOUT" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ handwired/fruity60: Layout "LAYOUT" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ handwired/swiftrax/bebol: Layout "LAYOUT" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ sneakbox/disarray/ortho: Layout "LAYOUT_all" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ spaceholdings/nebula12: Layout "LAYOUT_68_ansi" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!

acheron/arctic: LAYOUT_60_ansi_tsangan was missing. Since the design files are open source I verified the layout. It also appears the split right shift in the 60_tsangan_hhkb layout was swapped.
bpiphany/pegasushoof/2013: Seems like the 2013 revision does not support the ISO layout; if it does, might need some extra attention to determine the matrix. For now, I've moved the layouts from the root info.json.
ergodox_stm32: No idea what the matrix for these layouts are, and there are no keymaps using them. Removed from info.json.
eyeohdesigns/babyv: Missing _ in layout name.
geekboards/macropad_v2: Fixed info.json layout name to match macro and existing keymaps.
handwired/fruity60: Same.
handwired/swiftrax/bebol: Same.
sneakbox/disarray/ortho: Same.
spaceholdings/nebula12: Fixed incorrect layout names.

Still to do:

☒ cannonkeys/db60/hotswap: Layout "LAYOUT_60_iso" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!
☒ handwired/swiftrax/cowfish: Layout "LAYOUT_full_bs" has no "matrix" definition in either "info.json" or "<keyboard>.h"!

Types of Changes

• Core
• Bugfix
• New feature
• Enhancement/optimization
• Keyboard (addition or update)
• Keymap/layout/userspace (addition or update)
• Documentation

Issues Fixed or Closed by This PR

Checklist

• My code follows the code style of this project: C, Python
• I have read the PR Checklist document and have made the appropriate changes.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• I have tested the changes and verified that they work and don't break anything (as well as I can manage).

[fauxpark]

CI failures unrelated.