`resp_stream_sse()` should return `NULL` when elements are empty

[hadley]

Currently returns length-0 character vectors. I think it should be obvious how to fix this from the source of parse_event(). But you can look at ellmer + openrouter code too.