Looking for "short caption" in quarto docs yields the code cell options, but nothing on LaTeX authoring. See #4776 for the confusion this generates.