`@family` does not escape "see also" function names in links

[cubranic]

If the family includes a function with "%" in the name, say %+%, the resulting text will not be escaped (i.e., \link{\code{%+%}} instead of \link{\code{\%+\%}}, causing syntax error(s) in the .Rd file.