`rename_with()` does not change the `"sf_column"` attribute.

[UchidaMizuki]

Describe the bug
When a geometry column is renamed with rename_with(), the "sf_column" attribute is not changed.
This causes an error when printing the data.

To Reproduce

library(sf)
#> Warning: package 'sf' was built under R version 4.3.1
#> Linking to GEOS 3.11.2, GDAL 3.6.2, PROJ 9.2.0; sf_use_s2() is TRUE
library(tidyverse)

nc <- read_sf(system.file("shape/nc.shp", package = "sf"))
ret <- nc %>% 
  rename_with(str_to_title)
ret
#> Error in st_geometry.sf(x): attr(obj, "sf_column") does not point to a geometry column.
#> Did you rename it, without setting st_geometry(obj) <- "newname"?

^{Created on 2023-08-20 with reprex v2.0.2}

``` r sessionInfo() #> R version 4.3.0 (2023-04-21 ucrt) #> Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit) #> Running under: Windows 11 x64 (build 22621) #> #> Matrix products: default #> #> #> locale: #> [1] LC_COLLATE=Japanese_Japan.utf8 LC_CTYPE=Japanese_Japan.utf8 #> [3] LC_MONETARY=Japanese_Japan.utf8 LC_NUMERIC=C #> [5] LC_TIME=Japanese_Japan.utf8 #> #> time zone: Asia/Tokyo #> tzcode source: internal #> #> attached base packages: #> [1] stats graphics grDevices utils datasets methods base #> #> loaded via a namespace (and not attached): #> [1] styler_1.10.1 digest_0.6.33 fastmap_1.1.1 xfun_0.39 #> [5] magrittr_2.0.3 glue_1.6.2 R.utils_2.12.2 knitr_1.43 #> [9] htmltools_0.5.5 rmarkdown_2.23 lifecycle_1.0.3 cli_3.6.1 #> [13] R.methodsS3_1.8.2 vctrs_0.6.3 reprex_2.0.2 withr_2.5.0 #> [17] compiler_4.3.0 R.oo_1.25.0 R.cache_0.16.0 purrr_1.0.1 #> [21] rstudioapi_0.15.0 tools_4.3.0 evaluate_0.21 yaml_2.3.7 #> [25] rlang_1.1.1 fs_1.6.2 sf::sf_extSoftVersion() #> GEOS GDAL proj.4 GDAL_with_GEOS USE_PROJ_H #> "3.11.2" "3.6.2" "9.2.0" "true" "true" #> PROJ #> "9.2.0" ```

^{Created on 2023-08-20 with reprex v2.0.2}