diff --git a/resources/translations/qruler_fi.ts b/resources/translations/qruler_fi.ts
index 20ba2f3..a691ec9 100644
--- a/resources/translations/qruler_fi.ts
+++ b/resources/translations/qruler_fi.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="27"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Tiedot</translation>
+        <translation>Tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="62"/>
diff --git a/resources/translations/qruler_pl.ts b/resources/translations/qruler_pl.ts
index 9e9722e..5ed3330 100644
--- a/resources/translations/qruler_pl.ts
+++ b/resources/translations/qruler_pl.ts
@@ -61,7 +61,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="60"/>
         <source>About</source>
-        <translation>Informacje</translation>
+        <translation>O programie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/translations/qruler_pt.desktop.yaml b/resources/translations/qruler_pt.desktop.yaml
new file mode 100644
index 0000000..52d3cb5
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/qruler_pt.desktop.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+Desktop Entry/Name: QRuler
+Desktop Entry/GenericName: Ferramenta simples de régua
+Desktop Entry/Comment: Ferramenta simples de régua em Qt
diff --git a/resources/translations/qruler_pt.ts b/resources/translations/qruler_pt.ts
new file mode 100644
index 0000000..fc69997
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/qruler_pt.ts
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="pt">
+<context>
+    <name>Qtilities::Application</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/application.cpp" line="102"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation>&amp;Sobre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/application.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../src/application.cpp" line="111"/>
+        <source>&amp;Preferences</source>
+        <translation>&amp;Preferências</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/application.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../../src/application.cpp" line="112"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>&amp;Sair</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Qtilities::DialogAbout</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="27"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="62"/>
+        <source>qrc:/about.html</source>
+        <translation>qrc:/about.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="81"/>
+        <source>Thanks</source>
+        <translation>Obrigado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="119"/>
+        <source>qrc:/thanks.html</source>
+        <translation>qrc:/thanks.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="138"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Licença</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="176"/>
+        <source>qrc:/license.html</source>
+        <translation>qrc:/license.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="55"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="60"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Acerca</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Qtilities::DialogPrefs</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.ui" line="36"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Geral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.ui" line="70"/>
+        <source>Opacity:</source>
+        <translation>Opacidade:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.ui" line="77"/>
+        <source>Always on top</source>
+        <translation>Sempre no topo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.ui" line="99"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Cores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.ui" line="120"/>
+        <source>Background</source>
+        <translation>Fundo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.ui" line="143"/>
+        <source>Border</source>
+        <translation>Margem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.ui" line="160"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Texto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogprefs.cpp" line="41"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Preferências</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Qtilities::MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="106"/>
+        <source>Width:</source>
+        <translation>Largura:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="107"/>
+        <source>px</source>
+        <translation>px</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="106"/>
+        <source>Height:</source>
+        <translation>Altura:</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/resources/translations/qruler_ru.ts b/resources/translations/qruler_ru.ts
index e36ad51..4451e12 100644
--- a/resources/translations/qruler_ru.ts
+++ b/resources/translations/qruler_ru.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="27"/>
         <source>Information</source>
-        <translation>Информация</translation>
+        <translation>Сведения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="62"/>