Helper for invisible output

[hadley]

Not sure how this would look, but it would be handy. Maybe expect_invisible(x, obj) because often it's the first argument returned invisibly.