Make `_create_transformer_with_kwargs` public to enable vendor modules to use it.

[tanujkhattar]

Description of the issue
We should make _create_transformer_with_kwargs as per the suggestion in #5479 (comment)

Cirq version
0.15.0.dev