`relaunchApplication` causes crash

[pjrobertson]

I'm running form (almost) the HEAD* and if you do "Some running app" → "relaunch" you get a crash.

Not sure when/how it was introduced, since we haven't fiddled with that recently

*I don't have the warning frenzy pull merged into my HEAD yet