The following code demonstrates the problem
con <- DBI::dbConnect(RSQLite::SQLite(), ":memory:")
DBI::dbCreateTable(con, "`loCal`", mtcars)
DBI::dbListTables(con) # lists table
DBI::dbExistsTable(con, "`loCal`") # but says it doesn't exist
DBI::dbDisconnect(con)
The following code demonstrates the problem