Caves of Qud Korean Localization

로그라이크 오픈월드 RPG

케이브 오브 커드(Caves of Qud) 한글화 프로젝트

적용법

1. 한글패치 최신파일 다운로드 링크에서 korean-test.zip 다운로드 후 압축해제
2. 모드 폴더에 korean-test 폴더 채로 복사

// Windows
C:\Users\[사용자 이름]\AppData\LocalLow\Freehold Games\CavesOfQud\Mods\ 

// Linux
~/.config/unity3d/Freehold Games/CavesOfQud/Mods/

1. 게임시작 후 메인화면에서 Mods 탭 선택(최초 선택시 모드 활성화 경고창 뜸)
2. 한글패치 모드 선택 후 활성(Enable) 상태로 만들기
3. 새 게임 시작

기여

CoQ를 사랑하는 여러 유저들에 의해 어떠한 보수도 없이 진행되고 있는 한글화라 생성형 AI번역, 손번역 등이 섞여 결과물에 일관성과 퀄리티가 부족할 수 있습니다. 궁극적으로는 검수를 통해 개선되겠지만 진행 속도가 느릴 수 있는 점 양해 바랍니다.

생성형 AI번역, 손번역, 코드 수정, 번역 검수, 어휘 제안, 작업방식 제안, 버그 제보 등 모든 방식의 기여를 환영합니다.

• CoQ 한글화 디스코드

버그

• 캐릭터 무작위 이름 생성에 실패할 수 있습니다. 수동으로 설정하시는걸 권장합니다.