Break up evaluate_promise()

[krlmlr]

Pieces:

1. capture output
   • Has to be interrupted when calling a reporter (Test error output in expect_message() #395)
2. capture warnings
3. capture messages

#380 (comment)