Update use_coverage() for codecov yaml changes

[hadley]

https://github.com/codecov/support/wiki/codecov.yml

[lock]

This old issue has been automatically locked. If you believe you have found a related problem, please file a new issue (with reprex) and link to this issue. https://reprex.tidyverse.org/