Replace `quarto tools info <toolname>`

[dragonstyle]

Discuss how to best deal with replacing this command (e.g. make a new general command for getting machine readable status vs adding flag to quarto check to support machine readable output).