Simplify caching internal's conditionals with rlang::%||%

[IndrajeetPatil]

No description provided.

[github-actions]

This is how benchmark results would change (along with a 95% confidence interval in relative change) if e46a2f6 is merged into main:

•   :rocket:cache_applying: 26.4ms -> 24.3ms [-10.1%, -6.12%]
•   :ballot_box_with_check:cache_recording: 761ms -> 762ms [-0.37%, +0.61%]
•   :ballot_box_with_check:without_cache: 1.93s -> 1.92s [-0.59%, +0.4%]

Further explanation regarding interpretation and methodology can be found in the documentation.

[github-actions]

This is how benchmark results would change (along with a 95% confidence interval in relative change) if e46a2f6 is merged into main:

•   :rocket:cache_applying: 33ms -> 30.4ms [-10.32%, -5.74%]
•   :ballot_box_with_check:cache_recording: 946ms -> 944ms [-0.93%, +0.38%]
•   :ballot_box_with_check:without_cache: 2.38s -> 2.38s [-1%, +0.47%]

Further explanation regarding interpretation and methodology can be found in the documentation.