diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index a2009fd3fe..8eacde4b41 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1,218 +1,354 @@ Quran -    Download File yang Diperlukan? -    Untuk performa yang optimal, beberapa file perlu didownload. Jika anda memilih untuk tidak mendownload sekarang, setiap halaman yang dibuka nanti akan membutuhkan waktu lebih lama. Apakah anda ingin mendownload file yang dibutuhkan sekarang? -    Kami baru saja memutakhirkan halaman untuk tablet. Apakah anda ingin mendownloadnya sekarang? -    Ada sedikit update penting untuk mengoptimalkan Quran di perangkat anda. Apakah Anda ingin mendownloadnya sekarang? + Agar Quran Android bisa berjalan lancar, + kita perlu mengunduh beberapa berkas. Jika anda tidak melakukannya sekarang, aplikasi ini + mungkin tidak akan bekerja dengan handal dan akan memerlukan sambungan Internet untuk pembacaan. + Apakah anda bersedia mengunduh berkas yang diperlukan sekarang? + + Kami telah mempersiapkan gambar halaman Quran yang lebih baik untuk tablet + . Apakah anda ingin mengunduh berkas-berkas tersebut sekarang? + Ada pembaharuan kecil namun penting bagi Quran yang anda miliki di perangkat ini. + Apakah anda ingin mengunduh tambahan ini sekarang? + + Unduh Berkas yang Diperlukan? Ya -    Tidak -    Sedang Mendownload… -    Silakan tunggu. Sedang mendownload file. (Resumable) -    Sedang Proses… -    Tentang Kami -    Pengaturan -    Halaman terakhir -    Label -    Bookmark -    Bookmark Halaman -    Bookmark Ayat -    Urutkan Berdasar -    Tanggal Ditambahkan -    Lokasi dalam Quran -     -    Tampilkan Terjemahan -    Tampilkan Quran Mode Mushaf -    Bantuan -    Cari -    Dapatkan Terjemahan -    Loncat -    Ke halaman -    Batal + Tidak + Mengunduh… + Harap tunggu berkas selesai diunduh (bisa dijeda). + Membongkar… + Tentang Kami + Aplikasi lainnya + Setelan + Halaman terakhir + Label + Penanda + Penanda Halaman + Penanda Ayat + Sortir + Tanggal Dibuat + Lokasi dalam Quran + Kelompokkan berdasar Label + Tampilkan Terjemahan + Tampilkan Quran + Bantuan + Pencarian + Dapatkan Terjemahan + Loncat + Pergi ke halaman + Batal + + + Quran untuk Android adalah sebuah aplikasi Quran gratis. Mohon ingat dan sisipkan para kontributor dalam doa-doa anda. + Sumber Data + Gambar + Gambar-gambar halaman Quran dibuat berdasarkan jenis huruf dari Kompleks Percetakan Quran Raja Fahd + https://github.com/quran/quran.com-images + Gambar-gambar halaman Quran untuk jenis Naskh diperoleh (dengan ijin) dari SHL Info Systems + http://www.shlinfosystems.com + Gambar-gambar tipe Qaluun dipakai dengan ijin dari Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia) + Audio Quran + Bacaan mp3 Quran tanpa jeda + http://quranicaudio.com + Proyek Mushhaf Elektronik + Proyek Mushhaf Elektronik Universitas Raja Saud (Electronic Moshaf Project) adalah sumber Tafsir berbahasa Arab dan terjemahan untuk berbagai bahasa dari aplikasi ini + http://quran.ksu.edu.sa + Tanzil + Terjemahan bagi aneka bahasa + http://tanzil.net + Noorhidayat + Font Noorehira dan Terjemahan Mufti Taqi + http://www.noorehidayat.org + Proyek Open Source + Dagger 2 + http://google.github.io/dagger + OkHttp + https://github.com/square/okhttp + RxJava + https://github.com/ReactiveX/RxJava + RxAndroid + https://github.com/ReactiveX/RxAndroid + RxPreferences + https://github.com/f2prateek/rx-preferences + Moshi + https://github.com/square/moshi + AndroidSlidingUpPanel + https://github.com/umano/AndroidSlidingUpPanel + Lainnya + Kontributor + Daftar orang yang berkontribusi pada pengembangan Quran untuk Android + https://github.com/quran/quran_android/blob/master/CONTRIBUTORS.md -    Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ) -     -<b>Bagaimana cara memutar audio tilawah?</b> -<br/>Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tap (tekan) satu kali pada layar. Di bagian bawah, Anda akan melihat tombol play dan beberapa teks dengan nama qari. Klik nama qari untuk mengganti pilihan qari. Klik tombol play untuk mendownload dan/atau memutar audio dari halaman yang ditampilkan. -<br/> -<br/><b>Bagaimana cara menampilkan terjemahan?</b> -<br/>Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tap satu kali pada layar. Di bagian atas, tap pada ikon globe. Atau, jika anda tidak menemukannya, anda mungkin melihat ikon dengan tiga titik persegi. Tap ikon tersebut dan pilih terjemahan) . -<br/>Jika anda tidak memiliki set data terjemahan yang terdownload, akan tampil screen arahan untuk mendownload file terjemahan yang dibutuhkan. Pilih dan download terjemahan, kemudian kembali ke halaman dan tap ikon globe lagi untuk melihat terjemahan. -<br/> -<br/><b>Bagaimana cara membookmark halaman?</b> -<br/>Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tap satu kali pada layar. Di bagian kanan atas, anda akan melihat ikon bintang. Tap ikon bintang untuk mem-bookmark-nya (akan berwarna putih). Dengan men-tap ikon bintang sekali lagi akan menghapus bookmarknya. -<br/> -<br/><b>Bagaimana cara memperbesar teks?</b> -<br/>Pada mode halaman arab (tampilan mushaf), pegang perangkat anda dalam posisi bentang (landscape). Ini akan membuat teks lebih besar (tergantung pada pangaturan). Pada mode terjemahan, masuk ke pengaturan dan pilih ukuran teks terjemahan. -<br/> -<br/><b>Bagaimana cara membagikan ayat? </b> -<br/>Pada mode halaman arab, tap dan tahan pada ayat yang dimaksud, akan tampil berbagai menu di mana anda dapat memilih untuk membookmark, berbagi, lihat terjemah atau menyalin ayat. -<br/> -<br/><b>Font Malayalam/Tamil/Bangla/Urdu tidak berfungsi! </b> -<br/>Android sebelum versi 4.0 memang tidak mendukung font tersebut. - -Cari dalam Quran -Ayat Quran - -     -     -        %2$d hasil untuk \"%1$s\": -     - -     -    Ditemukan dalam Surat -    Tidak menemukan \"%s\" -    Anda belum mengatur terjemahan aktif. Ubah sesuaikan terjemahan pada menu pengaturan, kemudian ulangi pencarian. -    Pengaturan Terjemahan -    Anda belum mendownload paket pencarian Arab. Silakan download dan ulangi pencarian -    Dapatkan Database Pencarian Arab -         -     -    Navigasi -    Navigasi tombol volume -    Berpindah halaman dengan menggunakan tombol volume -    Preferensi Baca -    Preferensi Terjemahan -    Pengaturan Tampilan -    Mode Aplikasi Arab -    Aplikasi keseluruhan akan menggunakan tulisan dan bahasa Arab -    Background Baru -    Lock orientasi layar -    Halaman Quran akan berada dalam mode orientasi tetap -    Menyesuaikan orientasi layar secara otomatis -    Orientasi Landscape -    Menggunakan orientasi layar landscape (bentang/melebar) -    Menggunakan orientasi layar portrait (tegak/memanjang) -    Modus malam -    Menggunakan background gelap dan teks terang -    Kecerahan teks -    Kecerahan teks ketika modus malam aktif -    Tampilkan info halaman -    Nomor halaman, nama surat dan nomor juz\' akan ditampilkan -    Tampilkan popup penanda -    Tampilan popup saat mencapai pergantian juz\', hizb, dll -    Ukuran teks terjemahan -    Terjemahan -    Download dan pengaturan terjemahan -    Tampilkan ayat sebelum terjemahan -    Tampilkan ayat (dalam bahasa Arab) di atas terjemahan -    Opsi Download -    Streaming -    Stream audio bila memungkinkan (khusus audio non-gapless) -    Paket Download -    Paket file per download untuk audio non-gapless. -    Terdownload -    Tersedia untuk didownload -    Hapus -    OK -    Lokasi aplikasi -    Pilih penyimpanan file -    Penyimpanan Internal -    SD Card Eksternal %1$d -    Ukuran aplikasi -    Menghitung ukuran aplikasi -    Menyalin file aplikasi -    Gagal memindahkan file aplikasi -    Ruang yang tersedia tidak cukup untuk memindahkan file aplikasi -    Mode Tablet -    Dalam mode landscape, dua halaman akan muncul berdampingan. -    Dalam mode landscape, hanya menampilkan satu halaman. -     - -     -    Update Tersedia -    Pemutakhiran tersedia untuk terjemahan anda. Tampilkan terjemahan sekarang? -    Ya -    Nanti - -     -    ¼ -    ½ -    ¾ -    Hizb -    Juz\' -    Halaman -    Surat -    Ayat %1$d -    Surat %1$s -    Surat %1$s, Ayat %2$d - -    Halaman Saat Ini -    Memuat… - -    Membatalkan… -    Juz\' %1$s -    Halaman %1$s, Juz\' %2$s -    File yang Diperlukan -    File yang Diperlukan -     -     -    Download Berhasil -    Proses Download… -    Download gagal -    Tidak cukup ruang disk untuk mendownload -    Tidak dapat mendownload karena kesalahan jaringan -    Tidak dapat mendownload karena kesalahan otoritas pada perangkat (permissions error) -    File terdownload rusak/tidak lengkap -    File terdownload rusak/tidak lengkap, mencoba untuk download ulang -    Jaringan error, mencoba untuk melanjutkan… -    Download dibatalkan -    Anda tidak berada pada jaringan wifi. Lanjutkan download data? -     -     -    Terdownload %1$s / %2$s -    Memproses file %1$d / %2$d -    Coba lagi -    Batal -    Perlu mendownload beberapa file kecil untuk mendukung fitur berbagi dan terjemahan. Download sekarang? - -     -    Hapus Terjemahan? -    Apakah anda yakin ingin menghapus %1$s? -    Tidak dapat mendownload daftar terjemahan. Silakan coba lagi nanti. -    Cari Data -    Anda belum mendowload file terjemahan/tafsir. -    Download Terjemahan + Pertanyaan yang Sering Mengemuka + + <b>Bagaimana cara memainkan audio?</b> + <br/>Buka halaman Quran mana saja. Sentuh layar sekali. Di bagian bawah, anda akan lihat + tombol putar dan teks dengan nama seorang qari. Klik nama qari untuk memilih qari laiinya. + Klik tombol putar untuk mengunduh audio dan mendengarkan bacaan halaman atau surat yang terbuka. + <br/> + <br/><b>Bagaimana menampilkan terjemahan?</b> + <br/>Buka halaman Quran mana saja. Sentuh layar sekali. Di bagian atas, anda akan melihat + lambang bumi (atau, jika tak ada, klik pada lambang kotak dengan 3 titik) - klik ikon itu dan pilih + terjemahan yang ingin dilihat. + <br/> + Jika anda belum memiliki terjemahan yang telah diunduh, ia akan membawa + anda ke layar baru di mana anda bisa mengunduh terjemahan. Pilih dan unduh sebuah terjemahan, + kemudian balik ke tampilan sebelumnya dan sentuh gambar bumi untuk memilih terjemahan. + <br/> + <br/><b>Bagaimana saya menandai sebuah halaman?</b> + <br/>Buka halaman Quran mana saja. Sentuh layar sekali. Pada pojok kanan atas, anda akan melihat sebuah + ikon penanda halaman buku. Sentuh gambar penanda buku untuk menandai halaman tersebut (warna ikon akan berubah menjadi putih penuh). + Sentuh ikon penanda buku lagi untuk membuang penanda tersebut. + <br/> + <br/><b>Bagaimana memperbesar ukuran teks?</b> + <br/>Untuk halaman berbahasa Arab, putar perangkat ke posisi mendatar. Ini akan membuat teks lebih besar. + Untuk terjemahan, pergi ke setelan dan tetapkan ukuran teks terjemahan. + <br/> + <br/><b>Bagaimana cara membagikan sebuah ayat?</b> + <br/>Saat membuka halaman Quran, tekan dan tahan pada ayat yang diinginkan untuk memunculkan menu yang memberi + pilihan untuk menandai, melabeli, membagi, menyalinnya ke papan klip, melihat terjemahannya, atau mendengarkan bacaannya.<br/> + <br/><b>Font Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu tidak bekerja!</b> + <br/>Sayangnya, Android versi sebelum 4.0 tidak mendukung font-font ini, dan kami + tak bisa apa-apa untuk membantu dalam hal ini. + + Telusuri al Quran + Ayat-ayat al Quran + + + 1 surat telah diunduh + %1$d surat telah diunduh + + + + + Satu hasil pencarian untuk \"%1$s\": + %2$d hasil pencarian untuk \"%1$s\": + + + + Quran meminta ijin anda untuk menyimpan datanya pada + penyimpanan eksternal. Quran tetap akan bekerja tanpa ijin ini, tetapi jika anda membersihkan data atau + membuang aplikasi, semua halaman, audio, dan data yang telah diunduh juga akan hilang. Berikan + Quran ijin? + Harap hidupkan ulang aplikasi ini agar penyimpanan data bisa dilakukan. + + + Ditemukan dalam Surat + Tak ada hasil pencarian untuk \"%s\" + Anda belum memiliki terjemahan aktif. Aktifkan salah satu terjemahan dulu kemudian ulangi pencarian. + Setelan Terjemahan + Anda belum mengunduh paket pencarian bahasa Arab. Harap unduh dulu dan ulangi pencarian anda. + Dapatkan Basis Data Pencarian Bahasa Arab + + + Navigasi + Navigasi tombol suara + Navigasi antar halaman menggunakan tombol suara + Setelan Pembacaan + Setelan Terjemahan + Setelan Tampilan + Modus bahasa Arab + Menggunakan bahasa Arab untuk antarmuka aplikasi + Latar baru + Kunci orientasi layar + Menggunakan modus tampilan tetap + Mengikuti orientasi perangkat + Orientasi mendatar + Selalu gunakan modus mendatar + Selalu gunakan modus tegak + Modus malam + Menggunkan latar gelap dan tulisan terang + Kecerahan teks + Kecerahan teks saat modus malam diaktifkan + Tampilkan informasi halaman + Munculkan nomor halaman, nama surat, dan nomer juz saat membaca + Tampilkan munculan penanda + Munculkan tanda saat mencapai juz, hizb, dll. + Sorotan penanda + Sorot ayat yang ditandai saat membaca + Ukuran teks terjemahan + Terjemahan + Unduh dan kelola terjemahan + Ayat sebelum terjemahan + Tampilkan ayat berbahasa arab di atas terjemahan + Pilihan Pengunduhan + Streaming + Alirkan audio jika memungkinkan (berlaku pada selain audio tanpa jeda) + Jumlah unduhan + Besaran unduhan yang diinginkan bagi selain audio tanpa jeda + Pengelolaan audio (coba-coba) + Kelola dan unduh audio Quran + Telah diunduh + Tersedia untuk diunduh + Buang + OK + Penyimpanan data Quran + Pilih di mana berkas Quran disimpan + Kirim logs + Kirim debug logs ke pengembang + Penyimpanan internal + Kartu SD eksternal %1$d + Ukuran data sekarang adalah + Menghitung Ukuran Aplikasi + Menyalin berkas Aplikasi + Gagal memindahkan berkas aplikasi + Ruang tak mencukukupi untuk memindahkan berkas aplikasi + %1$d MB + %s MB + Modus Tablet + Saat tampilan mendatar, dua halaman saling bersandingan. + Saat tampilan mendatar, hanya satu halaman yang muncul. + Pilihan Lanjutan + Ekspor + Ekspor salinan penanda dan label + + Tak bisa membaca berkas cadangan karena masalah otentikasi. + Berkas cadangan tidak sah (atau tak bisa membaca berkas cadangan). + Impor Data + Jika anda mengimpor berkas ini, ia akan menggantikan semua \ + penanda anda dengan %1$d penanda dan %2$d label. Impor? + Impor Berhasil + Kesalahan dalam mengekspor data. + Data diekspor ke %1$s. + + quranandroid+logs@gmail.com + Peringatan + Karena batasan pada Android, jika anda memilih untuk menempatkan data Quran + pada kartu SD eksternal dan kemudian hari membuang atau menghapus data Quran Android, semua halaman dan audio Quran + Android akan dihapus dan anda harus mengunduh mereka lagi. Anda yakin ingin menggunakan + kartu SD eksternal? + Harap berikan ijin dalam setelan aplikasi. + + + + Tersedia Pembaharuan + Sebuah pembaharuan tersedia untuk sebagian dari terjemahan anda. Kunjungi layar terjemahan sekarang? + Ya + Nanti + + + ¼ + ½ + ¾ + Hizb + Juz\' + Halaman + Surat + Ayat %1$d + %1$s - Ayat %2$s, Juz\' %3$s + Surat %1$s + Surat %1$s, Ayat %2$d + + Halam Ini + Memuat… + + Membatalkan… + Juz\' %1$s + halaman %1$s, Juz\' %2$s + Berkas Diperlukan + Berkas Diperlukan + ∞ + + + Tak bisa menemukan kartu SD. Harap masukkan dan coba lagi. + Pengunduhan Berhasil + Memproses Unduhan… + Pengunduhan Gagal + Tak cukup ruang penyimpanan untuk mengunduh + Tak bisa mengunduh karena masalah jaringan + Tak bisa mengunduh karena masalah perijinan + Berkas yang diunduh cacat + Berkas cacat, mencoba mengunduh ulang + Jaringan bermasalah, mencoba mengulangi… + Pengunduhan dibatalkan + Anda tidak tersambung ke Wi-Fi. Tetap unduh datanya? + + + Telah mengunduh %1$s / %2$s + Telah mengunduh %1$s / %2$s dari surat %3$d + Mengunduh surat %1$d ayat %2$d + Memproses berkas %1$d / %2$d + Coba Lagi + Batalkan + Kami perlu mengunduh satu atau dua berkas kecil untuk mendukung berbagi dan terjemahan. Unduh sekarang? + + + Buang Terjemahan? + Anda yakin ingin membuang %1$s? + Tak bisa mengunduh daftar terjemahan. Harap coba lagi nanti. + Data Pencarian + Anda belum memiliki tafsir/terjemahan yang telah diunduh. + Dapatkan Terjemahan - If your question is not answered above, you can - email quranandroid@gmail.com for support. Please note that we get lots - of email, so we may not be able to reply to all emails we - receive. - -     -    Makkiyah -    Madaniyah -     -        %s ayat -     - -     -    Bookmark ayat ini -    Beri label ayat ini -    Bagikan tautan (URL) ayat -    Bagikan teks ayat -    Terjemah/tafsir ayat -    Putar tilawah dari sini -    via @QuranAndroid -    Tekan tombol pencarian untuk mencari ayat -    Salin ayat -    Ayat telah tersalin -     -     -    Hapus Bookmark -    Beri Label pada Bookmark -    Hapus Label -    Edit Label -    Label Baru -    Bookmark tanpa Label -     -     -    Label -    Nama -     -     -    Tidak ada Bookmark -    Tidak ada Label + Jika pertanyaan anda tidak terjawab di atas, silahkan email quranandroid@gmail.com untuk memperoleh penjelasan. + Harap dicatat bahwa kami menerima banyak sekali email, jadi mungkin kami tidak membalas semuanya. + + + + Makkiyah + Madaniyah + + Satu ayat + %s ayat + + + + Dari + Sampai + Putar hanya ayat-ayat di atas saja + Putar rangkaian ayat: + Putar setiap ayat: + Terapkan + Terapkan dan Putar + Sebelumnya + Putar + Jeda + Stop + Selanjutnya + + + 1 kali + 2 kali + 3 kali + berulang-ulang + + + + Tandai ayat ini + Label ayat ini + Bagikan tautan ayat ini + Bagikan teks ayat + Terjemahan/Tafsir ayat + Putar mulai dari sini + lewat @QuranAndroid + Tekan tombol pencarian untuk mencari ayat + Salin ayat + Ayat telah tersalin + + + Buang Penanda + Labeli Penanda + Buang Label + Sunting Label + Label Baru + Tidak Dilabel + + Menghapus satu butir + Menghapus %d butir + + Urungkan + + + Label + Nama + + + Tak ada Penanda + Tak ada Label + + + Pengelola Audio +