`<small></small>` and `<sub></sub>` in tables can sometimes throw Confluence Error

You can walkBlock on the subtable to work on this. Charles can help with this.

[cscheid]

Hi - let me just note that instead of pandoc.walk_block, we should in general call _quarto.ast.walk. The latter will handle Custom AST nodes correctly.