Autolink method documentation on pkgdown

[krlmlr]

• make clickable
• add more: RMariaDB, RPostgres, odbc
• add explanatory sentence to the "Methods in other packages" subsection: describe how the links are different from this page

[github-actions]

This old thread has been automatically locked. If you think you have found something related to this, please open a new issue and link to this old issue if necessary.