As shown below, the subtitle of a page listing posts belonging to a category is not translated using the *.po / *.mo files. The subtitle "There are 2 posts filed in Site Internet." shown below should be translated with "Il y a 2 billets dans Site Internet.". But there is no such string to translate in the .po file.
Update default language files (was missing lines that use _n()). See #71
@EddyLB Thank you very much for catching that! I forgot to include _n() functions when generating the default translation file, so several lines were missing.
As of 43a60c9 the default language files have been updated and they will go out with the next release of the theme. Could you please download the new default language files and update your Pull Request #70?
I will include your French translation, along with credits to you in the style.css and readme.txt file (let me know if there's a specific website you'd like me to link to in the credits).