Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

日本語を追加

  • Loading branch information...
commit 669f438c5f07b21e5a7e8254f2d56f697fa80e94 1 parent a871a6b
@seamountain seamountain authored jirogit committed
Showing with 72 additions and 41 deletions.
  1. +72 −41 config/locales/ja.yml
View
113 config/locales/ja.yml
@@ -14,16 +14,16 @@ ja:
page:
attributes:
slug:
- taken: 'スラグははすでに親の子として使用されています' # slug_in_use
+ taken: 'slugははすでに親の子として使用されています' # slug_in_use
user:
attributes:
email:
invalid: 'Eメールが不正です' # invalid_email
login:
- taken: 'ログインはすでに使用されています' # login already in use
+ taken: 'このアカウント名はすでに使用されています' # login already in use
password:
confirmation: 'パスワードはパスワード確認と一致する必要があります' # password_confirmation
- add_child: '子追加'
+ add_child: '子を追加'
add_part: 'パーツ追加'
add_tab: 'タブ追加'
admin: '管理者'
@@ -32,12 +32,32 @@ ja:
body: '本文'
breadcrumb: 'ブレッドクラム'
buttons:
- create: '{{name}}作成'
- save_and_continue: 'セーブして継続'
- save_changes: 'セーブ'
- cancel: '取り消す'
+ create: '保存'
+ save_and_continue: '保存して続ける'
+ save_changes: '保存'
+ cancel: 'キャンセル'
change: '変更'
close: '閉める'
+ config:
+ defaults:
+ locale: '言語'
+ page:
+ fields: 'フィールド'
+ filter: 'フィルター'
+ status: '状態'
+ parts: 'パーツ'
+ snippet:
+ filter: 'スニペットフィルター'
+ dev:
+ host: '製品公開アドレス'
+ local:
+ timezone: 'タイムゾーン'
+ site:
+ domain: 'アドレス'
+ name: 'サイト名'
+ host: 'アドレス'
+ user:
+ allow_password_reset?: 'パスワードをリセットする'
content: 'コンテンツ'
content_type: 'コンテンツ‑タイプ'
creating_status: '作成中 {{model}}…'
@@ -52,22 +72,26 @@ ja:
short: "%e %b"
month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
order: [ :year, :month, :day ]
- delete_layout: 'レイアウト削除'
- delete_pages: '{{pages}}削除'
- delete_snippet: 'スニペッツ削除'
- delete_user: 'ユーザー削除'
+ delete_layout: '削除'
+ delete_pages: '削除'
+ delete_snippet: '削除'
+ delete_user: '削除'
description: '説明'
design: 'デザイン'
designer: 'デザイナー'
draft: '下書き'
+ edit_configuration: '編集'
edit_layout: 'レイアウト編集'
edit_page: 'ページ編集'
- edit_snippet: 'スニペッツ編集'
+ edit_preferences: '編集'
+ edit_snippet: 'スニペット編集'
edit_user: 'ユーザー編集'
+ edit_stylesheet: 'スタイルシート編集'
email_address: 'メールアドレス'
extension: 'エクステンション'
extensions: 'エクステンション'
filter: 'フィルター'
+ general: '全般'
hidden: '隠し'
hide: '隠す'
keywords: 'キーワード'
@@ -76,19 +100,22 @@ ja:
layouts: 'レイアウト'
log_out: 'ログアウト'
logged_in_as: 'ログイン名'
- login: 'ログイン'
+ login: 'アカウント名'
modify: '変更'
more: '拡大'
+ more_info: '詳細'
name: '名前'
- new_layout: '新レイアウト'
- new_page: '新ページ'
+ new_javascript: 'Javascriptを追加'
+ new_layout: 'レイアウトを追加'
+ new_page: 'ページを追加'
new_password: '新パスワード'
- new_snippet: '新スニペッツ'
- new_user: '新ユーザー'
+ new_snippet: 'スニペットを追加'
+ new_stylesheet: 'スタイルシートを追加'
+ new_user: 'ユーザ追加'
no_pages: 'ページがない'
notes: 'ノート'
optional: 'オプション'
- or: 'それとも'
+ or: 'または'
page: 'ページ'
page_page: 'ページパーツ'
page_title: 'タイトル'
@@ -97,37 +124,38 @@ ja:
pages_controller:
removed_many: "ページはサイトから削除しました。"
removed_one: "ページはサイトから削除しました。"
- saved: "ページをセーブしました"
+ saved: "ページを保存しました"
password: 'パスワード'
- password_confirmation: 'パスワードの確認を入力して下さい'
- personal: '個人情報'
- personal_preferences: 'プリファレンス'
+ password_confirmation: 'もう一度入力して下さい'
+ personal: 'アカウント'
+ personal_preferences: 'アカウント'
please_login: 'ログインしてください'
powered_by: 'Powered by'
preferences: '設定'
preferences_controller:
error_updating: '設定変更にエラーが発生しました。'
updated: '設定変更に終了しました。'
- published: '出版'
+ published: '公開'
published_at: '発行日:'
published_on: '発行日:'
reference: 'ヘルプ'
remember_me: '次回から自動的にログイン'
remove: '削除'
- remove_layout: 'レイアウトを除く'
- remove_page: 'ページを除く'
- remove_pages: '{{pages}}を除く'
- remove_tab: 'タブを除く'
- remove_user: 'ユーザーを除く'
+ remove_layout: 'レイアウトを削除'
+ remove_page: 'ページを削除'
+ remove_pages: '{{pages}}を削除'
+ remove_snippet: 'スニペットを削除'
+ remove_tab: 'タブを削除'
+ remove_user: 'ユーザーを削除'
required: '必要'
resource_controller:
not_found: "{{humanized_model_name}} が見つかりませんでした。"
removed: "{{humanized_model_name}}を削除しました。."
- saved: "{{humanized_model_name}}をセーブしました"
- update_conflict: "ロードした時と比べて、{{humanized_model_name}}に変更があります。セーブしたら、ほかに変更を失う可能性があります"
+ saved: "{{humanized_model_name}}を保存しました"
+ update_conflict: "読み込み時と比べて、{{humanized_model_name}}に変更があります。このまま保存すると、変更を失う可能性があります"
validation_errors: "Validation errors occurred while processing this form. Please take a moment to review the form and correct any input errors before continuing."
reviewed: '編集中'
- roles: 'ロール'
+ roles: '役割'
saving_changes: Saving Changes
saving_preferences: Saving preferences
scheduled: "Scheduled"
@@ -137,22 +165,24 @@ ja:
none: 'なし'
normal: '普通'
default: '<default>'
- settings: 'セッティング'
+ settings: '設定'
slug: 'スラッグ'
- snippet: 'スニペッツ'
- snippets: 'スニペッツ'
+ snippet: 'スニペット'
+ snippets: 'スニペット'
status: 'ステータス'
# Warnings and info text:
+ stylesheets: 'スタイルシート'
+ stylesheet: 'スタイルシート'
testing: Testing
text:
layouts:
- remove_warning: '本当に下記のレイアウトを<strong class="warning">永久に削除</strong>してよろしいでしょうか?'
+ remove_warning: '本当に下記のレイアウトを<strong class="warning">削除</strong>してよろしいでしょうか?<strong class="warning">(元に戻せません!)</strong>'
pages:
- remove_warning: '本当に下記の{{pages}}を<strong class="warning">永久に削除</strong>してよろしいでしょうか?'
+ remove_warning: '本当に下記の{{pages}}を<strong class="warning">削除</strong>してよろしいでしょうか?<strong class="warning">(元に戻せません!)</strong>'
snippets:
- remove_warning: '本当に下記のスニペッツを<strong class="warning">永久に削除</strong>してよろしいでしょうか?'
+ remove_warning: '本当に下記のスニペットを<strong class="warning">削除</strong>してよろしいでしょうか?<strong class="warning">(元に戻せません!)</strong>'
users:
- remove_warning: '本当に下記のユーザーを<strong class="warning">永久に削除</strong>してよろしいでしょうか?'
+ remove_warning: '本当に下記のユーザーを<strong class="warning">削除</strong>してよろしいでしょうか?<strong class="warning">(元に戻せません!)</strong>'
this_file_language: "日本語"
time:
am: '午前'
@@ -172,13 +202,14 @@ ja:
by: '変更者:'
last_updated: '最終更新日'
user: 'ユーザー'
- username: 'ログイン'
+ username: 'アカウント名'
users: 'ユーザー'
users_controller:
- cannot_delete_self: '自分を削除できません。'
+ cannot_delete_self: '自分は削除できません。'
+ upload: 'アップロード'
version: 'バージョン'
view_site: 'サイトを見る'
website: 'ウェブサイト'
welcome_controller:
- invalid_user: 'ログインもしくはパスワードが異なります'
+ invalid_user: 'アカウント名もしくはパスワードが異なります'
logged_out: 'ログアウトしました。'
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.